maná y codornices
16 toda la Comunidad Israelita partió de Elim y llegó al desierto de Sin,(A) que está entre Elim y Sinaí, el día quince del segundo mes después de haber salido de Egipto.(B) 2 en el desierto toda la comunidad murmuró (C) contra Moisés y Aarón. 3 Los israelitas les dijeron: «¡Ojalá hubiéramos muerto por la mano del Señor en Egipto!,(D) allí nos sentamos alrededor de ollas de carne y comimos toda la comida (E) que queríamos, pero nos has traído a este desierto para matar de hambre a toda esta Asamblea.(F)
4 entonces el Señor dijo a Moisés: «haré llover pan del cielo (G) para ti. La gente debe salir cada día y reunir lo suficiente para ese día. De esta manera voy a probar(H) ellos y ver si van a seguir mis instrucciones. 5 en el sexto día prepararán lo que traigan, y eso será el doble (i) de lo que recojan en los otros días.,»
6 Entonces Moisés y Aarón dijeron a todos los Israelitas: «por la tarde sabrán que el Señor los sacó de Egipto,(J) 7 y por la mañana verán la gloria(K) del Señor, porque él ha oído sus murmuraciones(L) contra él. ¿Quiénes somos nosotros, para que se quejen contra nosotros?(M) 8 Moisés también dijo: «ustedes sabrán que fue el Señor cuando les dé de comer carne por la tarde y todo el pan que quieran por la mañana, porque él ha oído sus murmuraciones (N) contra él. ¿Quiénes somos? No murmuración contra nosotros, sino contra Jehová.,(O)
9 Entonces Moisés le dijo a Aarón: «Di a toda la Comunidad Israelita: ‘venid delante del Señor, porque él ha oído vuestras murmuraciones.'»
10 mientras Aarón estaba hablando a toda la Comunidad Israelita, ellos miraron hacia el desierto, y allí estaba la Gloria(P) del Señor apareciendo en la nube.(Q)
11 El Señor le dijo a Moisés, 12 » He oído las murmuraciones (R) de los israelitas. Diles: «al anochecer comeréis carne, y por la mañana os saciaréis de pan. Entonces sabréis que yo soy el Señor vuestro Dios.,'»(S)
13 esa noche la codorniz(T) Vino y cubrió el campamento, y por la mañana había una capa de rocío (U) alrededor del campamento. 14 cuando el rocío desapareció, en el suelo del desierto aparecieron escamas delgadas como escarcha(V). 15 cuando los israelitas lo vieron, se dijeron unos a otros: «¿Qué es?»Porque no sabían lo que era.
Moisés les dijo: «es el pan(X) que el Señor os ha dado para comer. 16 Esto es lo que el Señor ha ordenado: «cada uno debe recoger todo lo que necesite. Toma un omer (y) por cada persona que tengas en tu tienda.,'»
17 los israelitas hicieron lo que se les dijo; algunos recogieron mucho, Otros poco. 18 y cuando lo midieron por el Gomer, el que recogía mucho no tenía demasiado, y el que recogía poco no tenía demasiado poco.(Z) todos habían reunido todo lo que necesitaban.
19 Entonces Moisés les dijo: «Nadie guardará nada de esto hasta la mañana.»(AA)
20 sin embargo, algunos de ellos no prestaron atención a Moisés; mantuvieron parte de ella hasta la mañana, pero estaba llena de gusanos y comenzó a oler.(AB) Entonces Moisés se enojó (AC) con ellos.,
21 cada mañana todos se reunían tanto como necesitaban, y cuando el sol se calentaba, se derretía. 22 en el sexto día, reunieron dos veces más (AD)—dos gomers por cada persona-y los líderes de la comunidad(AE) vinieron e informaron esto a Moisés. 23 y les dijo: Esto es lo que mandó el Señor: mañana será un día de reposo, un sábado santo(AF) al Señor. Así que hornea lo que quieras hornear y hierve lo que quieras hervir. Guarda lo que quede y guárdalo hasta mañana.,'»
24 Así que guardó hasta la mañana, como Moisés había mandado, y no se pudrió o conseguir gusanos en ella. 25-Comedlo hoy-dijo Moisés -, porque hoy es sábado para el Señor. No encontrará nada de eso en el suelo hoy. 26 seis días la recogeréis, pero el séptimo día, el sábado, no habrá.»
27 sin embargo, algunos de la gente salió el séptimo día para recogerlo, pero no lo encontraron. 28 entonces el Señor le dijo a Moisés: «¿Hasta cuándo te negarás a guardar mis mandamientos y mis instrucciones?, 29 tened en cuenta que el Señor os ha dado el sábado; por eso el sexto día os da pan para dos días. Todos deben quedarse donde están en el séptimo día; nadie debe salir.»30 así que el pueblo descansó en el séptimo día.
31 el pueblo de Israel llamó al pan maná.(AI) era blanco como la semilla de cilantro y sabía a obleas hechas con miel. 32 Moisés dijo: «Esto es lo que el Señor ha ordenado:’ toma un gomer de maná y guárdalo para las generaciones venideras, para que puedan ver el pan que te di para comer en el desierto cuando te saqué de Egipto.,'»
33 Entonces Moisés le dijo a Aarón: «Toma una vasija y pon un gomer de maná (AJ) en ella. Entonces ponlo delante del Señor para que sea guardado por las generaciones venideras.»
34 Como el Señor mandó a Moisés, Aarón puso el maná con las tablas de la ley del Pacto,(AK) para que pudiera ser preservado. 35 Los Israelitas comieron el maná(AL) cuarenta años,(AM), hasta que llegaron a una tierra que fue resuelto; comieron maná hasta que llegaron a la frontera de Canaán.(AN)
36 (un omer (AO) es una décima parte de un efa.) (AP)