La biografía de Laura Hillenbrand Unbroken: a World War II Story of Survival, Resilience, and Redemption cuenta la extraordinaria historia de Louis Zamperini, un corredor olímpico convertido en héroe de guerra., Contra probabilidades casi imposibles, Zamperini logró sobrevivir a años de privación extrema y tortura, primero pasando 47 días perdidos en el mar después de que su avión se estrellara a varios cientos de millas de Oahu, Hawai, y luego convirtiéndose en un prisionero de guerra en Japón, donde fue blanco de un comandante malévolo y violento llamado Mutsuhiro «el pájaro» Watanabe.*
el bestseller de Hillenbrand ha sido adaptado para la gran pantalla, con un guion de Joel y Ethan Coen, Richard LaGravenese y William Nicholson., Angelina Jolie, que se hizo amiga de Zamperini antes de su muerte en julio pasado a la edad de 97 años, dirigió y coprodujo la película, y Jack O’Connell protagoniza como Zamperini. Varias críticas de cine han criticado a Unbroken por ser «diluido» en su narración; The Hollywood Reporter señala que «la media hora que la película pasa en el mar simplemente no puede representar la agonía pura y lenta que el libro transmite de manera tan efectiva.»Entonces, ¿hasta qué punto los cineastas se adhirieron al relato de Zamperini, como lo contó Hillenbrand?,
bastante cerca-aunque, como esas revisiones han mencionado, muchos detalles se dejan fuera del tiempo de ejecución de 137 minutos. La película termina, por ejemplo, poco después de que termine la guerra, mientras que Hillenbrand pasa varios capítulos profundizando en lo que ocurrió después de la guerra. A continuación, echaré un vistazo a algunas de las otras formas principales en que la película refleja, y ocasionalmente difiere de, su fuente.,
Una Estrella Olímpica de pista
en la película, La carrera de Louis como estrella de pista se inicia por accidente: lo atrapan pasando el rato bajo las gradas de su escuela secundaria, tratando de echar un vistazo a las chicas que están sentadas encima de él. Corre a una pista llena de corredores, incluido su hermano mayor Pete (Alex Russell), que está impresionado por la velocidad de Louis. Pete asume el papel de entrenador y mentor de Louis, entrenándolo diariamente.,
de acuerdo con el libro de Hillenbrand, sin embargo, las circunstancias que llevaron a los logros de la pista de Zamperini fueron un poco diferentes. Algunas chicas de noveno grado estaban organizando un encuentro interclass, y » Louie era el único hombre que parecía que podía correr.»Lo convencieron de participar, y se arrastró hasta el último lugar de la carrera. Avergonzado, se escondió bajo las gradas. «El entrenador murmuró algo sobre cómo ese chico pertenecía a cualquier lugar excepto en una carrera de pies», Escribe Hillenbrand., Pete entonces estaba decidido a entrenar a un Louie reacio, que inicialmente «odiaba correr», pero creció para amar los aplausos de las gradas a medida que mejoraba en los encuentros posteriores.
en el transcurso de un par de años, Zamperini pasaría a batir récords, incluyendo algunos de Pete. uno de esos récords se reproduce en la película: en 1934, en el Campeonato de Atletismo Del Sur de California, corrió una milla en 4 minutos, 21.3 segundos, «rompiendo el récord nacional de la escuela secundaria establecido durante la Primera Guerra Mundial por más de dos segundos.,»
También se ve en la película la participación de Zamperini en los 5000 metros cuadrados en los Juegos Olímpicos de 1936, donde quedó octavo, pero rompió otro récord: corrió la vuelta final en solo 56 segundos, superando el récord olímpico anterior de 69,2 segundos, «una hazaña monumental.»(La película no lo menciona, pero Zamperini llamó la atención de Adolf Hitler, que quería conocerlo después de la carrera. «Ah, usted es el chico con el final rápido,» Hitler aparentemente le dijo en alemán, a través de un traductor.,)
Adrift In the Middle of the Ocean
ilustración fotográfica de Slate. Foto Cortesía de los archivos nacionales y Administración de Registros vía Wikipedia, Universal Films.
