Ihr offizieller Leitfaden zum CB-Slang der 1970er Jahre

DAS INTERNET hat einen eigenen Slang erstellt, der mit effizienten Abkürzungen und einem sich ständig weiterentwickelnden Jargon gesättigt ist, den nur Insider kennen. So neuartig das auch scheint, vor ein paar Jahrzehnten gab es einen weiteren trendigen Lingo, der aus einer neuen Technologie entsprang: CB Slang.

Citizen ‚ s Band Radio gab es schon seit den 1950er Jahren, aber man musste lizenziert werden und ein registriertes Rufzeichen verwenden. Sobald die CB jedoch in den USA weit verbreitet war, wurden alle Regeln aus dem Fenster geworfen., Trucker fingen an, ihre eigenen Griffe zu machen und die Dinge wurden interessant.

Nun, zu dieser Zeit war Amerika fasziniert vom Blue – Collar-Lebensstil, und nichts verkörperte die Modeerscheinung mehr als Trucker-sie waren die Cowboys der 70er Jahre, wild und frei und antworteten niemandem. Es war nur eine Frage der Zeit, bis ihre farbenfrohen Kommunikationsmittel das öffentliche Interesse gewannen.

Genau wie die sozialen Netzwerke von heute. Die Menschen lernten sich anonym kennen, benutzten einen falschen Namen und entwickelten ihre eigene Kultur und Sprache., Und es dauerte nicht lange, bis die populären Medien von der Begeisterung profitierten. Zahlreiche Trucker-Filme überfluteten die Theater und beleuchteten die CB (Convoy, Smokey & the Bandit, Coast to Coast usw.) prominent.). Fernsehen auch gab es die CB über shows wie „Dukes of Hazzard, Movin‘ On (1974) und BJ und der Bär. Um die Raserei zu verstärken, wurde C. W. McCalls „Convoy“ (1976) ein Nummer-Eins-Hit.

All diese Popularität trug tatsächlich zu seinem eigenen Untergang bei., Millionen von Benutzern störten die Frequenzen und machten die Kommunikation fast unmöglich-oder zumindest ärgerlich laut. Und als die Reagan-Ära in Kraft trat, war die Lust auf Lowbrow vorbei. Trucker waren keine Rockstars mehr. Als das“ Miami Vice “ sauber und auffällig Ideal etabliert wurde, CB-Radios wurden unerwünschte detritus von einem kiesigen unreinen Alter und wurden beiseite geworfen. In der bunten Sprache des Truckers, CBs waren weg “ schneller als ein vergewaltigter Affe.,“

Hier ist ein Beispiel für ein Gespräch zwischen zwei LKW-Fahrer über Ihre CB-Funk. Wir haben eine Übersetzung bereitgestellt, damit Sie folgen können:

Trucker 1: Ziehen Sie sich vom Hammer zurück und füttern Sie die Bären nicht. Es gibt einen Kojak mit einem Kodak ahead

Verlangsamen und kein Verkehrsticket bekommen. Es ist ein Polizist mit radar vor.

Trucker 2: Roger Wilco. Das doppelte Nickel. Ich habe eine Weihnachtskarte von einem Biberbären in einem braunen Papierpaket in Dice City.

Anerkannt., Ich fahre 55 (das Tempolimit). Ich erhielt einen Strafzettel von einer Polizistin in einem nicht gekennzeichneten Auto in Las Vegas.

Trucker 1: Ein schwangerer Rollschuh voller Vitamine bestäubte meine Brüste. Hast du ihr einen Augapfel aufgesetzt?

Hast du gesehen, wie der Volkswagon gerade an mir vorbeifuhr?

Trucker 2: Negative zu kopieren. Jeder muss mit dem Hund spazieren gehen und es gibt Tennessee Valley Indianer.

Ich konnte dich nicht hören. Alle Kanäle sind besetzt und es gibt TV-Kanal Störungen.

Trucker 1: ich bin runnin‘ auf Segelboot Kraftstoff-und es gibt Wolken Boden vor. Gute Zeit, um etwas Bewegung Lotion zu bekommen.,

Ich laufe auf leer und es liegt Nebel vor mir. Es ist eine gute Zeit zum Tanken.

Trucker 2: Nun, dann setzen Sie Ihren Fuß auf den Boden und lassen Sie den Motor toter-es gibt Go-Saft, Schlamm und Muff nächsten Ausgang.

Dann Geschwindigkeit zum nächsten Ausgang, wo es Benzin, Donuts und Frauen.

Trucker 1: Groß 10-4. Halten Sie Ihre Augen und Ohren offen und Ihre schwarzen Stapel rauchen.

Laut und deutlich verstanden. Verabschieden.

