őszi vs. ősz: a leszámolás! Vagy talán nem.

őszi vs. ősz: a leszámolás! Vagy talán nem.

végigsétáltak a közvetlen környezeten, nagy hatással voltak a finoman parkosított kertek, így tökéletesen összeolvadtak a folyó természetes növényzetével. Hatalmas fák nőttek véletlenszerűen, árnyékot kínálva, és a macskaköves utakat szegélyező vörös és arany őszi levelek kezdő szőnyegét szolgáltatva. – Szerető Mr., Darcy

a család így telepedett le, szeptember utolsó hetei boldog nyugalommal ragyogtak körül. Napközben mérsékelt marad a légmozgás, majd kisüt a nap. A kiterjedt terület fokozatos metamorfózisa akkor kezdődött, amikor az őszi színek betörtek,a levelek aranyokkal és vörösekkel égtek. A sokszínű Dahlia, a lila varangyvirág, A marguerite százszorszép, a kalendula, a nasturtium, a rozmaring és a salvias megjelenése friss élénk színt és illatot adott a nyári-halványuló virágzásnak., A sokszínű lombozatú bokrok hangsúlyozták a már káprázatos kijelzőket.
~ legkedvesebb Mr. Darcy

amint azt az évszakok általános történetében fentebb megjegyeztük, amikor elfogadták a nyár és a tél közötti hetek különálló időszakának fogalmát, így maga a szó is. Az ősz kezdettől fogva egyedülálló minőségű volt, amit a költők szerettek. John Keats, Henry Wadsworth Longfellow, William Blake, Thomas Hood, Goethe, Percy Bysshe Shelley és John Clare néhány ismert költő, akik az ősznek szentelt verseket írtak.,

William Shakespeare-t, a mindig megbízható kommentátor minden tárgy, a következőket írta a Szonett 73—

idén te mayst bennem íme
Ha a sárga levelek, vagy sem, vagy pár lógni
Amikor azok ágait, amelyek rázza a hideg ellen,
Csupasz tönkre, hogy kórusok, ahol későn, az édes madarak énekeltek.,

Az 1788-ban, a Skót költő, Robert Burns írta, hogy “Az Ősszel a Falevél” ezzel a nyitó strófa—

A lusta köd lóg a homlokát a dombon,
Rejteget a sötét, kanyargós rill;
Hogyan bágyadt a jelenetek, késő olyan fürge, jelenik meg!
mivel az ősztől a télig lemond a sápadt évről.,

Tartja, hogy a téma, angol költő, Dante Gabriel Rossetti (1828-1882) is hódolatát, hogy a szezonban az ő “Az Ősszel a Levél”, amely ezt a melankólia vers—

Tudom, hogy is mersz te nem esik a levél,
Hogy a szíved úgy érzi, egy bágyadt gyász
Meghatározott egy,amely
hogyan aludni, úgy tűnik, egy jó dolog,
Az Ősz az ősz a levél?

Burns és Rossetti ugyanazt a címet választották, mert ez egy közös költői kifejezés volt a szezonra, mint mások, mint például az “év bukása”.,”Az ilyen típusú leíró kifejezések tökéletesen kiegyensúlyozottak a tavaszi szezonra vonatkozó hasonló kifejezésekkel. A “tavasz” és az “ősz” kedvezőtlen szimmetriája, ahogy a természetes folyamatokra utaltak, nemcsak logikus, hanem vizuálisan is élénk volt. Minden szó azonnali képet hozott az adott szezonra.

FALL
Fall (főnév) c. 1200, ” a leesés a magasságból, a leereszkedés a magasságból, a süllyedés egy magasabbról egy alacsonyabb pozícióba (mint a gravitáció). Az “ősz” érzése (most csak az USA-ban., de korábban gyakori Angliában) az 1660-as évek, rövid “fall of the leaf” (1540-es évek).

” ne aggódj, William ” mondta Dr. Darcy. “Az unokatestvérek mind elküldik a legjobb kívánságaikat. Egy hetet töltöttünk a parton, aztán elmentem meglátogatni a barátait Dorsetben. Valójában csak négy napig voltam Londonban, ezért a Darcy House sértetlen. Mrs. Smyth szomorúságának adott hangot, hogy eljött, de vágytam Pemberley-re. Semmi sem hasonlít az őszhöz.”

“ugyanazt fedezem fel” – mondta Lizzy., “William azt mondta, hogy a kertek ősszel különösen szépek voltak, és nem túlzottak.”

” természetesen ” Richard közbeszólt. “Ez az első ősz itt! Elfelejtettem. Mr. Clark és a személyzete figyelemre méltó. A szüleimnek lehetővé kell tennie, hogy kiképezze a kertészeket.”

” az őszi múlt végére érkeztem, de az esőzések és a hideg időjárás nem sokkal később megzuhant, így Williamnek kevés lehetősége volt megismerkedni a kertekkel. Kivéve azt, amit a Windowsból láttam.”

