21. Vuosisadan King James Version (KJ21) Copyright © 1994 Deuel Yritykset, Inc.; American Standard Version (ASV) Public Domain (miksi nykyaikaiset raamatunkäännökset ovat tekijänoikeuksia?); Amplified Bible (AMP) Copyright © 2015 Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. Kaikki oikeudet pidätetään.; Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 jonka Lockman Foundation; BRG Raamattu (BRG) Sininen, Punainen ja Kulta Kirje Edition™Copyright © 2012 BRG Raamatun Ministeriöt.Käytetään luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään.,BRG Bible on rekisteröity tavaramerkki Yhdysvaltain patentti-ja tavaramerkkivirastossa #4145648; Christian Standard Bible (CSB) the Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Käytetään luvalla. Christian Standard Bible® ja CSB® ovat Holman Bible Publishersin rekisteröityjä tavaramerkkejä, Kaikki oikeudet pidätetään. ; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 David H. Stern. Kaikki oikeudet pidätetään., ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 1995 by American Bible Society; Darby Käännös (DARBY) Public Domain (Miksi nykyajan Raamatun käännöksiä tekijänoikeudet?); Opetuslasten Kirjaimellisesti Uuden Testamentin (DLNT) Opetuslasten Kirjaimellisesti Uuden Testamentin: Palvelevat Nykyaikaiset Opetuslapset Enemmän Täysin Heijastaa Kirjallinen Tyyli Antiikin Opetuslapset, Copyright © 2011 Michael J. Magill. Kaikki Oikeudet Pidätetään. Julkaisemat Reyma Publishing; Ja-Rheims 1899 Amerikkalainen Painos (DRA) Public Domain (Miksi nykyajan Raamatun käännöksiä tekijänoikeudet?,); Helposti Lue Version (ERV) Copyright © 2006 Raamattu League International; Evankelis-Perintö Versio (EHV) Pyhä Raamattu, Evankelis-Perintö Versio®, EHV®, © 2019 Wartburg-Hanke, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.; English Standard Version (ESV) the Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crosswayn Raamatut, Julkaisuministeriö hyviä uutisia julkaisijoita.; Englanti Standard Version Anglicised (ESVUK) Pyhä Raamattu, englanti Standard Version Copyright © 2001 by Crosswayn Raamattuja, jako Hyviä Uutisia Kustantajat.,; Expanded Bible (EXB) The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. ; 1599 Geneven Raamattu (GNV) Geneven Raamattu, vuoden 1599 Painos. Julkaissut tolle Lege Press. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa jäljentää tai siirtää missään muodossa tai millään tavalla, sähköisesti tai mekaanisesti, ilman kirjallista lupaa julkaisijan, lukuun ottamatta lyhyitä lainauksia artikkeleita, arvosteluja, ja lähetyksiä. ; JUMALAN SANAN Käännös (GW) Copyright © 1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 Jumalan Sanaa Kansakuntien Yhteiskunnassa. Kaikki oikeudet pidätetään.,; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Raamatun Julkaisijat, Nashville Tennessee. Kaikki oikeudet pidätetään.; Kansainvälisen Lasten Raamattu (ICB) Pyhä Raamattu, Kansainvälisen Lasten Raamattu® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Tommy Nelson™, jako Thomas Nelson. Käytetään luvalla.; International Standard Version (ISV) Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN KANSAINVÄLISESTI. Davidson Press, LLC: n luvalla.; J. B., Phillips New Testament (PHILLIPS) The New Testament in Modern English by J. B Phillips copyright © 1960, 1972 J. B. Phillips. Sitä hallinnoi Englannin kirkon arkkipiispojen neuvosto. Käytetään luvalla.; Jubilee Raamattu 2000 (JUB) Copyright © 2013, 2020, jonka Ransom Press International ; King James Version (KJV) Public Domain; Valtuutettu (Kuningas Jaakon) Version (AKJV) FINNISH toistettu luvalla Cambridge University Press, Kruunu on patentinhaltija BRITANNIASSA.; Lexham English Bible (LEB) 2012 Logos Bible Software., Lexham on rekisteröity tavaramerkki Logos Bible Software; Elävä Raamattu (TLB) Living Bible copyright © 1971 Tyndale House Foundation. Tyndale House Publishers Inc: n luvalla., Carol Stream, Illinois 60188. Kaikki oikeudet pidätetään.; Viestin (MSG) Copyright © 1993, 2002, 2018 Eugene H. Peterson; Moderni englanti Versio (MEV) Pyhän Raamatun Modernin englanti Versio. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Julkaissut ja jakanut Charisma House., ; Rosan Kääntää Interlinear Uusi Testamentti (ROSAN), Että Rosan Kääntää Interlinear™ Uusi Testamentti (ROSAN)Copyright © 2011 by William D. Rosan. Käytetään luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään maailmanlaajuisesti. ”Reverse Interlinear” on William D. Mouncen tavaramerkki.; Gods Bible (NOG) the Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group., ; New American Bible (Uudistettu Painos) (NABRE) Raamatun tekstejä, prefaces, esittelyt, alaviitteitä ja ristiviittauksia käytetään tässä työssä on otettu New American Bible, uudistettu painos © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity Kristillisen Opin, Inc., Washington, DC