Blog de Helen King
Helen King es profesora emérita de Estudios Clásicos en la Open University, Reino Unido
mi último libro es sobre el corpus hipocrático, pero aunque soy un clasicista por formación solo me dirijo a los temas habituales de autoría, teorías y prácticas para establecer la escena., En cambio, mi enfoque está en lo que he llamado ‘Hipócrates ahora’ : los usos en línea de Hipócrates para hacer afirmaciones y contrademandas sobre la medicina, para vender productos o para promover teorías. Donde nos encontramos con Hipócrates en línea hoy es a menudo en Wikipedia, y he dedicado un capítulo a algunas afirmaciones particularmente extrañas que se han puesto en marcha allí, pero muchos lo encontrarán primero a través de las redes sociales o sitios de noticias.
hoy en día, Hipócrates a menudo opera en el nivel de «citas»., Recopilar citas y compartirlas no son fenómenos nuevos: las raíces de los libros de citas se encuentran en el libro común moderno temprano. Las frases son capital cultural, y pueden ser inspiradoras, o simplemente decorativas; algo para vivir su vida, o simplemente para incluir en un discurso. Hay cierto parecido aquí con los enfoques fundamentalistas de la Biblia; todo depende de si usted puede producir un versículo en apoyo., Lo que es diferente de Hipócrates es que los versos no existen; dejando de lado el problema de que nada en el corpus hipocrático puede asignarse definitivamente a un hombre llamado Hipócrates, la razón por la que las citas de Hipócrates flotan libremente en el espacio sin un texto con nombre es a menudo que no hay uno!
de manera circular, las citas con una figura histórica adjunta mejoran el valor de la cita y refuerzan la Autoridad de esa figura. Pero tampoco te hacen daño a ti, el citador. Ruth Finnegan, quien escribió ¿Por qué citamos?, The Culture and History of Quotation (2011)—el mejor estudio hasta la fecha de las muchas razones por las que la gente cita—ella misma citó a David Comins: ‘la gente aceptará tus ideas mucho más fácilmente si les dices que Benjamin Franklin lo dijo primero.’Así parece ser como funcionan las citas de Hipócrates. Por cierto, el propio David Comins es una especie de misterio, un blogger concluye que era «famoso por esta cita, y nada más»; inusualmente para el mundo de las citas, Su cita sigue viva, incluso en esta colección de Benjamin Franklin, sin que obtenga ningún beneficio de su repetición.,
entre las citas de Hipócrates más ampliamente compartidas en internet y a través de las redes sociales y memes están «Primero no hagas daño» (a menudo erróneamente atribuido al juramento), «que la comida sea tu medicina y la medicina sea tu comida», «caminar es la mejor medicina» y «todas las enfermedades comienzan en el intestino». Algunos están cerca de un texto real, otros menos. La repetición les da autoridad. En las redes sociales, los usuarios pueden adjuntar imágenes que mueven el significado de las palabras en una dirección en particular; por ejemplo, si alguien tuitea ‘deja que la comida sea tu medicina., Hipócrates ‘ y adjunta una imagen de alimentos crudos, esto tendrá un significado diferente del mismo tweet acompañado de una imagen de un alimento específico.
lenguaje Arcaico puede prestar un histórico de sentir, y de la autoridad supone que va con eso. Para la cita de comida/medicina, circulan varias variantes; algunos prefieren ‘ tu ‘en lugar de ‘tu’, buscando inmediatez y relevancia., En ‘la comida debe ser nuestra medicina y nuestra medicina debe ser nuestra comida’ un igualitario ‘trabajamos juntos en lugar de expertos que dicen a los pacientes qué hacer, junto con los más amenazantes ‘come tu comida como tus medicamentos o de lo contrario comerás tus medicamentos como comida’. A veces una variante se presenta como ayurvédica, o simplemente como ‘un viejo dicho’, pero más comúnmente su autoridad proviene de Hipócrates.,
hay mucho entusiasmo por la cita de la comida/medicina entre aquellos que practican y usan la medicina complementaria o alternativa, pero también en la medicina convencional; en un editorial de 2004 en el British Medical Journal, Richard Smith citó la revisión de Mark Lucock sobre el papel del ácido fólico que terminó con la famosa filosofía de ‘Hipócrates’ de’ Deja que la comida sea tu medicina y la medicina sea tu comida’. Smith terminó su propio artículo con la declaración de que ‘Hipócrates estaría complacido’ por el creciente interés en la ciencia de los alimentos., La gente ahora a menudo piensa que sabe exactamente lo que Hipócrates habría pensado o dicho.
¿Qué sucede cuando se les dice lo contrario? En 2013, Diana Cárdenas demolió la afirmación de que ‘que la comida sea tu medicina’ está en el corpus hipocrático. El texto completo de su artículo, disponible a través de ResearchGate, ha tenido más de 12,000 lecturas, algunos usuarios de la cita ahora están al tanto de su trabajo; sin embargo, no hace mucha diferencia. ‘Dr Goodfood’ argumenta que la autenticidad realmente no importa porque ‘es obvio a partir de los escritos de Hipócrates, que la dieta y el régimen de estilo de vida estaban en el Centro de sus pensamientos’.,
algunas citas ampliamente repetidas incluso tienen más de un autor. El sitio de Citas de Reddit incluye
» es más importante saber qué tipo de persona tiene una enfermedad que saber qué tipo de enfermedad tiene una persona.,»- Hipócrates
encontrarás más comúnmente los sentimientos de esta cita en particular, o su versión pegada al parachoques de ‘tratar a la persona (completa), no a la enfermedad’, atribuida en su lugar a uno de los más grandes médicos de la era moderna, Sir William Osler (1849-1919): ‘el buen médico trata la enfermedad; el gran médico trata al paciente que tiene la enfermedad.’Hipócrates no dijo o escribió esto: ¿Osler dijo?, Contraté a la Dra. Mary Hague-Yearl, de la Biblioteca de Osler, para que me ayudara, y consultó con uno de los compiladores de The Quotable Osler, un libro revisado por Mayo Clinic Proceedings como ideal para «cualquiera que cuide a los pacientes». Charley Bryan respondió que estaba ‘99% seguro de que simplemente se atribuía a Osler’. Posiblemente se basa en algo que Osler hizo «decir», en un discurso a los estudiantes de Albany Medical College en 1899: «cuidado más particularmente para el paciente individual que para las características especiales de la enfermedad.,»Cuando la cita se mueve de Osler a Hipócrates, también recuerda la versión de Lasagna de 1964 del juramento, que incluye» recordaré que no trato una tabla de fiebre, un crecimiento canceroso, sino un ser humano enfermo.¿Hipócrates o Osler? Como principio fundacional de las humanidades médicas, esta cita se puede adjuntar a quienquiera que sea el padre fundador.