Laskuvarjohyppy oli hänen ensimmäinen rakkaus. Valentina Tereshkova liittyi kotimaassaan Jaroslavlissa (kertomatta äidilleen) maineikkaaseen puolisotilaalliseen lentävään kerhoon ja harjoitteli lähes joka viikonloppu. Hänellä on yli 90 hyppyä vyön alla. ”Tein myös yöhyppyjä maihin ja veteen – Volga-joelle.,”Päivä ja yö, hän kertoo minulle, ”se on hyvin erilainen kokemus, mutta molemmat ovat ihania”, ja hän leviää hänen syliinsä leveä ikään kuin tasapainottaa itsensä lennon, säteilevä ilo. ”Olen oppinut odottamaan niin kauan kuin mahdollista, ennen kuin vetää johto, vain tuntea ilmaa, 40, 50 sekuntia … Se ei ole oikeastaan putoamassa; koet valtavan mielihyvän koko kehosi tunteesta. Se on upea.”
on vaikea uskoa, että nainen istuu vastapäätä minua iloitsevat hänestä alussa harrastus on 80., Hän täytti 80 vuotta vain muutama päivä sitten, mutta tahrattomatkin hiukset ja meikki voivat vain imarrella niin paljon. Hän ei näytä päivääkään yli 70-vuotiaalta. Katseeni tuijottaa hänen elegantteja käsiään virheettömällä tummalla kynsilakallaan. Omat (melko nuoremmat) käteni näyttävät vertailun mukaan ryppyisiltä ja nyrjähtäneiltä.
Olemme jossain syvällä ja epämääräinen sisällä syvä Science Museum Lontoossa, ja Tereškova oli saapunut, arvovieraita tapana tehdä, yhtäkkiä, ja tuulenpuuska sopii saattajia., En ollut nähnyt häntä niin usein, valokuvia, elokuva, ja etäisyys henkilö – että hän näytti täysin tuttu, hänen räätälöity puku mitali hän pukeutuu, punainen banneri gold star, joka osoittaa hänen asemansa Neuvostoliiton Sankari, sitten valtion ylin palkinto.
syy hänen julkkis on lähes yhtä vaikea uskoa kuin laskuvarjohyppy. Yli 50 vuotta sitten, vuonna 1963, Tereshkovasta tuli ensimmäinen nainen avaruuteen, ja juuri hänen laskuvarjohyppykokemuksensa pätevöitti hänet valintaan., Hän oli vain 26-vuotias tehdessään yhden ja ainoan avaruuslentonsa, mutta se uroteko on määritellyt hänen loppuelämänsä. Se kuljetti hänet Neuvostoliiton eliitin yläjuoksulle ja antoi hänelle turvaa elämään. Että käyttöoikeuksien vaikka tuli elinikäinen kustannus: juoksumatto velvoitteita, joka on kestänyt yli puoli vuosisataa.
Julkinen puhuminen, vastaan aateliset, kiertävä maailman kansalaisena-diplomaatti, on hyvin näkyvä osa Neuvostoliiton, ja nyt venäjän, julkiseen elämään, ovat roolit, että hän täyttää edelleen tänä päivänä., Siksi hän vieraili Lontoossa avatakseen esineistöä, joka liittyy hänen kosmonauttinsa elämään. Se on yksi sarjan UK-Venäjä yhteistyötä, seuraavat huippusuositun venäjän tilaa näyttely museossa viime vuonna.
hän On rehellisesti nauttinut tämän elämän elänyt niin paljon julkisuudessa?, ”Mielestäni on valtavan tärkeää tavata ihmisiä, luoda yhteys ja kertoa ihmisille tilasta”, hän sanoo vakavana. ”Se voi lisätä luottamusta, ja se on asia, joka on niin kipeästi tarpeen, tänään.”
