The Defenders (miniserie) (Español)

desarrolloEditar

en octubre de 2013, Deadline Hollywood informó que Marvel Television estaba preparando cuatro series dramáticas y una miniserie, con un total de 60 episodios, para presentar a los servicios de video on demand y proveedores de cable, con Netflix, Amazon y WGN America expresando interés. Unas semanas más tarde, se anunció que Marvel Television y ABC Studios proporcionarían Netflix con series de acción en vivo centradas en Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage y Iron Fist, lo que conduce a una miniserie basada en The Defenders., En noviembre de 2015, el editor en jefe de Marvel Comics, Joe Quesada, declaró que no había temor de Marvel en cambiar la alineación de los defensores de La alineación original «clásica» (Doctor Strange, Hulk, Namor y Silver Surfer) porque «para el mundo en general, nadie sabe quiénes son los defensores. Así que la idea de tomar el concepto y el nombre y aplicarlo se siente totalmente natural» agregando que había «un concepto maravilloso» detrás de por qué el grupo se formaría en el MCU y por qué se llamarían los defensores.,

en abril de 2016, se anunció que Douglas Petrie y Marco Ramírez, los showrunners para la segunda temporada de Daredevil, servirían como showrunners y productores ejecutivos en The Defenders de Marvel. El creador de Daredevil Drew Goddard también se desempeña como productor ejecutivo en la miniserie, junto con Karim Zreik, Cindy Holland, Allie Goss, Alison Engel, Kris Henigman, Alan Fine, Stan Lee, Joe Quesada, Jim Chory y el jefe de Marvel Television, Jeph Loeb. S. J. Clarkson, director de los dos primeros episodios de la miniserie, también se desempeña como productor ejecutivo en el primer episodio., En julio de 2016, Loeb confirmó que la miniserie constaría de ocho episodios, y declaró que Petrie y Ramírez consultarían con Melissa Rosenberg, Cheo Hodari Coker y Scott Buck—los showrunners de Jessica Jones, Luke Cage y Iron Fist, respectivamente—sobre cómo actuarían sus personajes; los otros showrunners leyeron cada uno de los guiones de los defensores y proporcionaron información sobre el mundo de cada personaje individual., Sobre esta colaboración, Petrie dijo de Rosenberg específicamente que era «maravillosa porque está en esta posición de ser una compañera artista y permitirnos hacer lo que hacemos, pero al mismo tiempo amar a su carácter y ser protectora de su carácter y querer que lo hagamos bien». Rosenberg dijo que ella y los otros showrunners «se sintieron realmente incluidos en el proceso». Loeb comparó esta relación con Joss Whedon consultando con los cineastas de las películas de la fase uno del MCU antes de dirigir la película The Avengers (2012)., Al comienzo de la filmación en octubre de 2016, Petrie dejó la serie como co-showrunner. Loeb explicó: «llegamos a un punto en el que se hicieron los guiones, y queríamos que Marco continuara, y Doug persiguió otras vías.»

WritingEdit

a finales de mayo de 2016, Petrie y Ramírez habían entregado una historia completa para la miniserie, basada en una» estructura muy básica » de Loeb. Petrie y Ramírez pasaron por un «acto de trapecio» para que la historia funcionara para los espectadores que no habían visto la serie anterior, mientras que tampoco tenían momentos redundantes de exposición para aquellos que lo habían hecho., Petrie dijo que la miniserie sería un «desvío» para los personajes, permitiéndoles regresar a los mundos de su propia serie al final, por lo que es equivalente a Daredevil temporada 2.5, Luke Cage temporada 1.5, Jessica Jones temporada 1.5, y Iron Fist temporada 1.5. Loeb comparó la miniserie a los Juegos Olímpicos, donde «se llega a conocer a todos estos atletas en sus diversos deportes que van a reunirse», mientras que Coker además lo comparó con la formación de Wu-Tang Clan o Voltron.,

