több okból ez még soha nem volt az egyik kedvenc filmzeném. Először is, úgy néz ki, túl stagebound. A díszletek olyanok, mint a díszletek, amelyekben senki sem élt. A jelmezek annyira frissek, hogy úgy néznek ki, mintha csak a legújabb ruhásszekrényből származnának. Másodszor, és ami még fontosabb, Rex Harrison fáradt volt-nagyon fáradt, mire megkapta a szerepet a film, hogy ő készítette a Broadway. Hasonlítsa össze a “My Fair Lady” eredeti felvételét a filmben szereplő számok kiadatásával, és látni fogja, mire gondolok., Nem csak ez — láthatóan fáradtnak tűnik és unja a szerepet. Harmadszor, bármennyire is kedveltem Audrey Hepburnt, nem illik sem temperamentumosan, sem hangosan a szerephez, és ez a nagy casting hiba, amit Jack Warner követett el, amikor úgy döntött, hogy nem kockáztathat milliókat az ismeretlen Julie Andrews-ra. Julie-nak a megfelelő akcentusa volt, a megfelelő kinézete, a megfelelő hangja, a megfelelő kor-hallgassa meg az eredeti leadott felvételt, és újra, látni fogja, mire gondolok. Gyönyörűen fényképezett volna technicolorban (vagy Warnercolorban vagy bármi másban), és hozzáadta saját megkülönböztető varázsát a szerephez., Hála Istennek, Disney felismerte a tehetségét, és végül abban az évben Oscar-díjat nyert a “Mary Poppins” – ért. Hepburn keményen próbálkozik, de nem sikerül meggyőznie-mindig úgy néz ki, mint egy színésznő, nagyon jó, de még mindig színésznő, aki szerepet játszik. És a filmen túl nagy a korkülönbség Eliza és Higgins professzor között-ez egy figyelemelterelés, ami nem volt olyan ragyogó a színpadon, amikor egy idősebb színész Higgins-t játszott -, de itt túl sok. A támogató szerepek ragyogóan teljesítettek. Különösen tetszett Theodore Bikel, mint az az ember, aki nem tudja pontosan elhelyezni Eliza akcentusát a labdán., Gladys Cooper, Wilfrid Hyde-White és mások hasonlóan lenyűgözőek. De a tempó túl lassú,túl sok unalmas folt van a zenei csúcspontok között. És Stanley Holloway egy idő után kissé idegesítő lesz. A zene természetesen még mindig puszta öröm az egyik legszebb pontszámok valaha írt színpadi musical. De majdnem három órán keresztül a film folytatódik egy olyan történettel, amelyet az idő felében el lehetett volna mondani. Cukor hajlandósága a kamera minden részletének megőrzésére itt nem szolgálja jól, bármennyire is gazdag ez a részlet., Mégis elnyerte a legjobb rendezőnek járó Oscar-díjat, amelyet valószínűleg a filmkészítés sok más eredményéért kapott hosszú karrierje során. Nem, nem a kedvenc musicalem, túl színpadias és mesterkélt ahhoz, hogy valódinak tűnjön egy fáradt Rex és egy gonosz Audrey. És ellentétben azzal, amit mások Marni Nixonról mondtak, kiemelkedő munkát végzett a vokálban, és nem érdemel szégyent a munkájáért.
