van kérdése a történelemről? Küldje el kérdését a history@időben . com és lehet, hogy megtalálja a választ egy jövőbeli kiadás most már tudod.
Ez egy széles körben elismert gesztus: az ujjak a tenyérbe hajlottak, a hüvelykujj kinyújtva, az ég felé mutatva. De mi a gesztus története, és hogy jött az “IGEN” vagy “O”.,K.”?
először is, az a gondolat, hogy a felfelé vagy lefelé fordított hüvelykujj olyan gesztusból származik, amely megmentené vagy költségessé tenné a gladiátor életét az ókori Rómában – egy ötlet, amelyet a gladiátor film népszerűsített—, nem teljesen helyes. Nem arról van szó, hogy a gesztusokat nem használták volna ilyen ötletek kommunikálására, hanem arról, hogy a rómaiak széles vizuális szókincset használtak, amelyben bizonyos mozgások jelentése eltér a modern következményektől. A ma “O. K.” jelzésű felirat ebben a lexikonban rosszallását fejezte ki.
” nincs videókazettánk az ókori emberekről., Van néhány szobrászati referenciánk, de ez többnyire verbális referenciák” – mondja Anthony Corbeill, a Virginiai Egyetem Latin professzora, aki könyvet írt az ókori Róma gesztusairól. “A spórolás a hüvelykujját az ököl tetejére nyomja, a halál pedig hüvelykujj. Más szóval, ez az ellenkezője annak, amit gondolunk.”
a hüvelykujj-megnyomó gesztussal kapcsolatos történelmi zavar pontosan megmutatja, milyen nehéz lehet nyomon követni a testbeszéd fejlődését., A latin kifejezés a gesztus a jóváhagyás, Corbeill magyarázza, a pollices premere, ami azt jelenti,” nyomja meg a hüvelykujját”, és már le Pliny az idősebb, mint egy közös gesztus a jó kívánságait. De ez nem sokat segít. “A latin premere ige ugyanolyan kétértelmű, mint az angol” sajtó “” – mondja. “A hüvelykujj megnyomható vagy megnyomható, mindkét irányban működik.”
Corbeill példát mutatott arra, hogy pontosan mi is lehet A gesztus Nîmes-ben, Dél-Franciaországban, amikor rátalált egy appliqué medálra, amely egy gladiátori csata jelenetét mutatja., “Ami nagyszerű ezekben, az az, hogy gyakran szövegük kíséri őket, tehát amit nagyon világosan lát, az két gladiátor, akik megállnak. Körülöttük két játékvezető bontja fel a csatát, fölötte pedig az áll, hogy latinul STANTES MISSI, ami azt jelenti, hogy” engedjék szabadon a Még álló embereket ” – mondja. “És alatta, az egyik játékvezető megnyomja a hüvelykujját. Ökölbe szorította a hüvelykujját.,”
tehát a tömeg nem a gladiátor sorsát döntötte el, hanem egy játékvezetőt az arénában, aki ezt a gesztust arra használja, hogy döntést hozzon arról, hogy a harcost meg kell-e kímélni. A második megkönnyebbülés Münchenben az I. E. 1. századból megerősítette Corbeill következtetését, ugyanazt a gesztust mutatva ugyanabban az összefüggésben, és egy 4.századi rejtély azt is jelenti, hogy amikor egy vihart ír le, amelyet hüvelykujjával “lenyomva” tartanak, hogy a folyadékot szalmában tartsák.
és mi a helyzet a halálos csapás gesztusával?, Itt a dolgok bizonyos szempontból még trükkösebbek, mivel a mozgalomnak nincs határozott vizuális ábrázolása.
egy gladiátori csata két szöveges leírása, a Juvenal és a Prudentius költőktől, mindkettő a pollice verso vagy pollice converso-ra, a “fordult” hüvelykujjra utal, mint a halál jelére. “Ez az oka annak, hogy a történészek gyakran úgy gondolják, hogy a hüvelykujj elutasításra került” – mondja Corbeille, de bizonyítékok vannak arra, hogy a fordulat a másik irányba ment volna.,
például a szó fordul is jelenti, hogy fordult a végtag a kérdés a közös, de a modern hüvelykujját lefelé gesztus magában foglalja fordult a csukló, nem a hüvelykujj. “A hüvelykujj elfordítása” felfordítja a hüvelykujját-mondja -, és megvan a ” fel ” gesztus.”