Ramirez y Petrie querían que el proyecto se sintiera ganado, fundamentado y actual como la serie individual, en lugar de «un mandato corporativo»., Goddard señaló que cada una de las series individuales tienen diferentes tonos, y combinándolos para la miniserie creó uno diferente. Encontrar este nuevo tono fue el aspecto más desafiante del proyecto para Ramírez. Las escenas en los primeros episodios fueron creadas para sentirse como las «versiones más óptimas» de cada serie individual, utilizando elementos visuales y sonoros de cada una que se combinan lentamente a medida que la miniserie continúa., Loeb advirtió contra la» comparación fácil » con los Vengadores, señalando que las lecciones se tomarían de ese cruce, como cómo ese equipo no se unió de inmediato, pero a diferencia de los Vengadores en la película, Los defensores no operan desde una ubicación como la Torre de los Vengadores o tienen trajes a juego. The Dirty Dozen (1967), Seven Samurai (1954), y otras películas «where characters came together who did not want to come together» fueron influencias más grandes en el proyecto que The Avengers.

elegir un antagonista para la miniserie fue otro desafío, según Ramírez., Loeb no quería un villano como los alienígenas de los Vengadores porque estos son «héroes a nivel de calle vienen de un lugar muy real», pero cada uno de los defensores ha demostrado ser «realmente poderoso» en su serie individual y el antagonista tendría que demostrar un desafío para los cuatro juntos. Ramírez también sintió que el antagonista debería ser un denominador común en lugar de tener villanos individuales combinando de cada serie., Se establecieron en la organización general de la mano, y tienen a los personajes siguiendo investigaciones individuales que los llevan a converger en el mismo lugar. Posteriormente, fue importante para Ramírez que la mano fuera destruida al final de la miniserie, para darle un final definitivo y permitir que los personajes individuales, especialmente Iron Fist, pasaran a nuevas historias y adversarios. Para dar algo inesperado a la audiencia, el foco de la historia se revela en última instancia a Elektra Natchios, y su viaje de rechazar a las personas en su vida que le han dicho Qué hacer., Esto incluye a su mentor Stick y la aparente antagonista Central de la miniserie, Alexandra, a quien ambas asesina, así como Daredevil. Ramírez dijo que el tema de «tener que abrazar la identidad que quieres» también se aplica a los cuatro defensores. Agregó que Elektra asesinando a Alexandra tenía más sentido que uno de los defensores haciéndolo, ya que los escritores sentían que ninguno de los defensores era asesino y tendrían que ser empujados a hacerlo.,

con respecto a dónde sale la miniserie de los defensores, Ramírez comparó su relación con » personas que estaban en el mismo autobús cuando tuvo un accidente … es como, ‘ esta fue una gran aventura para tener contigo, estaría bien con verte de nuevo, también estaría bien con no volver a verte nunca más.'»La imagen final de los defensores, en la que Murdock se despierta con una monja a su lado, es un homenaje a un panel del arco de la historia de Daredevil «Born Again» (1986)., La monja que llama a «Maggie» es una referencia implícita a la madre de Murdock, que Ramírez no confirmaría en el momento del lanzamiento de la miniserie. Notó que esta escena, junto con varias otras de la historia de Daredevil en la miniserie, era un homenaje directo a los cómics, y que este panel de «Born Again» era uno de sus paneles favoritos de Daredevil. Ramírez explicó que la escena se incluyó porque ya se había anunciado una tercera temporada de Daredevil, y no querían hacer que la audiencia pensara que «estaban tratando de engañarlos o convencerlos de algo que no está sucediendo».,

CastingEdit

A finales de Mayo de 2014, Charlie Cox, fue lanzado como Daredevil para Daredevil. En diciembre de 2014, Krysten Ritter fue elegida como Jessica Jones y Mike Colter fue elegido como Luke Cage para Jessica Jones, con Colter también como cabeza de cartel de Luke Cage., En febrero de 2016, se informó que Finn Jones fue elegido como Danny Rand para Iron Fist, siendo confirmado al mes siguiente. También confirmaron que Cox, Ritter, Colter y Jones repetirían sus papeles para protagonizar The Defenders.