Zamperini se alistó en las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos en 1941 y obtuvo el rango de teniente segundo.,* En mayo de 1943, mientras estaba estacionado en Kualoa en Hawái, él y su tripulación recibieron la orden del teniente al mando de buscar un B-24 desaparecido. Ante la insistencia del teniente, Zamperini y su tripulación tomaron el Avispón Verde, Un B-24 «demacrado» a pesar de que el miembro de la tripulación Russell «Phil» Phillips (interpretado por Domhnall Gleeson en la película) advirtió a su comandante que el avión no estaba «en condiciones de volar».»Un segundo avión, el Daisy Mae, los acompañó en la búsqueda.
la película se ajusta bastante a los relatos descritos en el libro de Hillenbrand., No mucho tiempo después del vuelo, el Avispón Verde comenzó a la deriva y finalmente se estrelló en el Océano Pacífico debido a dificultades mecánicas. De los 11 hombres a bordo, solo Zamperini, Phillips y Francis «Mac» McNamara (Finn Wittrock) sobrevivieron y lograron refugiarse en dos balsas salvavidas inflables. Sus circunstancias eran terribles: la caja de provisiones se perdió en el accidente, y las balsas salvavidas estaban mal equipadas, carecían de mástil y vela, un botiquín de primeros auxilios, una linterna y otras necesidades que se incluirían en las balsas salvavidas militares estándar al año siguiente., Entre las pocas cosas que estaban en la balsa del Avispón Verde estaban barras de chocolate emitidas por militares, unas medias pintas de agua, una pistola de bengalas, tinte Marino, anzuelos y un sedal de pesca.
ilustración fotográfica de Slate. Foto Cortesía de Universal
como se ve en la película, McNamara estaba especialmente ansioso después del accidente, y se comió todo el chocolate durante la noche., Zamperini trató de asegurar a sus camaradas que serían rescatados pronto. Alrededor del tercer día, un avión de búsqueda no notó las bengalas que los sobrevivientes usaron para indicar su ubicación. Un patrón desarrollado que se reproduce en la pantalla: pasaban varios días sin agua antes de que ocurriera una tormenta y eran capaces de recoger el agua de lluvia en latas vacías. También pasaban días sin comida, hasta que podían matar a un pájaro que aterrizaba en su barco y usarlo como cebo para peces. (Los mismos pájaros de olor pútrido eran demasiado repugnantes para que pasaran por encima de sus labios.,)
alrededor de dos semanas después, Zamperini comenzó a orar en voz alta. «No tenía idea de cómo hablar con Dios, por lo que recitó fragmentos de oraciones que había escuchado en películas», Escribe Hillenbrand. Semanas después de quedar varados, una de sus balsas fue destruida por artilleros japoneses desde arriba, obligando a los tres a empacar incómodamente en la balsa restante. Alrededor del día 30, McNamara murió. Después de lanzar su cuerpo al mar, Zamperini oró por sí mismo y Phillips, » jurando que si Dios los salvaba, serviría al cielo para siempre.»En el día 47, fueron capturados por un barco japonés.,
Foto Cortesía de Universal Pictures.
prisionero de guerra
no se ve en la película, pero Zamperini y Phillips fueron tratados inicialmente bastante bien por sus captores japoneses, ya que valían más vivos que muertos., Cada hombre había perdido «aproximadamente la mitad de su peso corporal» desde el accidente, y una vez que el barco aterrizó en una isla, fueron atendidos en una enfermería por un médico y alimentados durante tres días. El respiro fue breve: fueron informados por el oficial al mando adjunto de que un carguero iba a llevarlos a Kwajalein, conocida como Isla de ejecución; Zamperini recordó que les dijo: «Después de que se vayan de aquí, no podemos garantizar su vida.
otros detalles importantes se encuentran tanto en el libro de Hillenbrand como en la adaptación de Jolie., En Kwajalein durante varias semanas, los Náufragos apenas fueron alimentados y mantenidos en celdas separadas; Zamperini mintió a los interrogadores sobre la estrategia y la tecnología de los Aliados. En lugar de ser asesinados, Phillips y Zamperini fueron finalmente separados, este último enviado al campamento de Omori en Japón. Mutsuhiro» el pájaro » Watanabe (interpretado por el músico japonés Miyavi), un joven cabo, señaló Zamperini para tormento excesivo., Hillenbrand cita el estatus de Zamperini como oficial y famoso Olímpico como la razón de la obsesión del pájaro; así es como describe su relación:
aunque había cientos de prisioneros de guerra en el campo, este Cabo trastornado estaba obsesionado con Louie, cazando al ex Olímpico, a quien llamaría «prisionero número uno».»Louie trató de ocultarse en grupos de hombres, pero el pájaro siempre lo encontró.,
la película pinta al pájaro como un hombre violento y sádico, y el libro respalda esta caracterización con mucho más detalle. Su llegada a Omori hizo de las condiciones de vida ya despreciables (los campos japoneses eran notorios por ignorar los principios de los prisioneros de guerra establecidos por los convenios de Ginebra) una pesadilla. Un contador del campamento dijo que » estaba satisfaciendo su deseo sexual al herir .»El pájaro también supuestamente ató a un prisionero de guerra de 65 años a un árbol durante días y practicó judo en un paciente de apendicectomía, actos crueles que no se muestran en la película., (Por otro lado, la película atribuye al menos un acto inexacto al pájaro: Zamperini se vio obligado a correr con un corredor Japonés después de que los oficiales del campo descubrieran que era un ex olímpico, pero en la vida real esto sucedió antes de que el pájaro y Zamperini se cruzaran.)
