a germán törzsek, akik később az angol nyelvet (a fiktív szögeket, a szászokat és a Jutákat) alkották és harcoltak a Latin nyelvű Római Birodalommal., Sok szó (egy eredetileg görög) a közös tárgyakat, ezért lépett be a szókincs ilyen Germán emberek via Latin, még mielőtt a törzs elérte nagy-Britannia (amit ismert, mint a Kontinentális vagy Nulla Időszak): horgony, vaj, tábor, sajt -, mellkas -, szakács -, réz -, ördög -, tányér, villa, gem, hüvelyk, konyha, mérföld, malom, menta (érme), délben, párna, font (súlymérték), punt (hajó), zsák, fal, utca , bor. Ezeknek az angol szavaknak a megismerése a többi Germán nyelven létezik.,
A 6. században és a 7. században Nagy-Britanniába érkező keresztény misszionáriusok Latin vallási kifejezéseket hoztak magukkal, amelyek az angol nyelvre kerültek: apát, oltár, apostol, gyertya, jegyző, mise, lelkész, szerzetes, Apáca, pápa, pap, iskola, shrive. E szavak némelyike végső soron görög eredetű, a kereszténység technikai nyelvének nagy része az Újszövetség görög nyelvéből, valamint az egyház azon atyáinak munkáiból származik, akik görögül írtak.
Ez idő alatt a katolikus egyház nagy hatással volt a régi angol nyelv fejlődésére és terjeszkedésére., A katolikus szerzetesek főként latinul írtak vagy másoltak szöveget, Európa elterjedt középkori lingua franca-ját. Azonban, amikor a szerzetesek alkalmanként írtak a köznyelvben, a Latin szavakat lefordították megfelelő régi angol ekvivalensek megtalálásával. Gyakran egy germán szót fogadtak el, amely új jelentést adott a folyamatban. Ilyen volt a régi angol gōdspell (“gospel”) esetében a Latin Evangelium esetében. Korábban a régi angol szó egyszerűen “jó hírt” jelentett, de jelentését a régi angolban kiterjesztették, hogy illeszkedjen a vallási kontextusba., Ugyanez történt a régi germán pogány szó blētsian, ami azt jelentette, hogy”feláldozni, szentelni vérontással”. A régi angol írástudók adaptálták, és keresztelték, hogy az áldás szó legyen. Hasonlóképpen a fullwiht (szó szerint “teljes lény”) és a fullian ige a” keresztséget”, illetve a” keresztelést ” jelentette, de valószínűleg eredetileg valamiféle átjáró rítusra utaltak.
ha nem talált megfelelő régi angol helyettesítőt, akkor egy Latin szót lehetett választani helyette, és sok Latin szó így lépett be a régi angol lexikonba., Ilyen szavak a következők: biscop “püspök” a Latin episcopusból, régi angol tepid “szőnyeg” a Latin tapetumból, régi angol sigel “bross” a Latin sigillumból. Más szavak jöttek be, még akkor is, ha már létezett egy megfelelő régi angol kifejezés, és ez a régi angol szókincs gazdagodását okozta: culcer és læfel “kanál” a Latin cocleariumból és labellumból a régi angol spōn és hlædel (Modern angol kanál) mellett; régi angol forca a Latin furca “Villa” mellett a régi angol gafol mellett; régi angol scamol “szék, széklet” a Latin scamellumból az őshonos stōl, Bence és setl mellett., Mindent elmondva, körülbelül 600 szót kölcsönöztek latinul a régi angol időszakban. Gyakran előfordul, hogy a Latin szó erősen korlátozott volt az értelemben, és nem volt széles körben elterjedt az általános lakosság körében. A Latin szavak általában irodalmi vagy tudományos kifejezések voltak, és nem voltak túl gyakoriak. Többségük nem élte túl a közép-angol korszakot.