en marzo de 2016, Élodie Yung, quien interpreta a Elektra Natchios en Daredevil, expresó interés en aparecer en The Defenders como un antagonista, y Eka Darville dijo un mes más tarde que repetiría su papel de Jessica Jones de Malcolm Ducasse en The Defenders., En septiembre, Simone Missick dijo que volvería a interpretar el papel de Misty Knight de Luke Cage en la miniserie. Después de que la producción comenzó en octubre, se confirmó que Darville, Missick y Yung aparecerían, junto a los actores de Daredevil Deborah Ann Woll como Karen Page, Elden Henson como Foggy Nelson y Scott Glenn como Stick; Rachael Taylor de Jessica Jones como Trish Walker; y Jessica Henwick de Iron Fist como Colleen Wing. Ramón Rodríguez también repite su papel de puño de hierro como Bakuto, mientras que Rosario Dawson regresa como Claire Temple de todas las series anteriores de Marvel Netflix.,

en la Comic Con De Nueva York en octubre, se anunció que Sigourney Weaver interpretaría al antagonista principal de la miniserie, más tarde se reveló que era Alexandra. Los productores se habían referido al personaje como «un tipo Sigourney Weaver» durante cuatro meses antes de que Loeb la contactara sobre el proyecto. Además, J. Mallory McCree recurre como Cole; Michelle Federer y Chloe Levine interpretan a Michelle y Lexi Raymond; y Ron Simons aparece como el capitán de policía Strieber. Babs Olusanmokun y Yutaka Takeuchi retratan a Sowande y Murakami, respectivamente, siendo ambos líderes de la mano.,

otros actores que repiten sus papeles para la miniserie incluyen a Wai Ching Ho de Daredevil como Madame Gao, Peter McRobbie como el Padre Lantom, Amy Rutberg como Marci Stahl y Susan Varon como Josie; Carrie-Anne Moss de Jessica Jones como Jeri Hogarth y Nichole Yannetty como Nicole; y Rob Morgan como Turk Barrett, de la serie anterior de Marvel Netflix.

DesignEdit

Director S. J. Clarkson, director de fotografía Matthew J., Lloyd, la diseñadora de producción Loren Weeks y la diseñadora de vestuario Stephanie Maslansky trabajaron juntos para crear paletas de colores distintas para cada uno de los personajes, manteniendo el aspecto de sus series individuales, en lugar de intentar mezclar el aspecto de todas las diferentes series para la miniserie. Maslansky explicó que las paletas se utilizaron para la iluminación, los decorados y las ubicaciones, y los trajes de los personajes principales, así como los extras., Cuando los personajes comienzan a cruzar, también lo hacen los colores, y se tomaron decisiones con respecto a qué colores vienen al primer plano y cuáles se ven menos escena por escena.,

la secuencia de título de apertura de los defensores, mostrando el trabajo de diseño de Elastic y el tema principal del compositor John Paesano para la miniserie

la secuencia de título de la serie, diseñada por Elastic, evoca el trabajo que la compañía hizo para la serie True Detective recreando los personajes del espectáculo a partir de elementos de su entorno: la secuencia representa a los cuatro defensores de color mapas topográficos de la ciudad de Nueva York, mostrando las diferentes áreas de la ciudad de las que proviene cada una de ellas.,

Cinematografíaeditar

Clarkson, quien también dirigió para Jessica Jones, dijo que la serie es «muy oscura y muy acerada y muy azul», mientras que Daredevil se centró más en el rojo, por lo que estos se enfatizaron desde el principio. Cuando Murdock y Jones se encuentran, están en una habitación «gris-azul de acero» para indicar que es el mundo de Jones, con Knight allí vistiendo un color bronceado apropiado para Luke Cage, y Murdock entrando y dejando que red entre en la habitación para mostrar la conexión de los dos personajes., Clarkson se inspiró en películas de Nueva York como The French Connection (1971), Shaft (1971) y Serpico (1973) al establecer el aspecto de la miniserie.

Lloyd comenzó a trabajar en la miniserie varias semanas antes del inicio de la filmación, tomando el trabajo de desarrollo que Clarkson ya había hecho para el proyecto y refinándolo; evitó empujar los diferentes colores hasta el punto de que hacían que las escenas parecieran poco realistas, y señaló que el rojo puede ser un tono abrumador en la cámara, por lo que limitó esto para las escenas temerarias con solo usarlo como acento., Lloyd no quería recrear las técnicas utilizadas en las series individuales en las que no trabajó, y en su lugar se centró en el aspecto específico que Clarkson deseaba. Para las escenas de Cage, Lloyd se inspiró en el trabajo de Harris Savides en American Gangster (2007), y para Iron Fist miró a The Grandmaster (2013) de Wong Kar-wai., En lugar de dedicar una cantidad significativa de tiempo a la corrección de color de las imágenes para el proyecto en postproducción, Lloyd optó por tratar de crear la mayor cantidad posible de la paleta de colores deseada en la cámara para que pudiera enviar sus escenas con algunas notas escritas al colorista Tony D’Amore De Encore de Deluxe para completar el trabajo mientras Lloyd estaba en el set. El trabajo de d’amore era desafiante en escenas que combinaban múltiples personajes, ya que tendría que ajustar áreas específicas de cada fotograma dependiendo de dónde estuvieran los personajes., También tuvo que crear diferentes grados de color para las versiones de alto rango dinámico y rango dinámico estándar del programa que se lanzan en Netflix.

