május 19, 2009 – — sok a becslések szerint 180.000 nők, akiknek az orvosok azt mondják nekik, hogy mellrák ebben az évben, a diagnózis kétségtelenül jön, mint egy sokk.
de a szülők a 10 éves Hannah Powell-Auslam Fullerton, Kalifornia., aki április elején megtudta, hogy lányuk mellrákban szenved, a hírt különösen nehéz lenyelni.
“Ez legyen a legtávolabbi dolog az elmédtől” – mondta Hannah anyja, Carrie Auslam a Los Angeles-i KCAL-TV riportereinek. “A tíz évesek nem kapnak mellrákot.,”
Hannah számára nehéz volt megvalósítani azt a felismerést, hogy egy olyan betegséggel kell foglalkoznia, amely általában a nők életkorához kapcsolódik.
“mondtam anyámnak, csak normális gyerek akarok lenni” – mondta újságíróknak. “Vissza akarok menni az iskolába, sportolni, lógni a barátaimmal. Elkezdtem sírni.”
A Hannah rák elleni küzdelmét dokumentáló családi weboldal szerint Hannah május 7-én műtéten esett át, hogy eltávolítsa a mellét, és valószínűleg kemoterápiát fog folytatni annak érdekében, hogy minimalizálja a rák terjedésének vagy megismétlődésének esélyét.,
de Hannah családja azt mondta, hogy a lány figyelemre méltó erővel elviselte a diagnózist. Ma, a daganat és a környező mellszövet eltávolítását célzó műtét után szülei egy családi blogban azt mondják, hogy otthon van, és most a rák elleni küzdelem fiatal szimbólumává vált.
A mellrák rendkívül ritka a gyerekeknél
hétfő estétől az ABC News megkereste mind a családot, mind Hannah orvosait., A médiajelentések invazív ductalis karcinómaként azonosították a rákot a IIa stádiumában – egy olyan típusú rák, amelyet az onkológusok szerint ritkán, ha valaha is találtak Hannah korában.
Hannah apja, Jeremy Auslam azonban a weboldalon elmondta, hogy bár lányát eredetileg invazív ductalis karcinómával diagnosztizálták, később invazív szekréciós karcinómára változtatták. Ez a fajta rák szintén ritka a Hannah korú és fiatalabb lányoknál; csak ebben a korcsoportban talán néhány száz lánynál dokumentálták.
de Dr., Len Lichtenfeld, az American Cancer Society vezető tiszthelyettese azt mondta, hogy a diagnózis változása jó hír, ha igaz.
“Ez a fajta rák is rendkívül ritka, de a gyermekeknél gyakoribb, mint a ductalis karcinóma” – mondta. “Ennek a betegségnek a ritkasága szűkössé teszi az információkat; mindazonáltal úgy gondolják, hogy egy lassan növekvő daganat, kiváló prognózissal.,”
Hannah rákja ijesztő diagnózis
függetlenül attól, hogy milyen típusú daganat volt, bármilyen rák nehéz diagnózis a gyermek Hannah kora számára, jegyezte meg Lillie Shockney, a Johns Hopkins Avon Alapítvány Mellközpontjának adminisztratív igazgatója Baltimore-ban, Md.
“Ez a legfiatalabb eset, amiről valaha hallottam” – mondta Shockney. “A fiataloknak ebben a korban azt tartom a legjobbnak, ha nem arra koncentrálnak, hogy milyen rákról van szó, hanem arra, hogy rákról van szó, és hogy műtétre és egyéb kezelésre van szükség.,
” a felnőtteknek elég nehéz a fejüket az emlőrák körül, sokkal kevésbé gyermek.”
míg Hannah története végül reményteljes, Shockney azt mondta, hogy ez is rendkívül szokatlan, és hozzátette, hogy nem érzi úgy, hogy helyénvaló lenne, ha a szülők úgy vélik, hogy a mellrák nagy kockázatot jelent fiatal lányaik számára.
“nem akarom, hogy az eredmény az legyen, hogy az anyák pánikba esnek szerte az országban, akik azt akarják, hogy lányaik általános és középiskolában legyenek, hogy mammogramokat vagy akár klinikai mellvizsgákat kapjanak” – mondta Shockney., “Ez egy rendkívül szokatlan helyzet.”
Shockney nem volt az egyetlen, aki fenntartásait fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy a helyzetet hogyan kell nyilvánosságra hozni. Míg az Auslam család nagyon nyitott volt Hannah harcával kapcsolatban, tapasztalatainak médiafelvétele vitát váltott ki a mellrák szakértői között arról, hogy széles körű lefedettséget kell-e biztosítani a rák ilyen ritka esetére.,
annak a kockázata, hogy felhívják a figyelmet egy ilyen történetre – mondta Fran Visco, a Nemzeti Mellrák Koalíció elnöke, azt a benyomást keltheti a szülőknek és lányaiknak, hogy a rák ezen formája sokkal gyakoribb a fiatal lányoknál, mint valójában-egy tévhit, amely azt mondta, hogy szükségtelen félelemhez és szükségtelen orvosi eljárásokhoz vezethet.
