Im Allgemeinen, wenn der Ursprung des Wortes saphenous diskutiert wird, bestätigen die meisten, dass der Begriff aus dem griechischen Wort safaina stammt, was „offensichtlich“ bedeutet.“Die alten Griechen kannten nur den kaudalen Teil der Vene, und weder die Griechen noch die Römer verwendeten den Begriff Saphena. Tatsächlich erschien der Begriff erstmals in den Schriften von Avicenna., Im Gegensatz dazu leitet sich der Begriff saphenous vom arabischen el Safin ab, was „verborgen“ oder „verborgen“ bedeutet.“Alte arabische Ärzte kannten die Anatomie oberflächlicher Venen des menschlichen Körpers und seiner Extremitäten, weil sie therapeutische Blutungen durchführten. Arabische Ärzte phlebotomisierten den distalen Teil der größeren Vena saphenous (GSV) am Knöchel. Solche Phlebotomien wurden nie an den proximalen Abschnitten des GSV durchgeführt, da sie nicht oberflächlich genug waren, um deutlich sichtbar zu sein. Infolgedessen wurde der proximale GSV el Safin oder „der Verborgene“ genannt.,“Der moderne Leser wird erkennen, dass der GSV aufgrund seiner tiefen Position mit der ihn bedeckenden oberflächlichen Faszie aufgrund seiner Duplexuntersuchung korrekt identifiziert wird. Diese Informationen können bei der modernen saphenösen Venenchirurgie nützlich sein, um den proximalen Teil des GSV zu identifizieren. J Vasc Surg 2002;35:172-5.)
