La Marseillaise, francia himnusz, amelyet Claude-Joseph Rouget de Lisle, a mérnökök kapitánya és amatőr zenész komponált egy éjszaka alatt a francia forradalom alatt (1792.április 24.).
miután Franciaország hadat üzent Ausztriának 1792. április 20-án, P. F., Dietrich, Strasbourg polgármestere (ahol Rouget de Lisle-t akkor negyedelték) kifejezte, hogy szükség van egy menetelő dalra a francia csapatok számára. A” La Marseillaise ” Rouget de Lisle válasza volt erre a hívásra. Eredetileg “Chant de guerre de l ‘armée du Rhin” (“a Rajna hadseregének háborús dala”) címmel a himnuszt “La Marseillaise” – nek hívták, mivel népszerűsége volt a Marseille-i önkéntes hadsereg egységeivel. A lelkes és fenséges dal heves benyomást tett, amikor forradalmi nyilvános alkalmakkor énekelték., Az Egyezmény 1795.július 14-én elfogadott rendeletben elfogadta a francia himnuszt. A” La Marseillaise ” – t Napóleon a Birodalom idején betiltotta, a második restauráláskor (1815) pedig XVIII. Az 1830-as júliusi forradalom után engedélyezték, Napóleon ismét betiltotta, és 1879-ig nem állították vissza.
A “La Marseillaise” eredeti szövege hat verset tartalmazott, majd egy hetedik és utolsó verset (amelyet Rouget de Lisle nem írt) adtak hozzá. Csak a Himnusz első és hatodik verseit szokásosan használják nyilvános alkalmakkor., E két vers szövege egy angol fordítással együtt következik:
Menjünk, az Atya gyermekei,
a dicsőség napja megérkezett.
ellenünk, zsarnokság,
a véres banner felemelkedik; a véres banner
felemelkedik.
hallod, a kampányokban
ordít ezek a heves katonák?
a karjainkba jönnek
, hogy levágják fiainkat, társainkat.
fegyverek, polgárok!
vonat a zászlóalj,
nézzük március, menjünk március!
hagyja, hogy a tisztátalan vér
víz a barázdák.,
az Atya Szent szeretete,
ólom, támogassa bosszúálló karjainkat.
Szabadság, kedves szabadság,
harcol a védőkkel; harcol
a védőkkel.
zászlóink alatt hagyja, hogy a győzelem
fusson a férfi ékezeteihez;
hagyja, hogy lejáró ellenségei
lásd diadalát és dicsőségünket!
fegyverek, polgárok! stb.
(menjünk, a haza gyermekei,
a dicsőség napja megérkezett.,
ellenünk a zsarnokság véres zászlaja
felemelkedik; a véres
zászló felemelkedik.
hallja vidéken
a vad katonák ordítását?
egyenesen a karjainkba jönnek
, hogy elvágják fiaink, elvtársaink torkát.
fegyverek, polgárok!
formálja meg zászlóaljait,
induljunk, induljunk!
hogy tisztátalan vérük
meg kell öntözni a mezőnket.
Az Atya Szent szeretete,
útmutató és támogatja bosszúálló karjainkat.,
Szabadság, szeretett szabadság,
harcolj a védőkkel; harcolj
a védőkkel.
zászlóink alatt, hogy a győzelem
rohanjon a férfias törzsekhez;
hogy haldokló ellenségeidnek
látniuk kell a diadalodat és dicsőségedet!
fegyverek, polgárok! stb.)