mannaa ja Viiriäisiä
16 koko Israelin yhteisö asettaa pois Elim ja tuli Aavikon Sin,(A) joka on välillä Elim ja Siinain, viidentenätoista päivänä toista kuukautta sen jälkeen, kun he olivat tulleet ulos Egyptistä.B) 2 erämaassa koko yhteisö murisi C) Moosesta ja Aaronia vastaan. 3 Ja israelilaiset sanoivat heille: ”kunpa me olisimme kuolleet Herran käden kautta Egyptissä!,(D) Siellä me istuimme noin ruukut lihaa ja söi kaikki ruoka(E) halusimme, mutta te olette tuoneet meidät tähän erämaahan nälkään tämä koko kokoonpano kuolemaan.”(F)
4 Niin Herra sanoi Moosekselle: ”minä annan sataa leipää taivaasta(G) sinulle. Ihmisten on mentävä ulos joka päivä ja kerättävä tarpeeksi sitä päivää varten. Näin testaan (H) niitä ja katson, noudattavatko ne ohjeitani. 5 kuudentena päivänä heidän on valmistettava, mitä he tuovat, ja se on oleva kaksi kertaa niin paljon kuin he toisina päivinä kokoontuvat.,”
6 Niin Mooses ja Aaron sanoivat kaikille Israelilaisille: ”illalla te tiedätte, että se oli Herra, joka toin sinut pois Egyptistä,(J) 7 ja aamulla näet kirkkaus(K) Herra, koska hän on kuullut teidän marina(L) häntä vastaan. Keitä me olemme, että sinun pitäisi nurista meitä vastaan?”(M) 8 ja Mooses sanoi myös, ”Te tiedätte, että se oli jumala, kun hän antaa teille lihaa syödä illalla ja kaikki leipää haluamasi aamulla, koska hän on kuullut teidän marina(N) häntä vastaan. Keitä me olemme? Sinä et murise meitä vastaan, vaan Herraa vastaan.,”(O)
9 Niin Mooses sanoi Aaronille: ”Sano koko Israelin yhteisö, ’Tulkaa Herran eteen, sillä hän on kuullut teidän marina.””
10 Aaronin puhuessa koko israelilaiselle yhteisölle he katsoivat kohti autiomaata, ja pilvessä näkyi Herran kirkkaus(P).(Q)
11 Herra sanoi Moosekselle: 12 ”minä olen kuullut marina(R) Israelilaiset. Sano heille: ’iltahämärässä te syötte lihaa, ja aamulla te tulette täyteen leipää. Silloin te tulette tietämään, että minä olen Herra, teidän Jumalanne.,””(S)
13 tuona iltana viiriäinen(T) tuli ja peitti leirin, ja aamulla leirin ympärillä oli kastekerros (U). 14 kun kaste oli poissa, niin aavikkokerrokseen ilmestyi ohuita hiutaleita kuin Halla(V) maassa. 15 Kun israelilaiset sen näkivät, sanoivat he toisilleen: ”mikä se on?”Sillä he eivät tienneet (W) mitä se oli.
Mooses sanoi heille: ”se on se leipä(X), jonka Herra on antanut teille syötäväksi. 16 Näin on Herra käskenyt: ’jokaisen on koottava kaikki, mitä he tarvitsevat. Ota omer (Y) jokaiselle, joka sinulla on teltassasi.,'”
17. Israelilaiset tekivät niin kuin käskettiin, jotkut kerätty paljon, joitakin pieniä. 18 Ja kun he mittasivat sen omer, joka keräsi paljon, ei ollut liikaa, ja joka keräsi vähän ei ole liian vähän.(Z) kaikki olivat kokoontuneet juuri niin paljon kuin he tarvitsivat.
19 Silloin Mooses sanoi heille: ”kukaan ei saa pitää mitään siitä aamuun asti.”(AA)
20 Kuitenkin, jotkut heistä ei kiinnittänyt huomiota Mooses; he pitivät osa sitä, kunnes aamulla, mutta se oli täynnä toukkia ja se alkoi haista.(AB) Niin Mooses suuttui (AC) heille.,
21 joka aamu kaikki kokoontuivat niin paljon kuin he tarvitsevat, ja kun aurinko kasvoi kuuma, se suli pois. 22 kuudentena päivänä he keräsivät kaksi kertaa—kaksi enteriä kullekin—ja yhteisön johtajat tulivat ja ilmoittivat tämän Moosekselle. 23 Ja hän sanoi heille: ”Näin on Herra käskenyt: ’huomenna on oleva sapatin lepopäivä, pyhä sapatti Herralle. Paista siis, mitä haluat leipoa, ja keitä, mitä haluat kiehua. Säästä kaikki jäljellä oleva ja pidä se aamuun asti.,””
24 Niin he pelastivat sen aamuun asti, kuten Mooses käski, eikä se haissut eikä saanut siihen toukkia. 25″ syö se tänään”, Mooses sanoi, ” koska tänään on sapatti Herralle. Et löydä mitään siitä maasta tänään. 26 kuusi päivää teidän on koottava se, Mutta seitsemäntenä päivänä, sapattina, ei ole yhtään.”
27 kuitenkin osa ihmisistä lähti seitsemäntenä päivänä keräämään sitä, mutta he eivät löytäneet mitään. 28 Niin Herra sanoi Moosekselle: ”kuinka kauan sinä kieltäydyt noudattamasta minun käskyjäni ja käskyjäni?, 29 muista, että Herra on antanut sinulle sapatin; sentähden hän antaa sinulle kuudentena päivänä leipää kahdeksi päiväksi. Kaikkien on pysyttävä siellä, missä ovat seitsemäntenä päivänä, eikä kukaan saa mennä ulos. 30 Niin kansa lepäsi seitsemäntenä päivänä.
31 Israelin kansa kutsui leipää mannaa.(AI) se oli valkoinen kuin korianterin siemen ja maistui hunajasta valmistetuilta kiekkoilta. 32 Mooses sanoi, ”Tämä on mitä Herra on käskenyt: ’Ota omer mannaa ja säilyttää se tuleville sukupolville, jotta he voivat nähdä, leipä annoin syödä erämaassa, kun toin teidät pois Egyptistä.,'”
33 Niin Mooses sanoi Aaronille: ”Ota purkki ja laittaa omer mannaa(AJ) siinä. Aseta se Herran eteen säilytettäväksi tuleville sukupolville.”
34 niinkuin Herra oli Moosekselle käskyn antanut, Aaron pani mannaan liittolain taulut,(AK), jotta se säilyisi. 35 Ja israelilaiset söivät mannaa neljäkymmentä ajastaikaa, kunnes tulivat asuttuun maahan; he söivät mannaa Kanaanin rajalle asti.(AN)
36 (an omer(AO) on kymmenesosa ephasta.) (AP)