Después de su trabajo en Jessica Jones, Clarkson se sentía más cómoda trabajando en ese mundo más arraigado e instintivamente sabía qué iluminación y ángulos de cámara usar. Ella estaba menos cómoda con el mundo de Iron Fist y retratando los elementos más mitológicos de esa serie. Durante la preproducción de The Defenders, se estaba filmando en Iron Fist., Cuando un director de esa serie no estaba disponible para volver a la producción para volver a filmar una escena, se le pidió a Clarkson que dirigiera la nueva toma. Clarkson encontró esta experiencia «increíblemente valiosa», dándole la oportunidad de trabajar con Jones y experimentar el tono de su serie antes del comienzo de la filmación para los defensores. Clarkson y Lloyd también aprendieron los requisitos técnicos para representar el Puño de hierro del personaje basado en el proceso utilizado por el equipo de la serie, junto con cómo se crearon los efectos de las habilidades de Cage.,

CostumesEdit

Maslansky, quien diseñó los trajes para la serie anterior de Marvel Netflix, tuvo la opción entre diseñar para The Defenders o la primera temporada de The Punisher debido a un conflicto de programación entre las dos producciones, y eligió trabajar en The Defenders para poder crear la culminación de todo su trabajo en la serie anterior., Describió el proceso de resaltar las paletas de colores del personaje individual como una celebración, buscando infundir los trajes con rojo para Daredevil, marinas y lavanda para Jessica Jones, verde oliva para Iron Fist y Oro «Harlem colors» para Luke Cage. Los trajes de los personajes se mantuvieron consistentes con sus series individuales, aunque para el traje de superhéroe de Daredevil, que es creado por Hargate Costumes en Los Ángeles, el casco fue cambiado para los defensores a tener una superficie mate que era menos brillante que en Daredevil., El final de la temporada introduce un nuevo disfraz para Iron Fist, un homenaje al chándal que el personaje usa en los cómics. Maslansky sintió que el chándal completo era «muy de los 70, un tipo demasiado sabio, mafia italiana», y así diseñó una chaqueta de chándal que usaba el diseño clásico y los colores del verde con rayas doradas, y la combinó con pantalones cargo.

para Alexandra y la mano, los productores ejecutivos sugirieron el color blanco como una reutilización de la frase «la luz al final del túnel» dado que el grupo son supervillanos inmortales., Los trajes de Alexandra también cuentan con elementos metálicos para sugerir que ella era más una guerrera en una vida pasada y tiene esa «ferocidad o un poder dentro de ella». En general, sus trajes son de inspiración europea y de » un mundo más viejo «para crear» un sentimiento global a su vestuario, muy exuberante … su vestuario refleja ese tipo de antigüedad». La resucitada Elektra recibe un nuevo disfraz inspirado en su apariencia de cómic., Debido a que se vería fuera de lugar en las calles de Nueva York, Maslansky también diseñó un abrigo para ella para cubrir esto que se inspiró en la mujer del teniente francés (1981) y la matriz (1999), y pretendía apelar al gusto de Alexandra en la ropa.

FilmingEdit

Marvel anunció en febrero de 2014 que la miniserie se filmaría en la ciudad de Nueva York, con el editor en jefe de Marvel Comics, Joe Quesada, declarando en abril que el programa se filmaría en áreas de Brooklyn y Long Island City que todavía se parecen a la antigua Hell’s Kitchen, además del trabajo en el escenario de sonido., En abril de 2016, Cox confirmó un inicio de rodaje a finales de 2016, tras la conclusión de la producción en Iron Fist en octubre de 2016. La filmación de los defensores comenzó el 31 de octubre, bajo el título de trabajo terapia de grupo. Lloyd se desempeñó anteriormente como director de fotografía para la primera temporada de Daredevil y el primer episodio de Jessica Jones. Debido a las demandas de producción, trajo a su colaborador cinematográfico de segunda unidad Jim McMillan a la miniserie para ayudar a equilibrar la carga de trabajo para cuando los episodios se filmaban simultáneamente., Lloyd fue el director de fotografía principal de The Defenders, pero McMillan es acreditado por varios episodios en los que hizo la mayor parte del trabajo.

Lloyd describió la producción de la miniserie como más similar a una película que la anterior serie de televisión Marvel Netflix debido a los requisitos de programación del elenco más grande y el hecho de que los episodios no siempre se rodarían en orden debido a los requisitos de ubicación., El programa también exigió más días por episodio para la filmación, por lo que la producción general no fue tan significativamente más corta como Lloyd había esperado dado que el recuento de episodios es menor que el orden habitual de Netflix de 13. Otros lugares de rodaje para la miniserie fueron Upper West Side, Hell’s Kitchen y Williamsburg, Brooklyn, Stapleton, Staten Island, St., Nicholas Park, el vestíbulo y el exterior de Atelier («Midland Circle»), el Centro Comercial Central Park, los jardines de la azotea en el Rockefeller Center, el helipuerto del Centro de Manhattan, 240 Centre Street en Manhattan, la sala Appel en Time Warner Center y los archivos municipales de la ciudad de Nueva York. Fue filmada consecutivamente con la segunda temporada de Jessica Jones, potencialmente superponiéndose con esa producción. El rodaje terminó el 19 de marzo de 2017.

Lloyd filmó la miniserie con la cámara de arma roja. Clarkson usó un conjunto de lentes Vintage Panavision para sus dos episodios que había usado en Jessica Jones., El uso de estos objetivos creó problemas para el equipo de cámaras de la serie y creó problemas de suministro con Panavision, con Lloyd señalando que aunque el uso de lentes como estos son populares, son difíciles de trabajar con. Por lo tanto, para el resto de la miniserie Lloyd regresó a los modernos lentes Arri Master Prime que había utilizado en Daredevil, que dijo que no creaban una diferencia significativa en el aspecto de la miniserie. La miniserie usaba mucho trabajo de steadicam, tanto que esencialmente tenían dos operadores de steadicam de cámara A trabajando simultáneamente., Clarkson también planeó múltiples tomas cinematográficas de «héroes» que requerían movimientos de cámara complejos y mucho trabajo tecnocrano.

Clarkson trató de tener tanto tiempo individual con cada héroe como fuera posible para ayudar a la audiencia a entender quién era cada personaje si no habían visto toda la serie individual. Además de usar el color para mostrar que los personajes se estaban uniendo, Clarkson trató de «torcer» los episodios, como en un momento en el primer episodio donde Cage deja un apartamento y levanta la cabeza, lo que corta a Jones entrando en un piso y bajando la cabeza., Clarkson dijo sobre esto: «traté de hacer transiciones que los conectaran … así que sentías constantemente que este mundo eventualmente se uniría. También usó trenes en las transiciones para mostrar que los personajes estaban a solo un viaje en tren el uno del otro, y disparó a los personajes con las mismas lentes y encuadres para indicar que viven en el mismo mundo, incluso con diferentes paletas de colores., Las secuencias particularmente difíciles para Clarkson incluyeron la apertura de la miniserie, que cuenta con una pelea de espadas en un túnel húmedo con agua en el set causando problemas para el equipo; la introducción de Matt Murdock en una sala de audiencias, que fue filmada en una sola toma como referencia a las secuencias de lucha de toma única que el personaje tiene en su serie; y la escena del terremoto, que combinó efectos prácticos como «tirar de todas estas cosas con cuerdas y hacer que todo se mueva» con la planificación de efectos visuales y podría haberse visto como «hokey» si se hizo mal.,