Tietoinen nykyisen chill kansainvälisessä ilmasto -, Tereškova näkee itsensä, (ei ensimmäistä kertaa), ja vastuu auttaa parantaa asioita läpi julkisen diplomatian. Britanniassa hän saattaa yllättyä siitä, kuinka suhteellisen harva tietää hänen nimeään nyt., Hänen lentonsa maailmanlaajuinen vaikutus, jota seurasi lähes yleismaailmallinen tunnustus, on vuosien varrella hiipunut, joskaan ei Venäjällä, eikä minulle, tuon aikakauden lapsena.
Unsmiling and austere, joskus sotilaspuvussa Tereshkova on kiinnike muistissani, sillä hän on edelleen monille venäläisille. Hän oli aina näkyvästi, eikä vähiten siksi, että naisia oli niin vähän alkuun line-up virallisten Neuvostoliiton otteeseen. Moskovalaisena kirjeenvaihtajana 1980-luvun lopulla näin hänet Mihail Gorbatshovin kutsumissa erilaisissa poliittisissa tilaisuuksissa glasnostin ja perestroikan kaksoissyissä., Hän teki siirron vaivattomasti, tai siltä vaikutti, Neuvosto-Venäjän eliittiin.
mutta mieleenpainuvinta on Tereshkovan kosmonautti-kuvamateriaali. Olen tarpeeksi vanha muistaakseni varhaisen ”avaruuskilvan”, jossa amerikkalaiset ja neuvostoliittolaiset tavoittelevat ylivaltaa taivaissa. Nämä olivat vuosia, jolloin havaittiin ero astronauttien (amerikkalainen) ja kosmonauttien (venäläinen) välillä, ja termit ”avaruus” ja ”kosmos” olivat olemassa rinnakkain.,
– tiesimme Laika koira, joka voitti eläinten avaruuteen Neuvostoliiton vuonna 1957, mutta jotka kuolivat ennemmin kuin tiesimme. Neljä vuotta myöhemmin Juri Gagarin piikitti amerikkalaisen Alan Shepardin olevan ensimmäinen ihminen avaruuteen. Vuotta myöhemmin John Glennistä tuli ensimmäinen maata kiertänyt amerikkalainen.
Sitten, vuonna 1963, heiluri kääntyi takaisin, Tereškova rekisteröitymättä voittaa Neuvostoliitto, kun hän tuli ensimmäinen nainen, joka lentää avaruudessa. Ehkä himoituin palkinto meni kuitenkin amerikkalaisille, kun he tekivät ensimmäisen kuuhun laskeutumisen vuonna 1969., Voit aistia, jopa 40 vuotta eteenpäin, että tämä voitto on vielä vähän venäläisten puolella tähän päivään asti.
Uudelleenarvioimista kilpailu avaruuteen auttaa valottamaan salaisuuksia että ympäröi pitkä Tereškova lento. Yksi on ajatus, että se oli monessa suhteessa epäonnistunut: maksut olivat, että ensimmäinen nainen kosmonautti oli ollut liian kipeä ja unelias toteuttamaan suunnitellut testit aluksella; ja/tai että hän oli kohtuuttoman kyseenalaistaa käskyjä.
Tereshkova antoi lopullisen tilinsä vasta 30 vuotta myöhemmin, ja hän toistaa sen minun edukseni., Hän kieltää olleensa sairas – tai enemmän pahaa kuin voisi olettaa – tai ei täytä aluksella testejä; matka oli itse asiassa laajennettu yksi-kolme päivää hänen pyynnöstään, ja testit oli suunniteltu vain yksi.
Kuten niskoittelusta, siellä oli hankaluuksia, ja vakava yksi, joka syntyi pian sen jälkeen, kun lift-off., Kun hän kertoo sen, hän huomasi, että asetukset re-entry olivat virheelliset, siihen pisteeseen, jossa hän olisi nopeuttanut avaruuteen, eikä takaisin Maahan. Hän oli lopulta lähetti uudet asetukset, mutta hänen tilaa keskustan pomot teki hänestä vannovat salassapito virheen, pelastaa oman maineensa ja ohjelman. ”Vaadimme, että kaikki oli hyvin; emme puhuneet siitä. Pidimme sen salassa 30 vuotta, kunnes virheen tehnyt henkilö oli haudassaan.,”
näkemys maasta avaruudesta pysyy hänen mukanaan, kuten se tekee niin monen astronautin kanssa, kuin”planeetta kerralla niin kaunis ja niin hauras”. Kaikille, hän sanoo, ”Amerikkalaiset, Aasialaiset, jokainen, joka on nähnyt sen sanoo saman asian, miten uskomattoman kaunis Maa on ja kuinka tärkeää on huolehtia siitä. Planeettamme kärsii ihmisten toiminnasta, tulipaloista, sodasta; meidän on säilytettävä se.”