egy másik ok, amiért tudjuk, hogy a hüvelykujj felfelé volt, a kill jel az infestus pollex vagy ellenséges hüvelykujj néven ismert gesztus volt, amelyet a szövegekben említenek, de, ismét, nem a képen látható. Az ókorban, mondja Corbeill, ” a hüvelykujj ellenséges volt ugyanúgy a középső ujj ellenséges volt, és ez egy fenyegetés, mint most.,”Van egy vers, amely leírja a tömeg gesztikulált felé egy gladiátor barátságtalan vagy ellenséges hüvelykujj, majd ugyanazt a kifejezést használják más kontextusokban, ahol egyértelműen azt jelenti, a felfordított hüvelykujj.
tehát hogyan váltották fel a jelentést?
a közbenső években a hüvelykujj-felfelé mutató gesztust leginkább a latinra hivatkozva említették. A hüvelykujj fordult, kiterjesztve a kéz, lefordították Latin jeleként “eltűnés” számos esetben, hogy az Oxford English Dictionary records., Az 1600-as évektől az 1900-as évek elejéig ez a hüvelykujj elsődleges dichotómiája: felfelé (halál) vagy lefelé (élet).
aztán 1872-ben a népszerű és befolyásos festő, Jean-Léon Gérôme egy kicsit fejjel lefelé fordította a dolgokat. Híres festménye, a “Pollice Verso” egy zsúfolt arénát ábrázol, amely néhány gladiátorra néz, akik közül csak az egyik még mindig áll, lábát az egyik elesett harcosának torkához nyomta. Szinte mindenki a tömegben van a karját, hüvelykujj mutatott le a földre., Annak ellenére, hogy történelmi pontosságáról ismert, Gérôme rosszul kapta meg a gesztust: címe a “megfordított hüvelykujját” jelzi, de festménye a “hüvelykujját lefelé” mutatja, amely valójában nem volt az egyik ősi lehetőség. A kép állítólag inspiráció forrása volt, amikor Ridley Scott rendezte a gladiátort.
de míg a festmény segít megmagyarázni a római történelemmel kapcsolatos zavart, valójában nem magyarázza meg, honnan származik a modern használat.,
“az egész” római aréna “magyarázat, amelyet oly gyakran adnak, nagyrészt irrelevánsnak tűnik” – írta Desmond Morris, zoológus, aki 1979-ben a gesztusok, eredetük és terjesztésük című könyvében együttműködött a pszichológusokkal, amely feltárta a témát Európában és a Földközi-tengeren. 40 helyszínen 1200 résztvevőt vizsgáltak meg, hogy jobban megértsék a gesztus megértését, és azt találták, hogy bár 738-an egyetértettek a pozitív jelentéssel (körülbelül ” O. K.,”), volt néhány másodlagos jelentése (az első szám, a Szexuális sértés és a hitch-túrázás között), és sok Olasz úgy gondolta, hogy ez “új dolog”, amelyet az amerikai G. I. S importált a háború alatt.”Sokan még” az amerikai O. K. ” – nek is nevezték
más szóval, azok az emberek, akik valószínűleg a legjobban ismerik a gesztust, amely állítólag onnan származik, ahol élnek, egy újabb, külföldi kiegészítésnek tekintették.,
nem teljesen világos, hogy az amerikaiak hol kapták meg a gesztust, de egyesek úgy gondolják, hogy egy pilóta kommunikált azzal a személlyel, aki propellert indított a repülés előtti ellenőrzések során. Az Oxford English Dictionary rögzíti az első pozitív jelentése “remek” a tetején, egy népszerű 1917 könyv Arthur Guy Empey, egy amerikai, aki szolgált a brit hadsereg az első világháború, az ő tapasztalatai a háborúban. Itt úgy írják le, mint egy szleng kifejezést, amelyet brit társaik használnak: “hüvelykujj, Tommy kifejezése, ami azt jelenti, hogy” minden rendben van velem.,””
az 1930-as években a kifejezés időnként megjelenik az idő oldalain, és mind az OED idézetekben, mind az IDŐKÖNYVEKBEN népszerűvé válik a második világháború alatt.
mivel az “O. K.” amerikai használata a 20. században kibővült,a régebbi negatív jelentések a világ egyes területein maradtak. De az olyan internetes óriások, mint a YouTube és a Facebook, egy kis hüvelykujjal “tetszik”, egy hüvelykujjal lefelé “nem tetszik”, a két gesztus-több ezer évvel a hüvelykujj után élet — halál kérdése volt — most már szinte univerzális jelentést kapott.
vegye fel velünk a kapcsolatot [email protected].