El comienzo de La Saga de Erik el Rojo
Las principales fuentes de información acerca de los Nórdicos viajes a Vinland son dos sagas Islandesas, la Saga de Eric el Rojo y la Saga de los Groenlandeses, que se conocen colectivamente como el Vinland Sagas. Estas historias fueron preservadas por la tradición oral hasta que fueron escritas unos 250 años después de los eventos que describen., La existencia de dos versiones de la historia muestra algunos de los desafíos de usar fuentes tradicionales para la historia, porque comparten un gran número de elementos de la historia pero los usan de diferentes maneras. Un posible ejemplo es la referencia a dos hombres diferentes llamados Bjarni que se desvían de su curso. Un breve resumen de las tramas de las dos sagas, dado al final de este artículo, muestra otros ejemplos.
las sagas informan que un número considerable de vikingos estaban en grupos que visitaron Vinland., La tripulación de Thorfinn Karlsefni consistía en 140 o 160 personas según la Saga de Eric el rojo, 60 según la Saga de los groenlandeses. Todavía según este último, Leif Ericson lideraba una compañía de 35, Thorvald Eiriksson una compañía de 30, y Helgi y Finnbogi tenían 30 miembros de la tripulación.,
según la Saga de Erik el rojo, Þorfinnr» Karlsefni » Þórðarson y una compañía de 160 hombres, yendo hacia el sur desde Groenlandia atravesaron un tramo Abierto de mar, encontraron Helluland, otro tramo de mar, Markland, otro tramo de mar, el promontorio de Kjalarnes, las Wonderstrands, Straumfjörð y finalmente un lugar llamado Hóp, un lugar abundante donde no caía nieve durante el invierno. Sin embargo, después de varios años lejos de Groenlandia, optaron por regresar a sus hogares cuando se dieron cuenta de que de lo contrario se enfrentarían a un conflicto indefinido con los nativos.,
esta saga hace referencia al topónimo Vinland de cuatro maneras. En primer lugar, se identifica como la tierra encontrada por Leif Ericson. Karlsefni y sus hombres encuentran posteriormente «vínculo-ber» cerca de Wonderstrands. Más tarde, la historia localiza Vinland al sur de Markland, con el cabo de Kjalarnes en su extremo norte. Sin embargo, también menciona que mientras estaban en Straumfjord, algunos de los exploradores deseaban ir en busca de Vinland al oeste de Kjalarnes.,
Saga de los Groenlandereseditar
Iglesia de Hvalsey, uno de los restos mejor conservados del asentamiento nórdico en Groenlandia.
Simiutaq Isla de Groenlandia, como se ve desde el Estrecho de Davis. Esto ha sido sugerido para ser un buen punto de partida para un cruce a Canadá
la Isla de Baffin, posible ubicación de Helluland
Leif Ericson U.,S. sello conmemorativo, emitido 1968
en la saga de Grænlendinga o la ‘Saga de los groenlandeses’, Bjarni Herjólfsson descubrió accidentalmente la nueva tierra cuando viajaba desde Noruega para visitar a su padre, en el segundo año del asentamiento de Eric el rojo en Groenlandia (alrededor del 986 D. C.). Cuando logró llegar a Groenlandia, haciendo tierra en Herjolfsness, el sitio de la granja de su padre, permaneció allí por el resto de la vida de su padre y no regresó a Noruega hasta alrededor del año 1000 D.C., Allí, le dijo a su Señor Supremo (el Conde, también llamado Eric) sobre la nueva tierra y fue criticado por su largo retraso en informar de esto. A su regreso a Groenlandia volvió a contar la historia e inspiró a Leif Ericsson a organizar una expedición, que recorrió en sentido inverso la ruta que Bjarni había seguido, más allá de una tierra de piedras planas (Helluland) y una tierra de bosques (Markland). Después de haber navegado otros dos días a través de mar abierto, la expedición encontró un promontorio con una isla cerca de la costa, con una piscina cercana, accesible a los barcos con marea alta, en una zona donde el mar era poco profundo con bancos de arena., Aquí los exploradores aterrizaron y establecieron una base que se puede comparar plausiblemente con L’Anse aux Meadows; excepto que el invierno fue descrito como suave, no helado. Un día un viejo sirviente de la familia, Tyrker, desapareció y fue encontrado murmurando para sí mismo. Finalmente explicó que encontró uvas / grosellas. En la primavera, Leif regresó a Groenlandia con un cargamento de madera, remolcando un barco cargado de uvas/grosellas. En el camino a casa, vio otro barco encallado en las rocas, rescató a la tripulación y más tarde rescató la carga., Una segunda expedición, un barco de unos 40 hombres dirigido por el hermano de Leif, Thorvald, partió en el otoño después del regreso de Leif y permaneció durante tres inviernos en la nueva base (leifsbúðir (-budir), que significa refugios temporales de Leif), explorando la costa oeste de la nueva tierra durante el primer verano, y la costa este durante el segundo, encallando y perdiendo la quilla del barco en un promontorio que bautizan Keel Point (Kjalarnes)., Más al sur, en un punto donde Thorvald quería establecer un asentamiento, los groenlandeses se encontraron con algunos de los habitantes locales (Skrælings) y los mataron, tras lo cual fueron atacados por una gran fuerza en botes de cuero, y Thorvald murió de una herida de flecha. Después de que el grupo de exploración regresara a la base, los groenlandeses decidieron regresar a casa la primavera siguiente.
