Laura Hillenbrand életrajza töretlen: a második világháború túlélésről, ellenálló képességről és megváltásról szóló története Louis Zamperini, olimpiai futó-háborús hős rendkívüli történetét meséli el., A szinte lehetetlen esélyekkel szemben Zamperininek sikerült túlélnie a szélsőséges nélkülözés és kínzás éveit, először 47 napot töltött a tengeren, miután repülőgépe több száz mérföldre zuhant Oahu-tól, Hawaii, majd Japánban HADIFOGLYÁ vált, ahol egy rosszindulatú, erőszakos parancsnok, Mutsuhiro “The Bird”Watanabe.*
Hillenbrand bestsellerét most adaptálták a nagy képernyőre, Joel és Ethan Coen, Richard LaGravenese és William Nicholson forgatókönyvével., Angelina Jolie, aki tavaly júliusban, 97 éves korában barátkozott össze Zamperinivel, rendezte és társproducere volt a filmnek, Jack O ‘ Connell pedig Zamperini főszereplésével. Több film vélemények bírálta Töretlen, hogy “felvizezett” a mesemondó; a Hollywood Riporter megjegyzi, hogy “a fél órás a film tölti a tengeren egyszerűen nem teheti a puszta, lassú agónia a könyv olyan hatékonyan közvetíti.”Tehát mennyire ragaszkodtak a filmkészítők Zamperini számlájához, amint azt Hillenbrand elmondta?,
meglehetősen szorosan-bár, ahogy ezek a vélemények említették, sok részletet kihagynak a 137 perces futási időből. A film véget ér, például, nem sokkal a háború befejezése után, míg Hillenbrand több fejezetet tölt a háború utáni eseményekre. Az alábbiakban, vetek egy pillantást néhány más fő módja a film tükrözi, esetenként eltér, a forrás.,
egy Olimpiai Atlétikai csillag
a filmben Louis pályacsillagként való karrierjét véletlenül indítják el: a középiskolában a lelátó alatt lógnak, megpróbálva bepillantani a felette ülő lányokra. Futókkal teli pályára sprintel—köztük idősebb testvére, Pete (Alex Russell), akit Louis sebessége lenyűgöz. Pete veszi át a szerepet, mint Louis edzője, mentora, képzés neki naponta.,
Hillenbrand könyve szerint azonban a Zamperini pálya eredményeihez vezető körülmények kissé eltérőek voltak. Néhány kilencedikes lány egy interclass pálya találkozót szervezett, és “Louie volt az egyetlen férfi, aki úgy nézett ki, hogy futhat. A verseny utolsó helyezettje lett . Zavarba jött, elbújt a lelátó alatt. “Az edző motyogott valamit arról, hogy a gyerek bárhová tartozik, csak nem egy lábtérben” – írja Hillenbrand., Pete ezután elhatározta, hogy vonakodó Louie-t edz, aki kezdetben “utálta a futást,”, de egyre inkább szerette a tapsot az állványokról, amikor a későbbi találkozókon javult.
az elmúlt pár évben, Zamperini volna, hogy rekordokat, köztük Pete. Az egyik azokat a rekordokat, játsszák ki a filmben: 1934-Ben, a Dél-Kaliforniai atlétika Bajnokság, futott egy mérföldet 4 perc 21.3 másodperc, “szétzúzza a nemzeti középiskolai rekord beállítása i. világháború alatt a több mint két másodpercig.,”
Is láttam a filmet Zamperini részvételét az 5000 méteres síkfutást az 1936-os Olimpián, ahol letette nyolcadik de jó: futott az utolsó körben mindössze 56 másodpercet, verte a korábbi Olimpiai rekord 69.2 másodperc, “egy hatalmas bravúr.”(A film nem említi, de Zamperini felhívta Adolf Hitler figyelmét, aki a verseny után találkozni akart vele. “Ó, te vagy a fiú a gyors befejezéssel” – mondta Hitler németül, tolmácson keresztül.,)
Az óceán közepén sodródott
fotó illusztráció: Slate. Photo courtesy National Archives and Records Administration via Wikipedia, Universal Films.