Zamperini de hecho apareció en Radio Tokyo para renunciar a una emisión de radio anterior de la NBC que lo había declarado muerto, como se ve en la película; su familia se sintió aliviada al conocer su destino., También se muestra en la película la intención de los productores de radio de usarlo como herramienta de propaganda; le pidieron que leyera otras declaraciones pre-escritas en la radio a cambio de vivir más cómodamente con otros prisioneros de propaganda, pero Zamperini se negó. Fue devuelto a Omori.
a finales de 1944, el pájaro fue transferido a un campo diferente y ascendido a sargento; la vida en el campo se convirtió en «inconmensurablemente mejor», Escribe Hillenbrand., (También explica que su traslado se debió a la influencia del Príncipe dignatario Yoshitomo Tokugawa, quien visitó Omori varias veces y presionó a la Cruz Roja y a la oficina de guerra para hacer algo sobre la crueldad del pájaro. Sin embargo, Zamperini fue trasladado a un nuevo campo en Naoetsu junto con otros prisioneros de guerra en marzo de 1945, donde, como en la película, se cruzó de nuevo con el pájaro, que era tan despiadado con él como lo era antes.,
en una escena del campo en la película, El Pájaro ordena a todos los otros prisioneros que se alineen y golpeen a Louis en la cara, uno por uno, para enseñarle «respeto».»Esto realmente ocurrió, durante aproximadamente dos horas, aunque Zamperini no fue el único que recibió las golpizas; varios otros prisioneros de guerra que, junto con Zamperini, fueron acusados de robar comida también sufrieron. Más tarde se estima que habían sido perforados alrededor de 220 veces.,
asimismo, el momento crucial y triunfante en la película cuando Louis sostiene una pesada viga de madera sobre su cabeza durante varios minutos a la orden del pájaro, también se relata en el libro de Hillenbrand. Uno de los prisioneros de guerra que presenció la hazaña mientras trabajaba cerca mantuvo un ojo en el reloj y notó que Zamperini sostuvo la viga durante 37 minutos antes de que el pájaro cargara contra él airadamente, tirándolo al suelo. Zamperini diría más tarde de su resistencia ese día: «algo pasó dentro de mí. No se que era.,»
el principio del fin
quizás la omisión más significativa de la película es una trama para asesinar al pájaro. Alrededor de principios de agosto de 1945, después de que el pájaro le dijera a Zamperini que planeaba ahogarlo, él y alrededor de una docena de oficiales urdieron un plan:
los hombres saltarían sobre el pájaro y lo tirarían al último piso del cuartel, con vistas a la caída al río Hokura. Allí, lo azotaban a una gran roca y lo empujaban por la ventana. Cuando golpeaba el agua de abajo, la roca lo llevaba debajo., Nunca volvería a respirar.
el 20 de agosto, el comandante del campo informó a los prisioneros de guerra que «la guerra ha llegado a un punto de cese», como se ve en la película. Luego se les permitió bañarse en el río, donde fueron vistos por un avión estadounidense. Los prisioneros de guerra estaban eufóricos; los japoneses retrocedieron y se retiraron. El pájaro, como se indica en los créditos finales, logró escabullirse antes de que llegaran los estadounidenses; se escondió durante varios años después de la guerra, y nunca fue procesado.
anteriormente
¿Qué tan preciso es el juego de imitación?,¿qué tan precisa es la teoría del todo?¿qué tan preciso es Foxcatcher?¿qué tan preciso es Jersey Boys?¿qué tan preciso es Get On Up?
* la Corrección, Dic. 29, 2014: este post originalmente declaró erróneamente que Zamperini fue miembro de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. La Fuerza Aérea se convirtió en una rama separada del ejército de los Estados Unidos en 1947.