aprenda lo que sucede en la Corte de Inmigración de la ciudad de Nueva York
Versión en español
preparado por: The Legal Aid Society
Fecha: 16 de septiembre de 2015
Getting help
Hay abogados en la Corte de Inmigración de la ciudad de Nueva York para ayudar a los niños a entender lo que está sucediendo. Son miembros de la coalición ICARE. Los abogados que ayudan a los niños no trabajan para el Gobierno. Trabajan en organizaciones sin fines de lucro que ayudan a las personas que no tienen suficiente dinero para pagar a un abogado. Los abogados toman muchos casos, pero no todos.,
puede reunirse con un abogado mientras espera a ver al juez. Los abogados están en el piso 12 en la «sala pro bono» (cerca del baño de mujeres). Si no puede encontrar a alguien, vaya a la habitación 1237 y pregunte. Los abogados le harán preguntas sobre por qué vino a los Estados Unidos y qué sucedió en el camino. Sus respuestas les ayudan a entender si hay una manera para que usted permanezca en los EE.UU. también puede hacerles preguntas. Puede pedirle al abogado que tome su caso.
Lo que sucede en su primera audiencia
es importante ir a la corte en la fecha y hora de su audiencia., Traiga su Aviso de comparecencia (NTA) o aviso de audiencia con usted. Puede traer a un padre, otro miembro de la familia o un amigo. Si esta es su primera audiencia, no se preocupe si todavía no tiene un abogado. Puede pedirle al juez más tiempo para encontrar un abogado. El juez le dirá cuándo debe volver a la corte y le dará un documento con la información sobre la fecha de su próxima audiencia.
la dirección de la corte es 26 Federal Plaza, Nueva York, NY 10278, que está en Broadway entre Worth y Duane Streets., Si llega en metro, tome el tren 1, 2, 3, A, C hasta Chambers Street o el M, 4, 5, 6 hasta Brooklyn Bridge o el tren N, R hasta City Hall. Pide ayuda si te pierdes.
personas del Departamento de Salud y del Departamento de Educación están en la corte para ayudarlo a inscribirse en la escuela y a mantenerse saludable en los Estados Unidos. Si ya vas a la escuela, trae documentos que demuestren que vas a ir a la escuela.