“A mellrák ebben a populációban rendkívül ritka, kevesebb, mint egy millió” – mondta Visco. “Nem akarjuk, hogy ezek a lányok önvizsgálatot végezzenek és mammográfiát kapjanak., Nem akarjuk ezt az üzenetet terjeszteni, csak kárt okoz, és nem lesz haszna. Fontos megérteni: ez káros lehet ezekre a fiatal nőkre.”
A fiatal lányok rákja “nem közegészségügyi kérdés”
Dr. Daniel Hayes, a Michigan Egyetem Átfogó Rákközpontjának klinikai igazgatója Ann Arborban egyetértett abban, hogy nincs szükség fiatal lányokra a felesleges rákszűrés megkezdéséhez.
“Ez nem komoly közegészségügyi probléma, és nincs “hazavihető” üzenet ” – mondta., “Amit nem akarunk, az egy csomó fiatal lány, akiknek felesleges biopsziájuk van, vagy ami még rosszabb, mammogramok.”
a vita másik oldalán Dr. Marisa Weiss, a Breastcancer.org a “lányok gondozása” című könyv szerzője: Mell – egészségügyi útmutató lányoknak, tizenéveseknek és In-Betweenseknek.”
Weiss vezeti a lányok megelőzési kezdeményezését, egy nemzeti tájékoztató programot, amelynek célja a 8-18 éves lányok oktatása a mell egészségéről és a mellrák megelőzéséről., Határozottan támogatja azt az elképzelést, hogy a lányokat oktatják a mellrákról, és hogyan lehet megakadályozni, még fiatal korban is. Ugyanakkor megjegyezte: “az a tény, hogy a lányok mellrákja rendkívül ritka, bár ez megtörténik.”
akkor miért mondja el ezeket a lányokat egyáltalán a mellrákról? Weiss azt mondta, hogy a lányok oktatása, amikor fiatalok, megalapozza az egész életen át tartó mell egészségét.
” amit teszünk, az az, hogy elmagyarázzuk nekik, mire számíthatnak a mellfejlődés szempontjából — mik az egészséges változások, és mik az egészségtelen változások.,”
Weiss hozzátette, hogy a pozitív emlő-egészségügyi szokások kialakítása, amikor a lányok fiatalok – olyan szokások, mint az egészséges táplálkozás, a testmozgás és a dohányzás elkerülése-csökkentheti a jövőbeli mellrák arányát.
” van egy lehetőség, bár ők abban a korban, hogy felépítsék a lehető legegészségesebb alapot… ez éppen az az idő, amikor elkezdik felvenni ezeket az egészségtelen viselkedéseket.,”
A szülőknek aggodalmaikat kell közölniük az orvosokkal
függetlenül attól, hogy milyen ritka Hannah rákja, egyes orvosok szerint az eset azt mutatja, hogy a szülőknek közölniük kell aggodalmaikat az orvosokkal-és hogy az orvosok figyelembe vegyék az esetleges egészségügyi veszélyeket, bármennyire is szokatlan.
“amit a medvék hangsúlyoznak: a) ez hihetetlenül ritka, és a tinédzsereknek nem kell aggódniuk amiatt, hogy ez velük történik; és b) az orvosoknak tisztában kell lenniük azzal, hogy bár ritka, ez megtörténhet, hogy az új csomókat komolyan kell venni” – mondta Dr., George Sledge, az Indianapolisi Indianapolisi Orvostudományi Egyetem Orvostudományi és patológiai professzora és a Clinical Breast Cancer című folyóirat főszerkesztője.
Lichtenfeld egyetértett. “Hannah esete, amely szerencsére kiváló eredménynek tűnik, rendkívül szokatlan, és nem okozhat indokolatlan riasztást” – mondta. “Mint minden egészségügyi kérdésben, a szülők, akik aggódnak bármilyen látszólag szokatlan fizikai változás kell beszélni, hogy a család egészségügyi szakember.,”
hasonlóképpen, Hannah elmondta A KCAL-nak, hogy reméli, hogy tapasztalata segíteni fog más hasonló gyermekeknek, hogy nyitott kommunikációs vonalakat tartsanak a szüleikkel, amikor egészségügyi kérdésekről van szó.
“példát akarok mutatni a világ minden gyermeke számára, hogy ha valami baj van a testeddel, akkor mondd el a szüleidnek” – mondta.
Michelle Schlief és az ABC News orvosi részlege is hozzájárult a jelentéshez.