Ez egy régi mese, amely erőszakot tartalmazhat. Arra ösztönöznénk a szülőket, hogy előzetesen olvassanak, ha gyermeke érzékeny az ilyen témákra.
sok-sok évvel ezelőtt élt egy császár, aki úgy gondolta, annyi új ruhát, hogy minden pénzét annak érdekében, hogy megszerezzék őket; az egyetlen célja az volt, hogy mindig jól öltözött legyen., Nem törődött katonáival, és a színház sem szórakoztatta; az egyetlen dolog, amire gondolt, az volt, hogy elhajtott, és új ruhába öltözött. A nap minden órájában volt egy kabátja, és ahogy egy királyról azt mondanák: “a szekrényében van”, úgy értették: “a császár az öltözőjében van.”
a nagy város, ahol lakott, nagyon meleg volt; minden nap sok idegen érkezett a világ minden részéről. Egy nap két csaló jött a városba; elhitették az emberekkel, hogy szövők, és kijelentették, hogy a legszebb ruhát tudják gyártani, amit el lehet képzelni., A színek, minták, azt mondták, nem csak kivételesen szép, de a ruhák, hogy az anyag megszállták a csodálatos minőségű, hogy láthatatlan, aki alkalmatlan volt az irodában, vagy unpardonably hülye.
“ennek csodálatos ruhának kell lennie” – gondolta a császár. “Ha egy ilyen ruhába öltöznék, ki tudnám deríteni, hogy a birodalmamban mely férfiak voltak alkalmatlanok a helyükre, és meg tudnám különböztetni az okost a hülyéktől. Meg kell, hogy ezt a ruhát szőtt nekem késedelem nélkül.,”
és nagy összeget adott előre a csalóknak, hogy időveszteség nélkül dolgozzanak. Két szövőszéket állítottak fel, és úgy tettek, mintha nagyon keményen dolgoznának, de semmit sem tettek a szövőszékeken. A legkiválóbb selymet és a legértékesebb aranyruhát kérték, amit csak meg tudtak úszni, és késő estig dolgoztak az üres szövőszékben.
“nagyon szeretném tudni, hogyan lépnek fel a ruhával” – gondolta a császár., De meglehetősen nyugtalannak érezte magát, amikor eszébe jutott, hogy aki nem volt alkalmas az irodájára, nem látta. Személy szerint úgy vélte, hogy nincs mitől félnie, mégis úgy gondolta, tanácsos előbb valakit elküldeni, hogy megnézze, hogyan állnak a dolgok. A városban mindenki tudta, milyen figyelemre méltó tulajdonsággal rendelkeznek a cuccok, és mindannyian izgatottan várták, hogy milyen rosszak vagy hülyék a szomszédaik.
“őszinte régi lelkészemet küldöm a szövőknek” – gondolta a császár. “A legjobban meg tudja ítélni, hogy néz ki a cucc, mert intelligens, és senki sem érti jobban az irodáját, mint ő.,”
a jó öreg miniszter bement a szobába, ahol a csalók ültek az üres szövőszék előtt. “Az ég őrizz meg minket!- gondolta, és tágra nyitotta a szemét, – nem látok semmit -, de nem mondta. Mindkét csaló megkérte, hogy jöjjön közelebb, és megkérdezte tőle, hogy nem csodálja-e meg a gyönyörű mintát és a gyönyörű színeket, rámutatva az üres szövőszékre.
a szegény öreg miniszter mindent megtett, de nem látott semmit, mert nem volt mit látni. “Ó, kedvesem-gondolta-lehetek olyan hülye? Soha nem kellett volna így gondolnom, és senki sem tudhatja!, Lehetséges, hogy nem vagyok alkalmas az irodámba? Nem, nem, nem mondhatom, hogy nem láttam a ruhát.”
” most már nincs mit mondani?”mondta az egyik csaló, miközben úgy tett, mintha szorgalmasan szövne.
“Ó, nagyon szép, rendkívül szép” – válaszolta a régi miniszter a szemüvegén keresztül. “Milyen gyönyörű minta, milyen ragyogó színek! Megmondom a császárnak, hogy nagyon szeretem a ruhát.”
“ezt örömmel halljuk” – mondta a két szövő, majd leírta neki a színeket, és elmagyarázta a furcsa mintát., A régi miniszter figyelmesen hallgatta, hogy esetleg kapcsolatban áll a császárral, amit mondtak; és így tett.
most a csalók több pénzt, selymet és aranyszövetet kértek, amire a szövéshez szükség volt. Mindent megtartottak maguknak, és nem egy szál jött a szövőszék közelében, hanem folytatták, mint eddig, az üres szövőszékben dolgozni.
nem sokkal később a császár újabb becsületes udvarlót küldött a szövőknek, hogy lássák, hogyan kelnek fel, és ha a kendő majdnem kész. Mint a régi miniszter, ő is nézett és nézett, de nem látott semmit, mivel nem volt mit látni.,
” Ez nem egy gyönyörű ruhadarab?”kérdezte a két csaló, bemutatva és elmagyarázva a csodálatos mintát, amely azonban nem létezett.
“nem vagyok hülye” – mondta a férfi. “Ezért jó kinevezésem, amelyre nem vagyok alkalmas. Nagyon furcsa, de ezt senkinek sem szabad megtudnom” – dicsérte a ruhát, amelyet nem látott, és örömét fejezte ki a gyönyörű színek és a finom minta miatt. “Nagyon kiváló” – mondta a császárnak.
az egész városban mindenki az értékes ruháról beszélt., Végül a császár maga akarta látni, miközben még mindig a szövőszékben volt. Számos udvaronc, köztük a kettő, akik már ott voltak, elment a két okos csalóhoz, akik most olyan keményen dolgoztak, amennyit csak tudtak, de anélkül, hogy bármilyen szálat használnának.