Zamperini 1941-ben bevonult az amerikai hadsereg Légierőjébe, és főhadnagyi rangot szerzett.,* 1943 májusában, miközben Hawaii Kualoában állomásozott, őt és legénységét a parancsnok hadnagy utasította, hogy keressen egy hiányzó B-24-et. A hadnagy ragaszkodására Zamperini és legénysége elvitte a zöld Darázst, a “haggard” B-24-et, annak ellenére, hogy Russell “Phil” Phillips legénység tagja (Domhnall Gleeson játszotta a filmben) figyelmeztette parancsnokát, hogy a repülőgép nem “repülhető”.”Egy második repülőgép, a Daisy Mae kísérte őket a keresésben.
a film szorosan ragaszkodik a Hillenbrand könyvében leírt számlákhoz., Nem sokkal a repülés után a Zöld darázs elkezdett sodródni, végül mechanikai nehézségek miatt a Csendes-óceánba zuhant. A fedélzeten tartózkodó 11 ember közül csak Zamperini, Phillips és Francis “Mac” McNamara (Finn Wittrock) maradt életben, és sikerült két felfújható mentőtutajon menedéket találniuk. Körülményeik súlyosak voltak: a mentőcsónakokat a baleset során elvesztették, a mentőtutajok pedig rosszul voltak felszerelve, árbocot és vitorlát, elsősegély-készletet, zseblámpát és egyéb szükségletet, amelyek a következő évben bekerülnének a szokásos katonai mentőtutajokba., A Zöld darázs tutaján lévő néhány dolog közül a katonás csokit, néhány félpintes vizet, egy flare pisztolyt, tengeri festéket, halászhorogot és egy horgászzsinórt adtak ki.
fotó illusztráció: Slate. Photo courtesy Universal
ahogy a filmben látható, McNamara különösen ideges volt a baleset után, és egyik napról a másikra megette az összes csokoládét., Zamperini megpróbálta megnyugtatni társait, hogy hamarosan megmentik őket. A harmadik nap körül, egy kereső repülőgép nem vette észre a fáklyákat, amelyeket a túlélők a helyük jelzésére használtak. A képernyőn játszódó minta: a vihar bekövetkezte előtt néhány napig víz nélkül maradtak, és az esővizet üres kannákban tudták összegyűjteni. Ők is napokig élelem nélkül mentek, amíg meg nem ölhettek egy madarat, amely a hajójukon landolt, és halcsaliként használták. (Maguk a rothadt szagú madarak túl undorítóak voltak ahhoz, hogy átjuthassanak az ajkukon.,)
körülbelül két hét múlva Zamperini hangosan imádkozott. “Fogalma sem volt arról, hogyan kell beszélni Istennel, ezért olyan imákat mondott, amelyeket a filmekben hallott” – írja Hillenbrand. Hetekkel a rekedtségük után, az egyik tutajukat valóban elpusztították a japán lövészek felülről, arra kényszerítve hármukat, hogy kényelmetlenül csomagoljanak a fennmaradó tutajba. A 30. nap körül McNamara meghalt. Miután testét a tengerbe tette, Zamperini magáért és Phillipsért imádkozott: “megfogadta, hogy ha Isten megmenti őket, örökké a mennyet fogja szolgálni.”A 47. napon egy japán hajó elfogta őket.,
Photo courtesy Universal Pictures.
hadifogoly
Ez nem látható a filmben, de Zamperinit és Phillipset kezdetben elég jól kezelték Japán fogolyaik, mivel többet értek, mint élve., A szerencsétlenség óta minden ember “testtömegének mintegy felét” elvesztette, és miután a hajó egy szigeten landolt, egy orvosi rendelőben ellátták őket, és három nap alatt jól táplálták őket. A pihenő rövid volt: a parancsnokhelyettes tájékoztatta őket arról, hogy egy teherhajó jön, hogy elviszi őket Kwajaleinbe, az Execution Island néven ismert; Zamperini emlékeztetett arra, hogy azt mondta nekik: “miután elmész innen, nem tudjuk garantálni az életét.”
egyéb főbb részletek mind Hillenbrand könyvében, mind Jolie adaptációjában megtalálhatók., Kwajaleinben hetekig alig táplálták és tartották külön cellákban a hajótörötteket; Zamperini hazudott a szövetségesek stratégiájáról és technológiájáról. Phillips és Zamperini halála helyett végül különváltak, utóbbit a japán Omori táborba küldték. Mutsuhiro” a madár ” Watanabe (Miyavi japán zenész játszik), egy fiatal tizedes, Zamperinit választotta ki a túlzott kínzásért., Hillenbrand idézi Zamperini tiszti és híres olimpikon státuszát, mint a madár megszállott célzásának okát; így írja le kapcsolatukat:
bár több száz hadifogoly volt a táborban, ezt az őrült tizedest Louie-ra rögzítették, vadászva az egykori olimpikont, akit “első számú fogolynak” hívnak.”Louie megpróbálta elrejteni magát embercsoportokban, de a madár mindig megtalálta.,
a film erőszakos, szadista embernek festi a madarat, és a könyv ezt a jellemzést sokkal részletesebben támasztja alá. Az Omoriba való érkezése már megvetendő életkörülményeket tett (a japán táborok híresek voltak a genfi egyezmények által létrehozott hadifoglyok figyelmen kívül hagyásáról) rémálom. A tábor könyvelője azt mondta ,hogy ” bántalmazással kielégítette szexuális vágyát .”A madár állítólag egy 65 éves POW-t is napokig egy fához kötött, és egy vakbélműtéten gyakorolta a dzsúdót, ami a filmben nem látható., (Másrészt a film legalább egy cselekedetet pontatlanul tulajdonít a madárnak: Zamperinit arra kényszerítették, hogy versenyezzen egy japán futóval, miután a tábor tisztjei felfedezték, hogy volt olimpikon,de a való életben ez történt, mielőtt a madár és Zamperini keresztezte egymást.)