Clarkson buscó filmar las secuencias de acción de las diferentes maneras que las otras series tenían ,como la » increíblemente coreografiada y … casi balletic» peleas de Daredevil, o las secuencias más «scrappy, desordenado» de Jessica Jones. Para Cage, Clarkson sintió que él es «esta sólida figura central que es a prueba de balas, es irrompible», por lo que a menudo lo filmaba con una cámara estática o una cámara estable, mientras que Iron Fist fue filmado en muchos más movimientos y con cámaras de mano. La pelea entre los dos, en el segundo episodio, combinó esos dos estilos., En respuesta a las críticas de las secuencias de lucha en Iron Fist, Jones señaló que tenía más experiencia con la lucha en los defensores debido a haber completado la primera temporada de su serie antes de comenzar a trabajar en la miniserie, y tenía más tiempo para aprender la coreografía porque estaba en menos escenas para el proyecto conjunto sobre su serie individual y podía ensayar entre el rodaje., Además, señaló que los diferentes equipos de acrobacias y directores de los defensores permitieron que se hicieran mejoras, llamando a la coreografía de la acción de la miniserie «mucho más resbaladiza» y más cohesiva. Sin embargo, la miniserie todavía tenía un horario de televisión limitado, lo que resultó especialmente difícil para las secuencias en las que los defensores lucharon juntos, con Cox señalando que en su serie por lo general es solo él luchando stunt-men, mientras que los defensores requirieron a todos los actores héroes para aprender la coreografía y trabajar alrededor de cada uno en un tiempo limitado., Generalmente tenían un día para aprender una pelea, pero la coreografía también se cambiaba en el set.

MusicEdit

En febrero de 2017, John Paesano fue anunciado como el compositor de la miniserie, después de componer previamente para las dos primeras temporadas de Daredevil. Paesano sintió que» había más licencia para empujar el sobre y inclinarse un poco más en los colores orquestales «de cada personaje ya que estaban»tratando con superhéroes absolutos con los que la audiencia está familiarizada»., Su partitura, que era un híbrido de sintetizadores y una orquesta de 30 piezas, toma prestado el «color» de los temas de cada personaje de su serie individual «para recordar a los espectadores de sus personalidades individuales». La música de Johannes Brahms se utiliza a lo largo de la miniserie, primero en el segundo episodio donde Alexandra se muestra escuchando una interpretación de su primer cuarteto de cuerda por el Cuarteto Aeolus. La escena establece que Alexandra es «un Brahms aficionado». La Primera Sinfonía del compositor se escucha cuando los líderes de la mano se preparan para atacar a los defensores en el quinto episodio de la miniserie., Finalmente, Alexandra escucha una grabación defectuosa de la Obertura trágica de Brahms.

Un álbum de banda sonora con la banda sonora de Paesano fue lanzado digitalmente por Hollywood Records y Marvel Music el 17 de agosto de 2017. Toda la música compuesta por John Paesano:

Marvel Cinematic Universe tie-insEdit

The Defenders es la última serie de la serie de Netflix inicialmente ordenada, después de Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage y Iron Fist. En agosto de 2014, Vincent D’Onofrio, Wilson Fisk en Daredevil, declaró que Marvel Television planeaba «ramificarse» después de la serie de Netflix., En marzo de 2015, Loeb confirmó que había potencial para que la serie se cruzara con las películas de MCU y la serie de televisión de ABC, ya que todas están ambientadas en el mismo universo, pero dijo que cada una permanecería autocontenida al principio porque «la audiencia necesita entender quiénes son todos estos personajes y qué es el mundo antes de comenzar a mezclarse».

Midland Circle, donde los cuatro defensores se encuentran inicialmente, fue mencionado anteriormente en la primera y segunda temporada de Daredevil y la primera temporada de Iron Fist., Se revela que es una operación de la mano, que compró el edificio para buscar la sustancia de vida oculta debajo de él. Ramírez dijo que después de mostrar la mano que compró el edificio en la primera temporada de Daredevil, y la introducción del agujero que estaban cavando en la segunda temporada de Daredevil, fue hasta los escritores de los defensores para decidir lo que estaría en el agujero., Ramírez sintió que tener el esqueleto de un dragón muerto como la fuente de la sustancia que buscaba la mano era la mejor manera de unir las diferentes series, incluso porque hace referencia a la primera temporada de Daredevil, donde Gao vende una droga hecha de hueso de dragón aplastado. La miniserie también hace referencia a los eventos de los Vengadores.