Ejtőernyőzés volt az első szerelme. Abban a pillanatban, amikor tehette, Valentina Tereshkova csatlakozott a híres félkatonai repülő klubhoz szülőhazájában, Jaroszlavlban (anélkül, hogy elmondta volna az anyját), szinte minden hétvégén edzett. Több mint 90 ugrása van az öv alatt. “Éjszakai ugrásokat is végeztem a szárazföldön és a vízen – a Volga folyón.,”Éjjel-nappal azt mondja,” ez egy nagyon más élmény, de mindkettő csodálatos”, és széttárja a karját, mintha egyensúlyozna a repülés, sugárzó öröm. “Megtanultam várni, amíg csak lehetséges, mielőtt húzza a kábelt, csak úgy érzi, a levegő; 40 másodperc, 50 másodperc … Ez nem igazán esik; hatalmas örömöt tapasztal az egész test érzésétől. Csodálatos.”
nehéz elhinni, hogy az a nő, aki az asztal fölött ül tőlem, a korai hobbija miatt lelkesedik, 80., Rendben, csak pár napja lett 80 éves, de még a makulátlan haj és smink is csak hízelgőbb. Úgy néz ki, hogy nekem nem egy nap több mint 70. A tekintetem tartja alighting rá elegáns kezét a hibátlan sötét körömlakk. A saját (meglehetősen fiatalabb) kezeim ráncosak és ráncosak.
valahol mélyen és meghatározatlanul vagyunk a londoni Barlangkutatási Múzeumban, és Tereshkova megérkezett, ahogy a méltóságok általában teszik, hirtelen, megfelelő kísérettel., Olyan gyakran láttam őt fotókon, filmekben, és távolról személyesen -, hogy teljesen ismerősnek tűnt, testreszabott öltönyétől az érméig, amelyet visel, piros zászló aranycsillaggal, jelezve a Szovjetunió hősének státuszát, majd a legmagasabb állami díjat.
hírességének oka szinte olyan nehéz elhinni, mint az ejtőernyőzés. Több mint 50 évvel ezelőtt, 1963-ban Tereshkova lett az első nő, aki belépett az űrbe, és az ejtőernyős tapasztalata kvalifikálta őt a kiválasztásra., Csak 26 éves volt, amikor egyetlen űrrepülést hajtott végre, de ez a bravúr meghatározta életének hátralévő részét. Ez a szovjet elit felső rétegébe taszította, és egy életre biztonságot adott neki. Ez a magasság azonban élethosszig tartó költséggel járt: a kötelezettségek futópadja, amely több mint fél évszázadon át tartott.
a nyilvános beszéd, a kitüntetések elfogadása, a világ Polgár-diplomataként való kóborolása, a szovjet, most pedig az orosz közélet nagyon látható része, olyan szerepek, amelyeket a mai napig teljesít., Ezért Londonban tett látogatása az űrhajós életéhez kapcsolódó műtárgyak kiállításának megnyitására. Ez egyike az Egyesült Királyság-Oroszország együttműködések sorozatának, miután tavaly a múzeumban rendkívül sikeres orosz űrkiállítást hajtottak végre.
őszintén élvezte ezt az életet annyira a nyilvánosság előtt?, “Rendkívül fontosnak tartom, hogy találkozzunk az emberekkel, kapcsolatot teremtsünk, és elmondjuk az embereknek az űrről” – mondja komolyan. “Ez növelheti a bizalmat, és erre ma nagyon nagy szükség van.”
tudatában a jelenlegi hideg a nemzetközi éghajlat, Tereshkova látja magát, (nem először) a felelőssége, hogy segítsen javítani a dolgokat a nyilvános diplomácia. Az Egyesült Királyságban, lehet, hogy meglepett, hogy felfedezzék, hogy viszonylag kevesen tudják a nevét., Repülésének globális hatása, az ezt követő közel-egyetemes elismeréssel, az évek során elhalványult, bár nem Oroszországban, nem számomra, mint a korszak gyermekeként.
Mosolytalan pedig puritán, néha a katonai egyenruhát Tagjai egy lámpatest a memóriám, mint ő marad sok Oroszok. Mindig szembetűnő volt, nem utolsósorban azért, mert a nők annyira kevesen voltak a hivatalos szovjet alkalmakkor. Moszkvai tudósítóként az 1980-as évek végén láttam őt a Mihail Gorbacsov által összehívott különböző politikai összejöveteleken a glasznoszty és a peresztrojka kettős ügyeiben., Könnyedén, vagy úgy tűnt, áthelyezte a posztszovjet Oroszország elitjébe.