Zamperini valóban megjelent a Radio Tokyo-ban, hogy lemondjon egy korábbi NBC Rádióműsorról, amely halottnak nyilvánította őt, ahogy a filmben látható; családja megkönnyebbült, hogy megtudja sorsát., A filmben az is látható, hogy a rádiógyártók propagandaeszközként akarják használni; arra kérték, hogy olvassa el a rádión keresztül más, előre megírt nyilatkozatokat, cserébe azért, hogy kényelmesebben éljenek más propaganda foglyokkal, de Zamperini elutasította. Visszatért Omoriba.
1944 végén a madarat áthelyezték egy másik táborba és őrmesterré léptették elő; a táborban az élet “mérhetetlenül jobb lett” – írja Hillenbrand., (Azt is kifejti, hogy áthelyezése Jositomo Tokugawa méltóságos herceg befolyása miatt történt, aki többször is meglátogatta Omori-t, és a Vöröskeresztet és a hadügyminisztériumot arra kényszerítette, hogy tegyen valamit a madár kegyetlensége ellen.) Zamperinit azonban 1945 márciusában más hadifoglyokkal együtt áthelyezték egy új Naoetsu-i táborba, ahol, mint a filmben, ismét összefutott a madárral, aki ugyanolyan könyörtelen volt vele, mint korábban.,
a film egyik tábori jelenetében a madár utasítja az összes többi foglyot, hogy sorakozzanak fel, és egyenként verjék meg Lajost, hogy “tiszteletet” tanítsanak neki.”Ez valójában körülbelül két órán keresztül történt, bár Zamperini nem volt az egyetlen a verések fogadó végén; több más hadifoglyot is, akiket Zamperinivel együtt azzal vádoltak, hogy ételt loptak. Később úgy becsülték, hogy mindegyiket 220-szor ütötték meg.,
Hasonlóképpen, a film döntő, diadalmas pillanata, amikor Louis néhány percig nehéz fából készült gerendát tart a feje fölött a madár sorrendjében, szintén szerepel Hillenbrand könyvében. Az egyik hadifogoly, aki szemtanúja volt az akciónak, miközben a közelben dolgozott, szemmel tartotta az órát, és megjegyezte, hogy Zamperini 37 percig tartotta a gerendát, mielőtt a madár dühösen rávetette magát, a földre kopogva. Zamperini később azt mondta az állóképességéről azon a napon: “valami történt bennem. Nem tudom, mi volt az.,”
A vég kezdete
talán a film legjelentősebb mulasztása a madár meggyilkolásának terve. Körülbelül augusztus elején 1945 után a Madár mondta Zamperini, hogy azt tervezte, hogy megfullad, akkor meg kb. egy tucat rendőr egy terve:
A férfiak lépést rá a Madár, majd húzza meg neki, hogy a legfelső emeleten a laktanyában, kilátással a csepp a Hokura Folyó. Ott egy nagy sziklához kötözték és kilökték az ablakon. Amikor a víz alá csapódott, a szikla alá vitte., Soha többé nem lélegzett.
augusztus 20-án a hadifoglyokat a tábor parancsnoka tájékoztatta arról, hogy” a háború véget ért”, amint az a filmben látható. Ezután megengedték, hogy fürödjenek a folyóban, ahol egy amerikai repülőgép észrevette őket. A hadifoglyokat elűzték, a japánok visszavonultak és visszavonultak. A madár-ahogy a zárójelben is szerepel-még az amerikaiak megérkezése előtt sikerült elmenekülnie, a háború után több évig bujkált, és soha nem emeltek vádat ellene.
korábban
mennyire pontos a játék utánzata?,
mennyire pontos az elmélet mindent?
mennyire pontos a Foxcatcher?
mennyire pontos a Jersey Boys?
mennyire pontos a Get on Up?
* korrekció, Dec. 29, 2014: Ez a poszt eredetileg tévesen állította, hogy Zamperini a második világháború alatt az amerikai légierő tagja volt. A légierő 1947-ben vált az amerikai hadsereg külön ágává.