Redlines / FAQ (Français)

qu’est Ce qu’un redline?

Une Ligne rouge (alias Ligne Noire) est un document qui montre comment un document a été modifié pour devenir un autre document. Les suppressions dans le document original sont affichées sous la forme d’un texte barré en rouge, tandis que les insertions dans le document original sont affichées sous la forme d’un texte souligné en bleu (parfois double souligné). Autrement dit, la ligne rouge représente deux documents dans un seul document, tout en soulignant stylistiquement les différences entre les deux.,

cette pratique de représenter deux documents en un est très utile pour l’édition et la révision lors de la révision d’un document (« Qu’est-ce qui a fini par changer? »), et aussi lors de la négociation d’un contrat (« quels changements proposés sont acceptables/inacceptables? »). En tant que tel, l’industrie juridique a longtemps utilisé des lignes rouges. Autrefois, les gens créaient des lignes rouges à la main, ce qui prenait beaucoup de temps et d’efforts, sans parler de la myriade d’erreurs., Cependant, des algorithmes informatiques ont été développés pour automatiser le processus, et il représente l’un des premiers cas d’adoption généralisée de la technologie spécifique au droit dans l’industrie juridique.

quels formats de document sont pris en charge ici?

Redlines.com prend en charge la plupart des formats de document, y compris:

• Microsoft Word: DOC, DOCX, RTF, DOT, DOTX, DOTM, FlatOPC (XML)
• Open Office: ODT, OTT
• WordprocessingML: XML
• Web: HTML, MHTML
• texte: TXT

Que fait exactement l’application redline?,

le processus de redlining, à la base, commence par une forme de distance de Levenshtein, qui mesure les différences entre deux textes en fonction du nombre de modifications nécessaires pour les transformer en un autre, et affiche les différences réelles caractère par caractère. Les résultats bruts sont difficiles à lire par une personne, car la ligne rouge se fait au niveau du « caractère », au lieu du niveau du « mot ». Un deuxième algorithme est nécessaire pour convertir la ligne rouge au niveau des caractères en ligne de mots en ajoutant du texte de remplissage, améliorant ainsi la lisibilité de la ligne rouge., Par exemple, si le mot « hello » devenait « help », une ligne rouge au niveau des caractères afficherait hellop et la ligne rouge au niveau des mots montrerait hellohelp (qui est plus longue que la ligne rouge au niveau des caractères en longueur totale en raison de la bifurcation de « hel » en « hel » et « hel », créant un texte juxtaposé).

Microsoft Word a déjà une fonction de comparaison. Pourquoi ai-je besoin?

Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles un utilisateur peut vouloir utiliser une application web pour redline un document., Tout d’abord, Microsoft Word peut ne pas être installé sur l’appareil que vous utilisez, ce qui devient de plus en plus courant dans le monde de plus en plus centré sur les mobiles. Vous pouvez également avoir des versions de MS Word qui ne disposent pas de telles fonctionnalités (telles que Microsoft Word 2011 Pour Mac), ou une version qui est uniquement capable d’afficher le résultat en mode track changes. Deuxièmement, redlines.com prend en charge plus de formats que MS Word pour redlining. Et enfin, redlines.com est capable du mode « pages modifiées » uniquement où seules les pages contenant des modifications sont compilées dans le PDF, ce qui n’est pas disponible pour MS Word.,

combien de temps prend le redlining?

Cela dépend de la longueur du document, mais il ne dure généralement que quelques secondes, et pour les documents plus longs, quelques minutes. Si vous êtes familier avec le processus existant, le temps qu’il faut est très similaire à son exécution sur votre bureau. Cependant, comme il s’agit d’une application web, veuillez noter que du temps supplémentaire peut être nécessaire en cas de trafic Internet intense et/ou d’utilisation de l’application., Pour répondre aux sources possibles de retard dans l’exécution de la ligne rouge, nous avons également inclus une option « envoyez-moi le résultat » afin que l’application puisse envoyer un e-mail à l’utilisateur lorsqu’elle est terminée. Il convient de noter que les e-mails ont tendance à être moins sécurisés que le téléchargement direct, car les e-mails doivent généralement passer par plusieurs serveurs, dont certains peuvent ne pas chiffrer leur transmission, avant d’atteindre le destinataire.

Quelle est la sécurité de votre site web?

notre application est conçue par un avocat expérimenté qui comprend que les documents viennent avec à la fois des informations et de la responsabilité., Nous utilisons le cryptage SSL standard de l’industrie afin que la communication entre le serveur et le navigateur client reste privée. En ce qui concerne le paiement, nous utilisons une technologie largement utilisée pour accepter et traiter les paiements par carte de crédit sans enregistrer aucune des informations de carte de crédit sur nos serveurs, répondant aux exigences strictes de la norme de sécurité des données de L’industrie des cartes de paiement (PCI DSS)., Nous supprimons immédiatement et définitivement le document à la fin du processus de redlining et surveillons nos serveurs pour nous assurer qu’aucun document n’est laissé derrière en raison de défaillances ou d’interruptions au cours du processus. Tous les e-mails sortants, qui sont automatiquement envoyés via un serveur de messagerie sortant désigné, ne sont pas surveillés et ne sont jamais enregistrés dans aucune boîte « envoyée ». Par conséquent, si vous perdez la ligne rouge, nous ne pouvons pas la récupérer pour vous; notre objectif est d’éliminer toute possibilité de conservation de documents car une telle procédure nous expose à des risques juridiques et à des coûts de maintenance du serveur accrus., Cependant, nous conservons des informations relatives à la transaction telles que la date, l’heure, le nom d’utilisateur et le nom du fichier redlined à des fins de suivi. Et nous ne partageons JAMAIS les informations de nos clients à des fournisseurs tiers pour le marketing – nous détestons le spam tout autant que vous!

avez-vous une édition d’entreprise de cette application? Serez-vous capable d’implémenter une fonctionnalité dont j’ai besoin? J’ai d’autres questions!

Oui, nous avons l’édition d’entreprise de redlines.com, qui peut être hébergé dans l’intranet de votre entreprise. Ce sera similaire à www.redlines.,com, mais n’aura pas de fonctions liées au paiement et offrira une plus grande flexibilité aux administrateurs. La tarification est basée sur la base par serveur, et la plupart des établissements réaliseront des économies substantielles par rapport aux licences par utilisateur. En outre, nous avons des produits d’entreprise supplémentaires qui peuvent gérer redlining. Veuillez nous laisser une note dans la page Contactez-nous!