no hay almuerzo gratis es un axioma estadounidense que es bien conocido en los círculos económicos, aunque sus orígenes parecen estar en la literatura. Veremos el significado de la amonestación no hay almuerzo gratis, de dónde vino y algunos ejemplos de su uso en oraciones.
La frase no hay almuerzo gratis significa que no se obtiene algo por nada, o nada de lo que uno recibe por libre será pagado de otra manera., El término proviene de una práctica en el siglo XIX en los Estados Unidos, por la cual las tabernas proporcionaban un almuerzo gratis a los bebedores. Obviamente, al ofrecer un almuerzo ahorrativo de quizás huevos cocidos y cacahuetes, los camareros siguieron pagando a los clientes en sus establecimientos por más tiempo, consumiendo bebidas alcohólicas rentables. El término no hay almuerzo gratis fue utilizado por primera vez en 1942 por Paul Mallon, un periodista político estadounidense., Se hizo más popular cuando el autor Robert Heinlein lo usó en su novela de 1966 The Moon is a Harsh Mistress, y luego aún más popular cuando fue utilizado por el economista Milton Friedman como el título de su libro, There’s no Such Thing as a Free Lunch. Algunos dicen que el término no hay almuerzo gratis se originó con el neoyorquino Fiorello La Guardia, elegido alcalde de Nueva York en 1933, cuando dijo » È finita La cuccagna!»Esto fue en lo que respecta a la corrupción y el soborno que tenía la intención de limpiar. En realidad, esta frase se traduce más correctamente como » ¡se acabó el partido!,»El término no hay almuerzo gratis a menudo se traduce como no hay tal cosa como un almuerzo gratis, no hay tal cosa como un almuerzo gratis o las siglas TANSTAAFL, TINSTAAFL y TNSTAAFL.
Ejemplos
True, no hay tal cosa como un almuerzo gratis, pero yo aún están listos y psicológicamente astutos trucos de la publicidad por parte de los fabricantes y de gestión de los gurús., (The Hindu)
cualquiera que te diga» no hay tal cosa como un almuerzo gratis » ciertamente nunca puso un pie en una parrilla de Cava el día de la inauguración. (Richmond Magazine)