” nem csodálatos?”mondta a két régi államférfi, akik korábban ott voltak. “Felségednek csodálnia kell a színeket és a mintát.”Aztán rámutattak az üres szövőszékre, mert elképzelték, hogy a többiek látják a ruhát.
” mi ez?- gondolta a császár-egyáltalán nem látok semmit. Ez szörnyű! Hülye vagyok?, Alkalmatlan vagyok császárrá? Ez lenne a legszörnyűbb dolog, ami velem történhet.”
“valóban-mondta, a szövők felé fordulva -, a ruhád a legszellemesebb jóváhagyásunk; – elégedetten bólintott az üres szövőszékre, mert nem szerette azt mondani, hogy semmit sem látott. Minden kísérője, aki vele volt, nézett és nézett, és bár nem láttak többet, mint a többiek, azt mondták, mint a császár, “nagyon szép.”És mindenki azt tanácsolta neki, hogy viselje az új csodálatos ruhákat egy nagy felvonuláson, amely hamarosan megtörténik.,
“csodálatos, gyönyörű, kiváló” – mondta egyikük; mindenki örült, és a császár kinevezte a két csalót “császári udvari szövőnek.”
a felvonulás napját megelőző egész éjszaka a csalók úgy tettek, mintha működnének, és több mint tizenhat gyertyát égettek el. Az embereknek látniuk kell, hogy elfoglaltak, hogy befejezzék a császár új öltönyét. Úgy tettek, mintha kivennék a ruhát a szövőszékből, és nagy ollóval dolgoztak a levegőben, tűvel varrtak szál nélkül, és végül azt mondták: “a császár új öltönye készen áll.,”
ezután a császár és minden bárója a csarnokba érkezett; a csalók feltartották a karjukat, mintha valamit a kezükben tartottak volna, és azt mondták: “Ezek a nadrágok!””Ez a kabát!”és” itt a köpeny!”és így tovább. “Mind olyan könnyűek, mint egy pókháló, és úgy kell éreznünk, mintha semmi sem lenne a testen; de ez csak a szépségük.”
” valóban!”mondta az udvaroncok; de nem láttak semmit, mert nem volt semmi látnivaló.,
” kérem Felséged, hogy most kegyesen vetkőzzön le-mondták a csalók -, hogy segítsünk Felségednek abban, hogy felvegye az új öltönyt a nagy látszó üveg előtt?”
A császár levetkőzött, és a csalók úgy tettek, mintha az új öltönyt rá raknák, egyik a másik után; a császár pedig minden oldalról a pohárba nézett.
” milyen jól néznek ki! Milyen jól illeszkednek!”azt mondta, minden. “Milyen szép minta! Milyen szép színek! Ez egy csodálatos ruha!,”
a szertartások mestere bejelentette, hogy a lombkorona hordozói, amelyeket a felvonuláson kellett szállítani, készen állnak.
“készen állok” – mondta a császár. “Nem illik a ruhám csodálatosan?”Aztán ismét a tükör felé fordult, hogy az emberek azt gondolják, hogy csodálta ruháit.
a vonatot cipelő kamarások úgy nyújtották a kezüket a földre, mintha felemelték volna a vonatot, és úgy tettek, mintha valamit a kezükben tartanának; nem szerették, ha az emberek tudják, hogy nem látnak semmit.,
A császár menetelt a gyönyörű lombkorona alatt, és mindenki, aki látta őt az utcán és az ablakokból, felkiáltott: “valóban, a császár új öltönye összehasonlíthatatlan! Milyen hosszú vonata van! Milyen jól illik hozzá!”Senki sem akarta tudatni másokkal, hogy nem látott semmit, mert akkor alkalmatlan lett volna az irodájára, vagy túl hülye. A császár ruháit soha nem csodálták jobban.
“de egyáltalán nincs rajta semmi” – mondta végre egy kisgyerek.
“jó ég!, hallgassa meg egy ártatlan gyermek hangját – mondta az apa, az egyik pedig azt súgta a másiknak, amit a gyermek mondott.
“de egyáltalán nincs rajta semmi” – kiáltotta végre az egész nép.
Ez mély benyomást tett a császárra, mert úgy tűnt neki, hogy igazuk van; de azt gondolta magának: “most meg kell viselnem a végét.”És a kamarások még nagyobb méltósággal jártak, mintha a nem létező vonatot vitték volna.,
Hans Christian Andersen novellája
Edmund Dulac eredeti illusztrációi
fejléc illusztráció Evarin20 illusztrációiból adaptálva
beszélgessünk a történetekről ~ ötletek a gyerekekkel való beszélgetéshez
önbizalom
1. Ha mindenki gondol valamit, mi pedig valami mást, gondolod, hogy ez azt jelenti, hogy tévedünk? Miért vagy miért nem?
2. Mit mondtak a szabók, amelyek megakadályozták az embereket abban, hogy kérdéseket tegyenek fel a láthatatlan öltönyről?
3. Gondolod, hogy ez működött volna, ha a történet többi tagja nagyobb bizalmat kapott volna? Miért vagy miért nem?,
független gondolkodás
4. Mi mást tehetett volna a császár, hogy lássa, a láthatatlan öltönye valódi-e vagy sem?