Kaikki oikeudet pidätetään. Ole osa tätä työtä ei saa jäljentää tai siirtää missään muodossa tai millään tavalla, sähköisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien valokopiointi, tallennus, tai millään tiedon tallennus ja haku järjestelmä, ilman kirjallista lupaa tekijänoikeuden haltijalta., ; New American Standard Bible (NASB) Uusi American Standard Bible®, Tekijänoikeus © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 jonka Lockman Foundation. Kaikki oikeudet pidätetään.; New American Standard Bible 1995 (NASB1995) Uusi American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 Lockman Foundation. Kaikki oikeudet pidätetään.; New Century Version (NCV) the Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 Thomas Nelson, Inc.; Uusi englanti Käännös (NET) NET Raamattu® copyright ©1996-2017 Raamatun Tutkimukset Paina, L. L. C. http://netbible.com – Kaikki oikeudet pidätetään.,; New International Reader ’ s Version (NIRV) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®. Käytetään luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään maailmanlaajuisesti.; New International Version (NIV) Raamattu, Uusi Kansainvälinen Versio®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.® Käytetään luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään maailmanlaajuisesti.; New International Version – UK (NIVUK) Pyhä Raamattu, Uusi Kansainvälinen Versio® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 Biblica, Inc.® Käytetään luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään maailmanlaajuisesti.,; Uusi Kuningas Jaakon versio (NKJV) Raamattu otettu Uusi Kuningas Jaakon versio®. Copyright © 1982 Thomas Nelson. Käytetään luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään.; New Life Version (NLV) Copyright © 1969, 2003 by Barbour Publishing, Inc.; New Living translation (NLT) Pyhä Raamattu, New Living translation, copyright © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation. Tyndale House Publishers, Inc: n luvalla., Carol Stream, Illinois 60188. Kaikki oikeudet pidätetään.; New Matthew Bible (NMB) Copyright © 2016 Ruth Magnusson (Davis). Kaikki oikeudet pidätetään., ; New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version Raamattu, copyright © 1989 Jako Kristillisen kasvatuksen Kansallisen Neuvoston Kirkkoja Kristuksen yhdysvallat. Käytetään luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään.; New Revised Standard Version Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Painos, copyright © 1989, 1995 Jako Kristillisen kasvatuksen Kansallisen Neuvoston Kirkkoja Kristuksen yhdysvallat. Käytetään luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään.,; New Revised Standard Version Anglicised Katolinen Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Katolinen Painos, copyright © 1989, 1993, 1995 Jako Kristillisen kasvatuksen Kansallisen Neuvoston Kirkkoja Kristuksen yhdysvallat. Käytetään luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään.; New Revised Standard Version Katolinen Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Katolinen Painos, copyright © 1989, 1993 Jako Kristillisen kasvatuksen Kansallisen Neuvoston Kirkkoja Kristuksen yhdysvallat. Käytetään luvalla., Kaikki oikeudet pidätetään.; New Testament for Everyone (Nte) Raamatunlainaukset Uudesta testamentista kaikille ovat tekijänoikeudet © Nicholas Thomas Wright 2011.; Ortodoksinen Juutalainen Raamattu (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 Taiteilijoiden Israelin Kansainvälinen; Passion Käännös (TPT) Passion Käännös®. Copyright © 2017 BroadStreet Publishing® Group, LLC.Käytetään luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään. kassiontranslaatio.,com; Tarkistettu Genevessä Käännös (RGT) © 2019 mennessä Viisi Talenttia, Audio; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version Raamattu, copyright © 1946, 1952 ja 1971 Jako Kristillisen kasvatuksen Kansallisen Neuvoston Kirkkoja Kristuksen yhdysvallat. Käytetään luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään.; Revised Standard Version Katolinen Edition (RSVCE) Uudistettu Standardi Versio Bible: Katolinen Painos, copyright © 1965, 1966 Jako Kristillisen kasvatuksen Kansallisen Neuvoston Kirkkoja Kristuksen yhdysvallat., Käytetään luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään.; Tree of Life Version (TLV) Tree of Life (TLV) käännös Raamatusta. Copyright © 2015 by messiaaninen Jewish Family Bible Society.; The Voice (VOICE) The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible SocietyAll rights reserved. ; World English Bible (WEB) by Public Domain. Nimi” World English Bible ” on tavaramerkki.; Maailmanlaajuisesti englanti (Uusi Testamentti) (ME) © 1969, 1971, 1996, 1998 PIAN Koulutus Julkaisut; Wycliffe Bible (WYC) 2001 Terence P., Noble; Young ’ s Literal Translation (YLT) by Public Domain