de a legemlékezetesebb Tereshkova, az űrhajós szemcsés felvétele. Elég idős vagyok ahhoz, hogy emlékezzek a korai “űrversenyre”, ahol az amerikaiak és a szovjetek versengenek a felsőbbrendűségért az égben. Ezek voltak azok az évek, amikor különbséget figyeltek meg az űrhajósok (amerikai) és az űrhajósok (Orosz) között, és a “tér” és a “kozmosz” kifejezések egymás mellett léteztek.,
tudtunk Laikáról, a kutyáról, aki 1957-ben megnyerte a Szovjetunió állatűrversenyét, de hamarabb meghalt, mint tudtuk. Négy évvel később Jurij Gagarin az amerikai Alan Shepardot, hogy legyen az első ember az űrbe. Egy évvel később John Glenn lett az első amerikai, aki pályára lépett a Földön.
ezután 1963-ban az inga visszafordult, Tereshkova pedig győzelmet aratott a szovjetek számára, amikor ő lett az első nő, aki az űrben repült. Talán a leginkább áhított díj azonban az amerikaiakhoz ment, amikor 1969-ben az első Holdra szálltak., Még 40 év múlva is érezni lehet, hogy ez a győzelem még mindig csak egy kicsit rangsorol az oroszokkal a mai napig.
az űrverseny rivalizálásának újragondolása segít megvilágítani azokat a rejtélyeket, amelyek régóta körülvették Tereshkova repülését. Az egyik az a felvetés, hogy ez sok tekintetben kudarc volt: a vád az volt, hogy az első női űrhajós túl beteg és letargikus volt ahhoz, hogy elvégezze a fedélzeten a tervezett teszteket; és/vagy hogy indokolatlanul megtámadta a parancsokat.
Tereshkova csak 30 évvel később adta meg végleges számláját, és az én javamra megismétli., Tagadja, hogy beteg-vagy inkább beteg, mint amire számítani lehetett – , vagy elmulasztotta a fedélzeti tesztek elvégzését; az utazást valójában egy-három nappal meghosszabbították kérésére, és a teszteket csak egyre tervezték.
ami az engedetlenséget illeti, volt egy Vonóhorog, és egy komoly, amely nem sokkal a felszállás után jelent meg., Mint mondja, rájött, hogy az újbóli belépés beállításai helytelenek voltak, arra a pontra, ahol a világűrbe rohant volna, nem pedig vissza a földre. Végül új beállításokat küldtek neki, de az űrközpont főnökei megígérték neki, hogy titokban tartja a hibát, hogy megmentsék saját hírnevüket és a Program hírnevét. “Ragaszkodtunk ahhoz, hogy minden rendben legyen; nem beszéltünk róla. 30 évig titokban tartottuk, amíg az a személy, aki elkövette a hibát, a sírjában volt.,”
a földnek az űrből való kilátása vele marad, mint oly sok űrhajós esetében, mint “egy bolygó egyszerre olyan szép és törékeny”. Mindenki, mondja, ” amerikaiak, ázsiaiak, mindenki, aki látta, ugyanazt mondja, milyen hihetetlenül szép a Föld, és mennyire fontos gondoskodni róla. Bolygónk szenved az emberi tevékenységtől, a tüzektől, a háborútól; meg kell őriznünk.”
a tapasztalat megváltoztatta? “Amikor ott vagy, honvágyad van a Föld számára, mint bölcsője. Ha visszajössz, csak le akarsz feküdni és megölelni.,”
különösen aggódik az aszteroidák és a vadászgörények kockázata miatt a táskájában, hogy megtalálja az Oroszországot sújtó meteorit töredékét. “Kicsi-mondja -, de nagyon nehéz.”Több munkát szeretne tenni a pusztító ütközés veszélyének elkerülése érdekében. “Az embereknek nem szabad pénzt pazarolniuk a háborúkra, hanem össze kell jönniük, hogy megvitassák, hogyan lehet megvédeni a világot az olyan fenyegetésektől, mint a világűrből érkező aszteroidák.”
Tereshkova a világ minden tájáról érkező űrhajósokkal és űrhajósokkal mély nosztalgiát oszt meg az űrélmény iránt., Miután remélte a reményt, hogy újabb repülést hajtson végre, feljegyzi, hogy önként jelentkezik egy egyirányú Mars-utazásra.
visszatekintek arra a napra, amikor az űrkutatásra kiválasztották, kemény hónapos kiképzés és folyamatos megfigyelés után, öt nő közül, akik a Vostok 6-on versenyeztek az egyetlen nyílásért. Meglepődött, és nem irigykedtek a többiek? Egyáltalán nem, szinte megvetően mondja. “Azt hittük, hogy mindannyiunkat érdemes megválasztani.”Vajon ő tartotta a lépést a többiekkel, mivel?, Kérdezem, (vannak jelentések, hogy ő kevésbé megbízható a barátok és a család, mint ő lehetett volna). Meglepve a kérdést, Tereshkova megengedi magának egy ritka mosolyt, szeme pedig felgyullad. Igen, azt mondja, a csoport időről időre találkozik, a kötelezettségek és a betegség lehetővé teszi. “Van egy kötelék, egy comradeship, amely soha nem megy el.”