Trucker 2: Halten Sie die glänzende Seite nach oben und die fettige Seite nach unten. Drei und acht

Abschied und die besten Wünsche.,

Um diese farbenfrohe Sprache am Leben zu erhalten, finden Sie hier ein Wörterbuch mit Begriffen, die Sie kennen sollten. Viel Glück und halte die Käfer von deinem Glas und die Probleme von deinem Arsch. Immer und immer wieder., flugzeug
Schlagen Sie die Büsche-Vor den anderen zu fahren und versuchen, die Polizei zu locken
Beaver Köder – Geld
Beaver Fever-Ein CBer, der seine Freundin oder Frau vermisst
Benton Harbor Lunchbox-Heathkit CB-1
Black ‘n White – Cop
Breaking the ‘ol Nadel – Starkes Signal
Bring it back-Antwort zurück
Braune Papiertüte-Unmarkiertes Polizeiauto
Putzen Sie Ihre Zähne und kämmen Sie Ihre Haare-Radarfalle vor
Bubble gum machine – Blinkende Lichter oben auf dem Auto
Bumper Lane – Passing lane

Cash Register-Toll booth
Chew ‚ n choke-Restaurant
Checking My Eyelinds For Pin Holes-Müde oder schläfrig.,
Überprüfen Sie die seatcovers-Blick auf, dass Passagier (in der Regel eine Frau)
Huhn Coup – Wiegen Station
Huhn Coup ist sauber-Wiegen Station geschlossen ist.
Weihnachtskarte – Speeding Ticket
Kaffeebohne-Kellner oder Kellnerin
Cola Stop-Toilette
Colorado Kool Hilfe-Bier
Comic-Buch-Trucker Logbuch
Concrete Blonde-Hooker
Convoy-2 oder mehr Fahrzeuge auf der gleichen Route.
Kochen gut-gewünschte Geschwindigkeit erreicht.
Copy-Empfangen einer Nachricht: „Kopieren Sie?,“
Crack ‚ em Up-Unfall
Schneiden Sie einige Zs-Holen Sie sich etwas Schlaf

Totes Pedal-Langsam fahrendes Auto oder LKW
Toter Schlüssel-Aktivieren des Mikrofons, aber nicht sprechen. Das gleiche wie „keying the mike“.
Diesel-Saft -Kraftstoff öl
Tun die Fünf-Fünf – Reisen zu 55 Stundenmeilen
Don ‚T Feed The Bears – Don‘ T get any tickets
Unten und an der Seite-Durch reden, sondern Zuhören.
Traum Weaver-Schläfrig Fahrer, der auf der ganzen Straße ist.,“, hören auf die Straßenverhältnisse
Drop the Hammer-Gehen Sie so schnell wie möglich
Dusted my britches-Passed me

Ears – Receiver / Radio
Ears ON-CB Radio eingeschaltet
Eighteen legged Pogo Stick-wheeler
Eight ‚ s-Love and küsse
Augapfel-Scheinwerfer
Evil Knievel-Motorrad cop
Fifty Dollar Lane-Passing lane
First Sargent-Frau
Flag waver-Highway Repair Crew
Flop box – Motel oder Zimmer in Truck Stop
Folgen Sie den Streifen nach Hause-Haben Sie eine sichere Reise
Vierzig Gewicht-Kaffee manchmal Bier.,
Fox jaws – Weiblich mit schöner Stimme, aber nicht unbedingt ein Körper zu entsprechen
Free Ride – Prostituierte
Friendly Candy Company – FCC
Voller Vitamine – Running full bore

Gas Jockey – Tankstelle attendant
Get horizontal – Hinlegen, um zu schlafen
Girlie Bär – Female cop
Glory Card – Klasse D Lizenz
Go to 100 – Restroom stop
Green Stamps – Geld
Green Stamp Collector – Polizei mit Radar
Green Stamp lane – Passing lane
> Green Stamp Road – Mautpflichtige Straße.,
Boden Wolken-Nebel
Zigeuner-Unabhängige Trucker

Hag Fest-Gruppe von weiblichen CB ‚ ers auf dem Kanal
Haircut Palace-Brücke oder Überführung mit geringem Abstand
Highball – Gehen nonstop zu Ihrem Ziel in einem schnellen Tempo.
Hippie-Chippie – Weibliche Tramper.
drücken Sie die Kopfsteinpflaster – Hit the road.
Hundert mile coffee – Starker Kaffee

Ice Box – Kühlanhänger
Idiot Box – TV-set
In der Pokey mit Smokey Verhaftet,
Jaw-Abstützung – Reden -, Kiefer-Knochen.
Schmuck – Lichter auf einem Prüfstand.,
Johnny Law – Cop
Keep ‘em Zwischen den Gräben – eine sichere Reise