“micsoda szégyen” – morogta György., “Befészkelte magát, és nem volt mit tenni egész télen. Milyen próbálkozás lehetett.”Ravaszul nézett unokaöccsére, aki közeledett a whisky decanterrel a kezében.

“Igen”, “Darcy”. “Szörnyen stresszes volt,de sikerült.”Újratöltötte nagybátyja poharát anélkül, hogy találkozott volna a szemével. “Természetesen áldottan csendes volt. Gyakorlatilag relatív szabad karácsonyig.”

” Ah, Karácsony Pemberley-ben.”George álmosan bámult az űrbe, figyelmen kívül hagyva Darcy játékos slurját.
~ legkedvesebb Mr. Darcy

a fenti részben a legkedvesebb Mr., Darcy, én háromszor használtam az őszt és egyszer elestem. Az alábbi szakaszokban, ugyanabból a regényből, ismét mindkét kifejezést használtam. Most, hogy teljes mértékben ismerem a két szó történetét, megértem, miért vezetne egy modern angol olvasót egy kicsit őrültnek. A helyzet azonban az, hogy ezek a kitalált jelenetek a 19. század második évtizedében zajlottak, és mindkét szó tökéletesen hiteles volt Angliában abban az időben. Nem világos, hogy pontosan mikor vesztette el a FALL favor használatát az angol szókincsben az ősz helyett, de az 1800-as évek végéig nem tűnt el teljesen.,

könnyebb megválaszolni azt a kérdést, hogy a kifejezések Hogyan különböztek a két kiemelkedő angol nyelvű ország között. Az első nyilvánvaló ok egy hatalmas óceáni szakadék, valamint az új világban fokozatosan élő változatos etnikumok, amelyek a nyelv változásához vezetnek. Miután Amerika függetlenné vált Angliától az 1770-es években, a nyelvváltozások minden szempontból hangsúlyosabbá váltak, beleértve a helyesírás céltudatos változásait, amelyeket ebben a műfajban a szerzők nagyon ismernek!, Noah Webster a Webster ‘ s Dictionary fame-ből (1828) lelkes helyesírási reformer volt, és miközben munkája az amerikai egyediség ésszerű, logikus dolgában volt, motivációi szintén politikai jellegűek voltak. Bár nem láttam utalást arra, hogy Webster hozzájárulna az őszödi beszéd használatához, az “imperialista Angliától” való ilyen hegyes megkülönböztetés bevett gyakorlat volt a hazafias amerikaiak körében, és a kiadványokban ösztönözték. Kétséges, hogy az angolok valahogy “megtorlottak” azáltal, hogy ősszel választották az őszt, mivel az előbbi előnyben részesítésének tendenciája már létrejött., Inkább valószínűbb, hogy az amerikaiak az angol preferencia miatt legalább részben az esést választották.

Caister kastély a templom közelében található, kellemes séta a pogányság felett. Gyér nyírfacsoportok, vastag aljú Gorse bozót és bracken, a vad loncok és a kékvirágok hátsó szőlőjével, kellemes illatot adva a hal halvány, de tartós illatának leküzdéséhez. A pillangók bőségesen csapkodtak, megzavarva az őszi virágzást támadó méhek pontszámait. – Drága Mr., Darcy

“hamarosan megkezdődik a hűtés. Az Ősz gyönyörű Pemberley-ben. Mr. Clark egy zseni. A kerteket úgy tervezte, hogy minden évszakban virágozzanak,de úgy gondolom, hogy az őszi virágzás premierje.”
~Mr. Darcy in my Dearest Mr. Darcy

mint záró megjegyzés a mai, angol H. W. Fowler—egy híres lexikográfus, szerzője több szótárak, és kommentátor az angol nyelv—írt egy esszét 1908-ban, hogy inkább sznobul vizsgálja amerikanizmus., Ebben az esszében megjegyzi, hogy az esés addigra egyértelműen amerikai, és felháborítóan elismeri, hogy ez a felsőbbrendű kifejezés—

a divergencia részleteiben néha jobb volt tőlünk. Az ősz minden szempontból jobb, mint az ősz: rövid, Szász (mint a másik három évad neve), festői; feltárja annak származtatását mindenkinek, aki használja, nem csak a tudósnak, mint az ősz; és egyszer olyan jó jogunk volt rá, mint az amerikaiak; de úgy döntöttünk, hogy hagyjuk a jogot, és a szó használata most nem jobb, mint a lopás.

volt Mr., Fowler, igaz? Biztos vagyok benne, hogy mindenkinek megvan a véleménye erről! Kérjük, ossza meg gondolatait az alábbi megjegyzéseket. Vagy inkább ősszel vagy ősszel, mondja el nekünk, mi a kedvenc szempontja ennek az átmeneti szezonnak. Tök-fűszer receptek üdvözlendő.

Merriam Webster, őszi vagy őszi?
Miért van a tél előtti szezonnak két neve?
Livescience: miért van az őszi / őszi két név?,
Oxford University Press: The Seasons, Part 1

*click for Sharon’s website
*click to purchase on Amazon

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük