mientras que shou sugi ban (焼杉板) se originó en Japón en el siglo XVIII principalmente como una forma de tratar el revestimiento de cedro para hacerlo resistente a la intemperie, la técnica, que implica carbonizar una superficie de madera para convertirla en un negro de carbón profundo, se ha popularizado recientemente como un tratamiento para exteriores contemporáneos y muebles de interior por igual. Incluso puede encontrar variaciones elevadas a Bellas Artes, como en la obra del artista Maarten Baas., La seriedad impartida por el proceso y el resultado final (llamado yakisugi) son innegables, un ennegrecimiento de la madera que revela líneas limpias y distintivas y una belleza textural inherente. Puede que no seas el orgulloso propietario de un soplete (todavía), pero cualquier intrépido DIYer puede lograr la técnica en casa para darle un nuevo aspecto a un mueble de madera existente.,
me reuní con Hugh Shackleton y su padre, Charles Shackleton, de Shackleton Thomas fabricantes de muebles en Bridgewater, Vermont, para aprender cómo shou sugi prohibición se hace. (Aunque no es Japonés, su empresa tiene una historia de 30 años de fabricación de muebles hechos a mano, cerámica y accesorios, y aprovecharon la oportunidad de aprender y aplicar la técnica.,) Usando un prototipo para su mesa Sansu, hecha de cedro blanco procedente de Koenig Cedar en Vermont y construida en su taller, los Shackletons trataron y terminaron el proyecto utilizando la técnica en el espacio de medio día, y están seguros de que usted también podría hacerlo.
1) Seleccione el derecho de madera
Hugh explicó que el cedro funciona mejor para shou sugi prohibición debido a su natural propiedades químicas., «El cedro es una madera más ligera y porosa», explica, y » tiene un componente químico que hace que funcione mejor para esta técnica. En este diseño en particular, la parte inferior es de tilo, que todavía funciona, pero el cedro lo toma mejor.»No se preocupe si su mesa no es de cedro o tilo; también puede usar la prohibición shou sugi en pino, cicuta, arce o roble.
2) Quemar
Ahora la parte divertida., Para muebles grandes, necesitarás una llama de alta intensidad como una antorcha de fusión de hielo, que puedes comprar en línea a bajo costo o alquilar en una ferretería (y, además, te servirá bien en cualquier tormenta de nieve este invierno). «Carboniza la superficie lo suficiente como para que se coma la madera», indica Hugh. «Cuando la madera comienza a separarse, como se ve en un tronco en la chimenea, está hecho. El grano final se quema más lento que el grano frontal, así que presta especial atención a los lados de la pieza a medida que avanzas.,»Mueva la antorcha uniformemente sobre la madera, manteniéndola sobre cada área durante unos cinco a diez segundos hasta que se ponga negra y se forme una capa de hollín. Asegúrese de encender la antorcha en un área bien ventilada sin materiales inflamables alrededor, preferiblemente afuera. Cualquier tanque de propano estándar que encontraría en una parrilla de gas funcionará con la antorcha.
3) cepillo de Alambre es
el Uso de un estándar cepillo de alambre, quitar todos los char creado por el soplete., «Asegúrese de ir en la dirección del grano», dice Hugh, y trabaje hasta que todo el polvo de carbón haya sido cepillado. El proceso debe revelar un color rico, oscuro, Marrón-Negro. Este es el punto en el proceso donde se revela la textura del grano. «Es necesario estar preparado para el cambio característico en la madera», dice Hugh. «Una vez que lo cepillas con alambre, abre la madera. Se vuelve más porosa.»
4) límpielo
utilice un compresor de aire o un paño húmedo para limpiar la madera., Un compresor de aire ahorra tiempo en un apuro porque no tiene que esperar a que se seque. Si usa un paño húmedo, simplemente limpie toda la pieza y espere a que se seque por completo.
5) Oil it
Hugh inicialmente quería terminar la mesa con poliuretano para mayor durabilidad, pero su papá Charlie, un tradicionalista, lo convenció de usar aceite de linaza hervido en su lugar, que contiene agentes de secado añadidos para acelerar el proceso., En un clásico compromiso de negocios de artesanía familiar, ambos hombres contribuyeron para ayudar. Después de que la pieza esté completamente seca, aplicar sobre un cuarto de galón de aceite generosamente y trabajar en el grano con un trapo. Deje que se seque y luego aplique una segunda capa sobre cualquier punto seco. Ambos grilletes sugieren que es posible que desee «golpearlo de nuevo con la antorcha» para sellar el aceite una vez que haya aplicado un par de capas.,
la tabla Sansu, o cualquier cosa que trates en la técnica Shou sugi ban, se puede usar al aire libre o en interiores y trae una textura profundidad a un espacio habitable. Los muebles de interior deben requerir muy poco mantenimiento, mientras que los muebles de exterior deben volver a engrasarse aproximadamente cada 10 a 15 años. Feliz quema!