Thorstein, el hermano de Leif, se casó con Gudrid, viuda del capitán rescatado por Leif, y luego lideró una tercera expedición para traer a casa el cuerpo de Thorvald, pero se desvió de su curso y pasó todo el verano navegando por el Atlántico., Pasando el invierno como invitada en una granja en Groenlandia con Gudrid, Thorstein murió de enfermedad, reviviendo el tiempo suficiente para hacer una profecía sobre su futuro como cristiana. Al invierno siguiente, Gudrid se casó con un Islandés visitante llamado Thorfinn Karlsefni, que accedió a emprender una importante expedición a Vinland, tomando ganado. A su llegada, pronto encontraron una ballena varada que los mantuvo hasta la primavera. En el verano, fueron visitados por algunos de los habitantes locales que estaban asustados por el toro de los groenlandeses, pero felices de intercambiar productos por leche y otros productos., En otoño, Gudrid dio a luz a un hijo, Snorri. Poco después, una de las personas locales trató de tomar un arma y fue asesinada. Los exploradores fueron atacados con fuerza, pero lograron sobrevivir con bajas menores al retirarse a una posición defensiva bien elegida, a poca distancia de su base. Uno de los lugareños cogió un hacha de hierro, lo intentó y lo tiró.
los exploradores regresaron a Groenlandia en verano con un cargamento de uvas / grosellas y pieles., Poco después, un barco capitaneado por dos islandeses llegó a Groenlandia, y Freydis, hija de Erico el rojo, los convenció para unirse a ella en una expedición a Vinland. Cuando llegaron a Vinland, los hermanos guardaron sus pertenencias en las casas de Leif Eiriksson, lo que enfureció a Freydis y ella los desterró. Luego los visitó durante el invierno y les pidió su barco, alegando que quería regresar a Groenlandia, a lo que los hermanos aceptaron felizmente., Sin embargo, Freydis regresó y le dijo a su marido exactamente lo contrario, lo que llevó a la muerte, por orden de Freydis, de todos los islandeses, incluidas cinco mujeres, mientras dormían. En la primavera, los groenlandeses regresaron a casa con un buen cargamento, pero Leif descubrió la verdad sobre los islandeses. Esa fue la última expedición de Vinland registrada en la saga.,
Saga de Erik el RedEdit
en la otra versión de la historia, eiríks saga rauða o la Saga de Erik el rojo, Leif Ericsson descubrió accidentalmente la nueva tierra cuando viajaba de Noruega a Groenlandia después de una visita a su Señor Supremo, el rey Olaf Tryggvason, quien le encargó difundir el cristianismo en la colonia. Al regresar a Groenlandia con muestras de uvas/grosellas, trigo y madera, rescató a los sobrevivientes de un barco naufragado y se ganó una reputación de buena suerte; su misión religiosa fue un éxito rápido., La primavera siguiente, Thorstein, el hermano de Leif, lideró una expedición a la nueva tierra, pero se desvió de su curso y pasó todo el verano navegando por el Atlántico. A su regreso, conoció y se casó con Gudrid, uno de los sobrevivientes de un barco que hizo tierra en Herjolfsnes después de un difícil viaje desde Islandia. Pasando el invierno como invitada en una granja en Groenlandia con Gudrid, Thorstein murió de enfermedad, reviviendo el tiempo suficiente para hacer una profecía sobre su futuro como cristiana viajera., El invierno siguiente, Gudrid se casó con un Islandés visitante llamado Thorfinn Karlsefni, quien, con su socio de negocios Snorri Thorbrandsson, acordó emprender una gran expedición a la nueva tierra, llevando ganado con ellos. También contribuyeron a esta expedición otro par de visitantes islandeses, Bjarni Grimolfsson y Thorhall Gamlason, y el hermano y hermana de Leif, Thorvald y Freydis, con su marido Thorvard., Navegando por paisajes de piedras planas (Helluland) y bosques (Markland) rodearon un cabo donde vieron la quilla de un barco (Kjalarnes), luego continuaron pasando por algunas playas extraordinariamente largas (Furtherustrandir) antes de aterrizar y enviaron a dos corredores a explorar el interior. Después de tres días, la pareja regresó con muestras de uvas / grosellas y trigo. Después de navegar un poco más lejos, la expedición aterrizó en una ensenada junto a una zona de fuertes corrientes (Straumfjörð), con una isla cerca de la costa (Straumsey), y acamparon. Los meses de invierno eran duros, y la comida escaseaba., Un día un viejo sirviente de la familia, Thorhall el cazador (que no se había convertido en Cristiano), desapareció y fue encontrado murmurando para sí mismo. Poco después, se encontró una ballena varada, que Thorhall afirmó que había sido proporcionada en respuesta a su alabanza a los dioses paganos. Los exploradores descubrieron que comerlo los enfermaba, por lo que oraron al dios cristiano, y poco después el clima mejoró.
Cuando llegó la primavera, Thorhall Gamlason, El Islandés, quería navegar hacia el norte alrededor de Kjalarnes para buscar Vinland, mientras que Thorfinn Karlsefni prefirió navegar hacia el sur por la costa este., Thorhall tomó solo nueve hombres, y su nave es arrastrada al océano por vientos contrarios; él y su tripulación nunca regresaron. Thorfinn y Snorri, con Freydis (más posiblemente Bjarni), navegaron por la costa este con 40 hombres o más y establecieron un asentamiento en la orilla de un lago costero, protegido por islas de barrera y conectado al océano abierto por un río que era navegable por Barcos solo en marea alta. El asentamiento era conocido como Hóp, y la tierra abundaba con uvas / grosellas y trigo., El narrador de esta saga no estaba seguro de si los exploradores permanecieron aquí durante el próximo invierno (se dice que es muy suave) o solo durante unas pocas semanas de verano. Una mañana vieron nueve barcos escondidos; la gente local (Skrælings) examinó los barcos nórdicos y partió en paz. Más tarde llegó una flotilla de barcos mucho más grande, y comenzó el comercio (Karlsefni prohibió la venta de armas). Un día, los comerciantes locales se asustaron por la repentina llegada del Toro de los groenlandeses, y se mantuvieron alejados durante tres semanas., Luego atacaron con fuerza, pero los exploradores lograron sobrevivir con bajas menores, retirándose tierra adentro a una posición defensiva, a poca distancia de su campamento. El embarazo ralentizó a Freydis, por lo que tomó la espada de un compañero caído y la blandió contra su pecho desnudo, asustando a los atacantes para que se retiraran. Uno de los lugareños cogió un hacha de hierro, intentó usarla, pero la tiró. Los exploradores abandonaron posteriormente el campamento del Sur y navegaron de regreso a Straumsfjord, matando a cinco nativos que encontraron en el camino, dormidos en sacos de cuero.,
Karlsefni, acompañado por Thorvald Eriksson y otros, navegó alrededor de Kjalarnes y luego hacia el sur, manteniendo la tierra en su lado izquierdo, con la esperanza de encontrar a Thorhall. Después de navegar durante mucho tiempo, mientras estaban amarrados en el lado sur de un río que fluye hacia el oeste, fueron disparados por un hombre de un pie, y Thorvald murió de una herida de flecha. Una vez que llegaron a Markland, los hombres se encontraron con cinco nativos, de los cuales secuestraron a dos niños, bautizándolos y enseñándoles su propio idioma. Los exploradores regresaron a Straumsfjord, pero los desacuerdos durante el invierno siguiente llevaron al abandono de la empresa., En el camino a casa, El Barco de Bjarni El Islandés fue barrido en el mar de gusanos (Madkasjo) por vientos contrarios. Los gusanos marinos destruyeron el casco, y solo los que escaparon en el barco a prueba de gusanos sobrevivieron. Esta fue la última expedición de Vinland registrada en la saga.