valóban különleges kötelék lehet a korai űrhajósok között, de ahogy megszokta a hírnevet, Tereshkova személyes élete sziklás lett., Első házasságát egy űrhajós társával, Andriyan Nikolayevvel az űrhatóságok bátorították, ha valójában nem rendezték meg, mint az országnak szóló meseüzenetet. Az akkori szovjet vezető, Nikita Hruscsov hivatalba lépett a lakodalomban. De ez az államilag szankcionált elem megnehezítette, amikor a kapcsolat savanyúvá vált. A felosztást végül 1982-ben formalizálták, amikor Tereshkova feleségül vette Yuli Shaposhnikovot, egy sebészt, akivel boldogan élt 1999-es haláláig.
Tereshkova élete egyedülálló, mint az első nő az űrben, de elkerülhetetlenül korának gyermeke is., 80 éve az orosz történelem rendkívüli kaleidoszkópja. Átfutottam rajta, a válaszáért. 1937-ben született, egy olyan évben, amely azt javaslom, egy bizonyos árnyékot vet (amikor Sztálin tisztogatásai a magasságukban voltak). Elkapja a hivatkozást,de nem részletezi.
a politikai olvadás után Hruscsov alatt hosszú “stagnálás” következett Leonyid Brezsnyev alatt, majd a Gorbacsov által bevezetett viharos reformok. Tereshkova megállítja a középső áramlást. “A Szovjetunió több generáció számára is fontos volt., Nem hagyom figyelmen kívül a hibákat, a magasságokat és a mélypontokat, de összességében helytelen csak sötét színekben festeni. Volt egy csomó jó is.”
Ez a Szovjetunió ismerős védelme. Sok orosz számára, akik átélték ezeket az éveket, a Szovjetunió végét árulásnak tekintik. Hogyan látja Tereshkova? Putyin sokat idézett megjegyzésének visszhangjában azt mondja: “mindannyian személyes tragédiaként éltük meg a Szovjetunió végét, és nem tudunk megbocsátani azoknak, akik megengedték, hogy megtörténjen.”Hogyan értékeli Gorbacsovot? Majdnem kiköpi a válaszát., “Nem tisztelem őt; nem is akarom hallani a nevét.”Mi lenne Borisz Jelcin, aki a hatalommal küzdött, hogy a szovjet összeomlás után az első elnök legyen? “Nem ismertem őt. Az egyetlen, akit ismerek, Vlagyimir Putyin.”
Tereshkova nagy rajongója Putyinnak, és úgy tűnik róla. Gratulált neki személyesen a 70. és 80. születésnapján, és hozzátette, hogy ő tally díjak., “Nagyon sok a vezetőktől függ” – mondja. “Putyin egy olyan országot vett át, amely a szétesés szélén állt; újjáépítette, és ismét reményt adott nekünk.”Az emberek bíznak benne, mondja. “Csak azt kell látnod, hogyan fogadják őt, hogyan reagálnak rá az emberek. Nagyszerű ember.”
úgy tűnik, hogy a szovjet élet szokásai keményen meghalnak. Tehát Tereshkova sok hétköznapi orosz véleményét tükrözi, egy olyan generációról, amely szinte folyamatos, gyakran riasztó változásokon ment keresztül., Tudatosan nőttek fel, vagy sem, ha nem féltek, akkor tudták, hogy az ár nem felel meg. Elfogadják azt a stabilitást, amelyet Putyinnal társítanak – ez legalább a sikerének része.
lehet, hogy Tereshkova többet tett volna-hogy előmozdítsa a nők ügyét, mondjuk az egyéni jogok előmozdítását-kiváltságos pozíciója és az általa élvezett státusz miatt? Talán. De, megmutatta, hogy a nők meg tudják csinálni azt, amit akkor a legkorszerűbb, legigényesebb feat – az űrbe menni, solo.,
A mai Oroszországból nézve az egyik úttörő bravúr, amelyet egy életen át tartó polgári kötelesség követett, arra szolgált, hogy mind a nők képességét, mind a bolygó törékenységét a nyilvánosság előtt tartsa, és ezt is hozzá kell adni.
Valentina Tereshkova: az első nő az űrben a tudományos Múzeumban van 2017.szeptember 17-ig.
Ez az interjú a második a sorozatban.
- Indira Jaising: “Indiában még az egyenlő igazságosságról sem lehet álmodni., Egyáltalán nem ‘
Guardian women seminar: hogyan változtathatják meg a nők a világot a londoni Guardian irodáiban május 4-én, csütörtökön. Regisztráljon, hogy részt vegyen itt.
Csatlakozz a Közösség fejlesztési szakemberek és humanitáriusok. Kövesse @GuardianGDP a Twitteren.
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Megosztás e-mailben
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger