Sie gingen durch die unmittelbare Umgebung und waren sehr beeindruckt von den fein angelegten Gärten, die so perfekt mit der natürlichen Vegetation am Fluss verschmolzen. Riesige Bäume wuchsen willkürlich, bieten Schatten und bieten den beginnenden Teppich von Herbstlaub aus Rot und Gold, die die Kopfsteinpflasterwege gepolstert. ~Lieben Herr, Darcy
Mit der Familie, die sich so niederließ, glitt die letzten Septemberwochen mit glücklicher Gelassenheit umher. Das Wetter hielt Clement und sunlit während des Tages mit einem leichten Chillen kommen Sonnenuntergang. Die allmähliche Metamorphose um das weitläufige Gelände begann, als Herbstfarben eindrangen, Blätter mit Gold und Rot blühten. Die Entstehung der mehrstufigen Dahlie, lila Krötenlilie, Marguerite Gänseblümchen, Calendula, Kapuzinerkresse, Rosmarin und Salvias lieferte eine frische Fülle von lebendigen Farben und Duft zu den Sommer-verblassenden Blüten., Die zahlreichen Büsche mit buntem Laub akzentuierten die bereits blendenden Displays.
~Mein liebster Herr Darcy
Wie oben in der allgemeinen Geschichte der Jahreszeiten erwähnt, als das Konzept eines bestimmten Zeitraums von Wochen zwischen Sommer und Winter akzeptiert wurde, so auch das Wort selbst. Von Anfang an hatte der HERBST eine einzigartige Qualität, die Dichter liebten. John Keats, Henry Wadsworth Longfellow, William Blake, Thomas Hood, Goethe, Percy Bysshe Shelley und John Clare sind ein paar bekannte dichter, schrieb Gedichte gewidmet Herbst.,
William Shakespeare, der stets zuverlässige Kommentator zu jedem Thema, schrieb Folgendes in Sonett 73 –
Zu dieser Jahreszeit kannst du in mir sehen
Wenn gelbe Blätter oder keine oder wenige oder wenige An diesen Ästen hängen, die gegen die Kälte zittern,
Nackte Ruinenchöre, in denen spät die süßen Vögel sangen.,
1788 schrieb der schottische Dichter Robert Burns mit dieser Eröffnungs Strophe „The Fall of the Leaf“ –
Der faule Nebel hängt von der Stirn des Hügels und verbirgt den Verlauf des dunkel gewundenen Rill;
Wie träge erscheinen die Szenen, spät so sprightly!
Als Herbst zum Winter tritt das blasse Jahr.,
Der englische Dichter Dante Gabriel Rossetti (1828-1882) huldigte der Jahreszeit in seinem „Der Fall des Blattes“ mit diesem melancholischen Vers—
Weißt du nicht beim Fall des Blattes
Wie das Herz eine träge Trauer empfindet
Für eine Abdeckung darauf gelegt,
Und wie Schlaf im Herbst beim Fall des Blattes eine gute Sache zu sein scheint?
Burns und Rossetti wählten den gleichen Titel, weil es eine gemeinsame poetische Phrase für die Saison war, wie andere waren wie „Herbst des Jahres.,“Diese Art von beschreibenden Phrasen perfekt mit ähnlichen Phrasen für die Frühjahrssaison ausgeglichen. Die negative Symmetrie von „Frühling“ und „Herbst“, wie sie sich auf natürliche Prozesse bezogen, war nicht nur logisch, sondern auch visuell lebendig. Jedes Wort brachte ein sofortiges Bild für die jeweilige Saison in den Sinn.
„Keine Sorge, William“, sagte Dr. Darcy. „Die Cousins senden alle ihre besten Wünsche. Wir verbrachten eine Woche an der Küste, dann ging ich Freunde in Dorset zu besuchen. Ich war eigentlich nur vier Tage in London, weshalb Darcy House unbeschädigt ist. Mrs. Smyth drückte ihre Trauer aus, mich verlassen zu sehen, aber ich sehnte mich nach Pemberley. Nichts im Vergleich zum Herbst hier.“
„Ich entdecke das gleiche“, sagte Lizzy., „William sagte mir, die Gärten seien im Herbst besonders schön und er übertreibe nicht.“
„natürlich“ Richard warf. „Dies ist dein erster Herbst hier! Ich hatte vergessen. Herr Clark und seine Mitarbeiter sind bemerkenswert. Meine Eltern sollten ihm erlauben, ihre Gärtner auszubilden.“
“ Ich kam am Ende des Herbstes vorbei, aber der Regen und kaltes Wetter in kurz danach so William hatte wenig Gelegenheit, mich ausgiebig mit den Gärten bekannt zu machen. Außer was ich von Windows sehen konnte, das ist.“
„Was für eine Schande“, murmelte George., „Holed up innen mit nichts den ganzen Winter zu tun. Wie anstrengend das gewesen sein muss.“Er blickte schlau auf seinen Neffen, der sich mit Whisky-Dekanter in der Hand näherte.
„Ja“, intonierte Darcy trocken. „Es war furchtbar stressig, aber wir haben es geschafft.“Er füllte das Glas seines Onkels wieder auf, ohne seine Augen zu treffen. „Natürlich war es blessedly ruhig. Praktisch relativ frei bis Weihnachten.“
“ Ah, Weihnachten in Pemberley.“George starrte verträumt in den Weltraum und ignorierte Darcys verspielten Schlurf.
~Mein liebster Herr Darcy
In der obigen Passage von meinem liebsten Herrn, Darcy, ich habe den HERBST dreimal benutzt und bin einmal GEFALLEN. In den folgenden Passagen aus demselben Roman habe ich wieder beide Begriffe verwendet. Jetzt, da ich die Geschichte der beiden Wörter vollständig kenne, kann ich verstehen, warum es einen modernen englischen Leser ein bisschen verrückt machen würde. Tatsache ist jedoch, dass diese fiktiven Szenen im zweiten Jahrzehnt des 19.Jahrhunderts stattfanden und beide Worte zu dieser Zeit in England vollkommen glaubwürdig waren. Es ist unklar, wann genau die Verwendung von FALL Zugunsten des englischen Wortschatzes anstelle des HERBSTES verloren hat,aber erst Ende des 19.,
Die Frage, wie sich die Begriffe zwischen den beiden prominenten englischsprachigen Ländern unterschieden, ist leichter zu beantworten. Der erste offensichtliche Grund ist eine massive ozeanische Kluft sowie die unterschiedlichen Ethnien, die allmählich in der Neuen Welt leben und zu Sprachverschiebungen führen. Nach der Unabhängigkeit Amerikas von England in den 1770er Jahren wurden die Sprachveränderungen in jeder Hinsicht ausgeprägter, einschließlich der gezielten Änderungen der Rechtschreibung, mit denen Autoren in diesem Genre sehr vertraut sind!, Noah Webster of Webster ‚ s Dictionary Fame (1828) war ein glühender Rechtschreibreformer, und während seine Arbeit darin bestand, die vernünftige, logische Sache für die amerikanische Einzigartigkeit zu tun, waren seine Motivationen auch politisch. Während ich keinen Hinweis darauf sah, dass Webster zum Einsatz von FALL over AUTUMN beitrug, waren solche deutlichen Unterscheidungen vom „imperialistischen England“ bei patriotischen Amerikanern üblich und in Veröffentlichungen ermutigt. Es ist zweifelhaft, dass sich die Engländer irgendwie „revanchierten“, indem sie den HERBST gegenüber dem HERBST wählten, da der Trend der Präferenz für das erstere bereits etabliert war., Vielmehr ist es wahrscheinlicher, dass die Amerikaner sich zumindest teilweise wegen der englischen Präferenz für HERBST entschieden haben.
Caister Castle befand sich in der Nähe der Kirche, es ist ein angenehmer Spaziergang über die Heide. Spärliche Birkenbaumhaufen mit einem dicken Unterholz aus Gorse Scrub und Bracken mit nachlaufenden Reben aus wildem Geißblatt und Bluebells, die einen angenehmen Duft hinzufügen, um den schwachen, aber anhaltenden Geruch von Fischen zu überwinden. Schmetterlinge flatterten im Überfluss, unbeeindruckt von den Noten von Bienen, die die Herbstblüten angreifen. ~Mein Lieber Herr, Darcy
„Es beginnt die Abkühlung bald. Der Herbst ist schön in Pemberley. Herr Clark ist ein Genie. Er hat die Gärten so geplant, dass sie zu allen Jahreszeiten blühen, aber ich glaube, Herbstblüten sind Premiere.“
~Mr. Darcy in My Dearest Mr. Darcy
Als Abschlussnote für heute schrieb der Engländer H. W. Fowler—ein berühmter Lexikograf, Autor mehrerer Wörterbücher und Kommentator der englischen Sprache—1908 einen Aufsatz, der den Amerikanismus eher snobbly untersucht., In diesem Aufsatz stellt er fest, dass HERBST bis dahin deutlich amerikanisch ist und gibt widerwillig zu, dass es der überlegene Begriff ist—
In den Details der Divergenz hatten sie manchmal das Bessere von uns. Der Herbst ist in jeder Hinsicht besser in der Sache als der Herbst: Er ist kurz, sächsisch (wie die anderen drei Saisonnamen), malerisch; er offenbart seine Ableitung jedem, der ihn benutzt, nicht nur dem Gelehrten, wie der Herbst; und wir hatten einmal ein so gutes Recht darauf wie die Amerikaner; aber wir haben uns entschieden, das Recht ablaufen zu lassen, und das Wort jetzt zu benutzen, ist nicht besser als die Nachkommenschaft.
Mr., Fowler rechts? Ich bin sicher, wir haben alle unsere Meinung dazu! Bitte teilen Sie Ihre Gedanken in den Kommentaren unten. Und ob HERBST oder HERBST, sagen Sie uns, was Ihr Lieblingsaspekt dieser Übergangszeit ist. Kürbis-Gewürz-Rezepte sehr willkommen.
Merriam Webster, Ist es Herbst oder Herbst?
Warum hat die Saison vor dem Winter zwei Namen?
Livescience: Warum hat Herbst / Herbst zwei Namen?,
Oxford University Press: The Seasons, Part 1