Oli kokemus muutti häntä? ”Kun olet ylhäällä, sinulla on koti-ikävä maata kehtonasi. Kun palaat, haluat vain halata sitä.,”
Hän on erityisen huolissaan riski asteroideja, ja frettien ympärille hänen laukku löytää fragmentti meteoriitti, joka putosi Venäjälle. ”Se on pieni, mutta hyvin painava”, hän sanoo.”Hän haluaa, että tuhoisan törmäyksen uhan torjumiseksi tehdään enemmän työtä. ”Ihmisten ei pitäisi tuhlata rahaa sotiin, vaan kokoontua keskustelemaan siitä, miten maailmaa puolustetaan ulkoavaruudesta tulevien asteroidien kaltaisilta uhkilta.”
Tereshkova jakaa astronauttien ja kosmonauttien kanssa ympäri maailmaa syvää nostalgiaa avaruuden kokemiseen., Kun hän oli toivonut toivoa vastaan pääsevänsä toiselle lennolle, hänen kerrotaan sanoneen, että hän ilmoittautuisi vapaaehtoiseksi yksisuuntaiselle matkalle Marsiin.
käännän takaisin päivä, jolloin hän oli valittu tilaa operaation jälkeen kova kuukauden koulutus ja jatkuva seuranta, joukosta viisi naista, jotka olivat kilpailevat yhden korttipaikan Vostok 6-aluksella. Yllättyikö hän, eivätkä muut olleet kateellisia? Ei ollenkaan, hän sanoo lähes halveksivasti. ”Uskoimme, että jokainen meistä oli valittu.”Oliko hän pysynyt muiden perässä sen jälkeen?, Pyydän, (on raportoitu, että hän on vähemmän kiinnostunut ystävien ja perheen kuin hän olisi voinut olla). Kysymyksen yllättämänä Tereshkova antaa itselleen harvinaisen hymyn ja hänen silmänsä kirkastuvat. Kyllä, hän sanoo, ryhmä kokoontuu aika ajoin, velvoitteet ja sairauden salliessa. ”On side, toveruus, joka ei koskaan katoa.”
varhaisten kosmonauttien joukossa saattaa tosiaan olla erityinen side, mutta kun Tereshkova tottui maineeseen, hänen yksityiselämästään tuli rocky., Hänen ensimmäinen avioliitto mies kosmonautti, Andriyan Nikolayev, oli kannustettu, jos ei oikeastaan järjestetty, tilaa viranomaisten satu viestin maassa. Neuvostoliiton silloinen johtaja Nikita Hruštšov toimi nuptialeilla. Mutta tämä valtion hyväksymä Elementti teki vaikeaksi, kun suhde muuttui happamaksi. Ero virallistettiin lopullisesti vuonna 1982, jolloin Tereshkova avioitui kirurgina työskentelevän Yuli Shaposhnikovin kanssa, jonka kanssa hän eli onnellisena kuolemaansa 1999 saakka.
Tereshkovan elämä on ainutlaatuista avaruuden ensimmäisenä naisena, mutta hän on myös väistämättä aikansa lapsi., Hänen 80-vuotinen uransa ulottuu Venäjän historian poikkeukselliseen kaleidoskooppiin. Käyn sen läpi hänen vastaustaan varten. Hän syntyi vuonna 1937, vuosi, joka heittää, ehdotan, tietyn varjon (kun Stalinin puhdistukset olivat korkeimmillaan). Hän ymmärtää viittauksen, mutta ei tarkenna.
Kun poliittinen sulaa, alle Hruštšovin tuli kauan ”pysähtyneisyyden”, Leonid Brezhnev, jonka jälkeen myrskyisä uudistukset, joita Gorbatšov. Tereshkova pysäyttää keskivirtauksen. ”Neuvostoliitto oli tärkeä useammalle sukupolvelle., En sivuuta virheitä, ylämäkiä ja alamäkiä, mutta kokonaisuutena on väärin maalata sitä vain tummilla väreillä. Oli myös paljon hyvää.”
Tämä on tuttu Neuvostoliiton puolustus. Monille noina vuosina eläneille venäläisille Neuvostoliiton loppua pidetään petoksena. Miten Tereshkova näkee sen? Vuonna kaiku Putin on paljon siteerattu huomautuksen, hän sanoo, ”Me kaikki koimme lopulta Neuvostoliiton henkilökohtainen tragedia ja voi antaa anteeksi niille, jotka antoi sen tapahtua.”Miten hän arvioi Gorbatshovin? Hän melkein sylki vastauksensa., ”En kunnioita häntä; en edes halua kuulla hänen nimeään.”Entä jos vallan paininut Boris Jeltsin olisi ensimmäinen presidentti Neuvostoliiton romahduksen jälkeen? ”En tuntenut häntä. Tunnen Vladimir Putinin.”
Tereškova on suuri fani Putinin, ja hän näyttää siltä, hänen. Hän onnitteli häntä henkilökohtaisesti 70-ja 80-vuotissyntymäpäivistä ja lisäsi palkintosummaansa., ”Hirveän paljon riippuu johtajista”, hän sanoo. ”Putin otti haltuunsa maan, joka oli hajoamisen partaalla; hän rakensi sen uudelleen ja antoi meille jälleen toivoa.”Häneen luotetaan, hän sanoo. ”Sinun tarvitsee vain nähdä, miten hänet otetaan vastaan, miten ihmiset suhtautuvat häneen. Hän on loistava ihminen.”
näyttää siltä, että Neuvostoliiton eliniän tottumukset kuolevat kovaa. Näin sanoessaan Tereshkova heijastaa monien tavallisten venäläisten näkemyksiä sukupolvesta, joka on kokenut lähes jatkuvan ja usein hälyttävän muutoksen., He kasvoivat, tietoisesti tai ei, jos ei pelossa, niin tietäen hinta ei mukaudu. He omaksuvat sen vakauden, jonka he yhdistävät Putiniin-ja se on ainakin osa hänen menestystään.
Voisi Tereškova on tehnyt enemmän – edistää naisten, sanoa, edistää yksilön oikeudet – koska hänen etuoikeutettu asema ja status hän nautti? Ehkä. Mutta hän osoitti, että naiset voivat tehdä mitä on sitten pidetty kaikkein uusinta, vaativimmankin feat – avaruuteen, solo.,
Nähdä nykypäivän Venäjällä, hänen yksi uraauurtava saavutus, jonka jälkeen eliniän kansalaisvelvollisuus, on palvellut pitää sekä naisten kyvyt ja hauraus planeetan julkisuudessa, ja joka on otettava huomioon panos, liian.
Valentina Tereshkova: ensimmäinen nainen avaruudessa on tiedemuseossa 17.syyskuuta 2017 saakka.
tämä haastattelu on sarjan toinen.
- Indira Jaising: ”Intiassa ei voi edes haaveilla tasa-arvoisesta oikeudenmukaisuudesta., Ei ollenkaan’
Huoltajan naisten seminaari: Miten naiset voivat muuttaa maailmaa pidetään Guardian-toimistot Lontoossa torstaina 4.Toukokuuta. Ilmoittaudu mukaan tähän.
liity kehitysalan ammattilaisten ja humanistien yhteisöömme. Seuraa @GuardianGDP Twitterissä.
- Jaa Facebookiin
- Jaa Twitterissä
- Jaa sähköpostitse
- Jaa LinkedIn
- jaa WhatsAppissa
- Jaa Messengerissä
Jaa Pinterestissä