Halten Sie den Weißabgleich auf Ihrem Lärm und die reds auf dem Schwanz auf der Straße Bleiben. Fahren Sie vorsichtig und haben eine gute Reise.
Halten Sie die glänzende Seite nach oben und die fettige Seite nach unten-Fahren Sie sicher.
Halten Sie die Räder drehen-Fahren Sie sicher.
Halten Sie Ihren Lärm zwischen den Gräben und smokey aus Ihren Pannen-Fahren Sie vorsichtig, achten Sie auf Speedtraps.
Halten sie ihre gummi unten und ihre metall up – Stick sorgfältig und haben eine gute reise.,
Knock the stack out-Beschleunigen
Kojak-Cop
Kojak mit einem Kodak-Cop mit Radar

Salat – Geld
Leuchtet grün, bringen auf der Maschine – Straße ist frei von Polizei und Hindernisse.
Protokoll einige Z ‚ s – etwas Schlaf zu Bekommen.
Beute Limo-Gepanzerte Auto.

Magic Mile – Die letzte Meile einer Reise.
Machen Sie es am besten Verkäufer – Haben Sie eine gute Reise.
Mama Bär-Polizistin.
Mann in Weiß-Arzt
Meatwagon-Krankenwagen.
Minirock-Frau, Mädchen
Geld Bus-Gepanzerte LKW.
Bewegung Lotion-Gas; Kraftstoff.
Herr Sauber-Offen vorsichtig Fahrer.,
Schlamm-Ball – Donut
Schlamm – Kaffee
Muff – Frau/Mädchen

Nap-Trap – Platz zum schlafen.
Negative Kopie-Habe nicht gehört.
Neunzig Gewicht-Alkohol
One eyed Monster-TV-Set
Ein Fuß auf dem Boden, ein Hängen aus der Tür, und sie wird einfach nicht mehr tun – Volle Geschwindigkeit.
Open Season-Cops sind überall
Over und out-Schließen der Übertragung.

einzupacken – Ende-übertragung
Paar Siebener – Kein Kontakt oder Antwort.
Papa Bär-State Trooper mit CB.
Paper hanger-Polizei gibt Ticket.,
Pflaster Princess-Hooker
Plain Wrapper-Unmarkiertes Polizeiauto
Taube-jemand beim Beschleunigen erwischt.
Pigeon Plucker-Polizei Ticketing Speeder.
Schwein Stift-Ein Anderer name für wiegen station / huhn coop
Spielen Dead-Stand by
Polack schule bus-Rinder lkw
Popcorn-Hagel
Porträt Maler-Radar pistole
Schwangere Rollschuh-VW
Ziehen sie den hammer zurück-Verlangsamen – polizei voraus.
Setzen Sie einen Augapfel auf ihn-Sah ihn.
Legen Sie es auf den Boden und auf der Suche nach etwas mehr-Volle Geschwindigkeit.
Setzen Sie Ihren Fuß auf den Boden und lassen Sie den Motor toter-Beschleunigen.,

Rake the leaves-Letztes Fahrzeug in einem CB-Konvoi
Redneck Radio-Jemand, der auf der CB spricht nur Slang Begriffe.
Road Ranger-Smokey
Roger-O. K.
Rollschuh-Ein Auto
Rolling Ranch-Viehtransporter
Rubberneckers-lookers.
Running on Lumpen-Fahren ein Fahrzeug mit wenig bis gar keine Lauffläche auf den Reifen.
Running Shotgun-Driving partner

Segelboot Kraftstoff – Läuft auf leeren
Salzminen – Ort der Beschäftigung.
San Quentin Jailbait-Minderjährige weibliche Hitch Hiker.,
Sitzbezug-Attraktive weibliche Insassen in einem Auto
Sieben Drittel-Beste Grüße
Siebzig Drittel-Sign-off Bedeutung „Beste Wünsche“
Schaufeln Kohle-Beschleunigung.
Show-off-lane – überholspur.
Skates-Reifen
Lächeln und kämmen Sie Ihre Haare-Radarfalle vor.
Smokey – State-Polizei
Smokey mit Ohren – Cop mit CB im Wagen.
Jemand verschüttete Honig auf der Straße-State Troopers voraus überall.
Drei-und achter – Signoff – die Besten Wünsche.
Tijuana Taxi-Wrecker
Zehennägel im Kühler-Volle Geschwindigkeit
Zwei Hocker Biber-Sehr dicke Frau.,
Verwenden Sie die Jake-Verlangsamen

von Wand zu Wand und zehn Meter hoch-Starkes klares Signal
Warden-Die Frau
Watch the pavement-Fahren Sie sicher
Watch your donkey-Polizei kommt hinter Ihnen.
Wasser loch-Lkw stop
Tragen ihre stoßstange aus-Folgenden zu schließen.
Was ist dein zwanzig? – Wie ist Ihr Standort?
Roger Wilco -Affirmative.