” These go to 11.”
Tämä on Spinal Tap on edelleen kultakantaan mockumentaries. Koska suurin osa elokuvan vuoropuhelu on improvisoitua, ajattelin myös, että olisi mielenkiintoista nähdä käsikirjoituksen, kirjoittanut Christopher Guest & Michael McKean & Harry Shearer & Rob Reiner, josta valettu toimi., Koko käsikirjoitus on kirjoitettu näin, joten se on vain 60 sivua pitkä.
Tässä on kuuluisa ”Nämä 11” kohtaus, jossa dokumentin ohjaaja Marty (Rob Reiner) haastattelemalla rokkari Nigel (Christopher Guest)
keskellä kaikki kitarat ja vahvistimet hän on hankkinut vuosien varrella.,
INT. DETROIT CONCERT VENUEDuring the soundcheck, Nigel is showing Marty
DiBroma his large collection of guitars, including
a cordless model which plays through its amp by
means of a tiny radio transmitter. It's like
watching a kid show off his toys. He points out
that he has his amps customized with special dials.
Unlike most amps, whose highest volume level is
indicated by a "10" on the dials, Nigel's dials go
up to 11.
Tässä on transkriptio viimeinen osa kohtaus on dialogue valitse elokuva:
Nigel Tufnel: The numbers all go to eleven. Look, right across the board, eleven, eleven, eleven and...
Marty DiBergi: Oh, I see. And most amps go up to ten?
Nigel Tufnel: Exactly.
Marty DiBergi: Does that mean it's louder? Is it any louder?
Nigel Tufnel: Well, it's one louder, isn't it? It's not ten. You see, most blokes, you know, will be playing at ten. You're on ten here, all the way up, all the way up, all the way up, you're on ten on your guitar. Where can you go from there? Where?
Marty DiBergi: I don't know.
Nigel Tufnel: Nowhere. Exactly. What we do is, if we need that extra push over the cliff, you know what we do?
Marty DiBergi: Put it up to eleven.
Nigel Tufnel: Eleven. Exactly. One louder.
Marty DiBergi: Why don't you just make ten louder and make ten be the top number and make that a little louder?
Nigel Tufnel: These go to eleven.
Ja nyt paikalle, koska se näyttelee elokuvassa:
My movie Alaska oli Castle Rock tuotantoa, joten hengailin niiden toimistot tekevät uudelleenkirjoittaminen, kun Christopher Guest ja yhtiö olivat ammunta Waiting for Guffman. Bonuksena sain nähdä osan päivälehdistä ja lukea käsikirjoituksen., Vieras käyttää melko paljon samaa lähestymistapaa, jossa jokainen hänen elokuvia, jotka ovat Best in Show, Mahtava Tuuli ja Oman Harkintaan: treenata tarina, jossa jokainen kohtaus on alku, keskikohta ja loppu, valettu elokuvan taitava improvisaatioon toimijat, kokeilla erilaisia ottaa, muokata paras tarina mahdollista. Spinal Tap oli itse asiassa todiste tästä nimenomaisesta käsitteestä-ja se on osoittautunut toimivaksi upeasti kuten tämän suuren kohtauksen kanssa.