Weitere Informationen zu Imperativen in den unten aufgeführten Sprachen und in Sprachen, die nicht aufgeführt sind, finden Sie in den Artikeln zur Grammatik der jeweiligen Sprachen.
Englischedit
Englisch lässt normalerweise das Fachpronomen in imperativen Sätzen aus:
- Sie arbeiten hart. (indikativ)
- Arbeite hart! (imperativ; Subjektpronomen Sie weggelassen)
Es ist jedoch möglich, die Sie in Imperativsätze zur Betonung aufzunehmen.
Englische Imperative werden mit don ‚t negiert (wie in“ Don ‚ t work!,“) Dies ist ein Fall von do-support, wie im Indikativ Klauseln; aber der Imperativ gilt es auch bei dem verb werden (welche nicht mit do-support im Indikativ):
- Sie sind nicht zu spät. (indikativ)
- Komm nicht zu spät! (imperativ)
Das Thema, das Sie möglicherweise auch in negierte Imperative aufnehmen, lautet nicht: „Wagen Sie es nicht, das noch einmal zu tun!“
LatinEdit
Bei Imperativen Dritter wird stattdessen die konjunktive Stimmung verwendet.,
Latein hat auch eine zukünftige Imperativform. Die entsprechenden Formen sind amātō (Singular) und amātōte (Plural), monētō und monētōte, audītō und audītōte. Im Gegensatz zum gegenwärtigen Imperativ hat der zukünftige Imperativ auch spezielle Formen für die dritte Person (Amantō, Monentō, audiuntō). Siehe lateinische Konjugation.
Germanische Sprachenedit
DutchEdit
Eine Besonderheit des Niederländischen ist, dass es eine imperative Stimmung in der Pluperfektform bilden kann. Seine Verwendung ist ziemlich Häufig:
- Hatte gebeld! („Du hättest anrufen sollen!“, „Wenn nur Sie genannt hatte,“)
- War gekomen!, („Du hättest kommen sollen!“, „Wenn du nur gekommen war,“)
GermanEdit
Deutsche Verben haben einen singular und einen plural Imperativ. Der Singular Imperativ entspricht dem nackten Stamm oder dem nackten Stamm + – e. (In den meisten Verben sind beide Wege korrekt.) Der plurale Imperativ ist derselbe wie der Plural der zweiten Person des Präsens.
- singen! oder: singe! – sagte zu einer Person: „sing!“
- singt! – sagte zu einer Gruppe von Personen: „singen!,“
Deutsch hat eine T/V-Unterscheidung, was bedeutet, dass die Pronomen du und ihr hauptsächlich für Personen verwendet werden, mit denen man privat vertraut ist, was für die entsprechenden Imperative gilt. (Details siehe deutsche Grammatik.) Ansonsten wird das soziale Distanzpronomen Sie („Sie“) sowohl für Singular als auch für Plural verwendet. Da es keinen eigentlichen Imperativ gibt, der Ihnen entspricht, wird die Form mit dem Plural der dritten Person des vorliegenden Konjunktivs paraphrasiert, gefolgt vom Pronomen:
- singen Sie! – sagte zu einer oder mehreren Personen: „Sing!“
- seien Sie still!, – sagte zu einer oder mehreren Personen: „Sei still!“
Wie Englisch bietet Deutsch viele Konstruktionen, die Befehle, Wünsche usw. ausdrücken. Sie sind also semantisch mit Imperativen verwandt, ohne grammatikalisch Imperativ zu sein:
- lasst uns singen! („Lass uns singen!“)
- mögest du singen! („mögest du singen!“)
- du solltest singen! („du sollst singen!“)
Romance languagesEdit
FrenchEdit
Beispiele für reguläre Imperative in Französisch sind mange (2.pers. singular), mangez (2. pers., plural) und Mangeons (1.Person Plural, „lass uns essen“), von Krippe („essen“) – diese sind ähnlich oder identisch mit den entsprechenden gegenwärtigen indikativen Formen, obwohl es einige unregelmäßige Imperative gibt, die dem gegenwärtigen Konjunktiv ähneln, wie Sois, Soyez und Soyons, von être („sein“). Ein Imperativ einer dritten Person kann unter Verwendung einer Konjunktivklausel mit der Konjunktion que gebildet werden, wie in qu ‚ ils mangent de la brioche („Lass sie Kuchen essen“).
Französisch verwendet eine andere Wortreihenfolge für affirmative und negative Imperativsätze:
- Donne-le-leur. („Gib es ihnen.,“)
- Ne le leur donne pas. („Gib es ihnen nicht.“)
Der negative Imperativ (prohibitiv) hat die gleiche Wortreihenfolge wie der Indikativ. Siehe französische Personalpronomen § Clitische Reihenfolge für Details.Wie im Englischen enden imperative Sätze oft mit einem Ausrufezeichen, z.B. um eine Ordnung hervorzuheben.,
Auf Französisch gibt es einen sehr ausgeprägten Imperativ, der die imperative Stimmung der präteritalen Spannung ist, die auch genannt wird (vergangener Imperativ oder Imperativ zukünftiger Vollkommenheit) und eine gegebene Ordnung mit vorherigem zukünftigen Wert ausdrückt, die in einer Zukunft ausgeführt oder erfüllt werden muss, die nicht unmittelbar, als ob es eine Handlung wäre, sondern früher in Bezug auf eine andere, die auch in der Zukunft geschehen wird., Diese Art von Imperativ ist jedoch typisch für Französisch, das nur einen Zweck hat: anzuordnen, dass etwas vor dem Datum oder der Uhrzeit getan wird, daher wird dies immer von einer umständlichen Ergänzung der Zeit begleitet. Dieser Imperativ wird jedoch mit dem Hilfsverb der Avoir-zusammengesetzten Zeitformen und mit dem Hilfsverb être gebildet, das auch verwendet wird, um die Zeitformen zu bilden, die aus den Pronominalverben und einigen der intransitiven Verben bestehen, was bedeutet, dass die Struktur des Verbs Imperativ in seiner Gesamtheit zusammengesetzt ist., Beispiele:
| Personen | Erste Konjugation | Zweite Konjugation | Dritte Konjugation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mit dem Verb avoir | |||||||||
| 2.sing., | gefiel | fertig | geöffnet | empfangen | gestellt | ||||
| 1st plural | gefallen | fertig | geöffnet | haben empfangen | haben Rendern | haben gesetzt | |||
| 2nd Plural | haben Sie gefallen | haben Sie beendet | haben Sie geöffnet | haben Sie empfangen | haben Sie Rendern | setzen Sie | |||
| with the verb sein | |||||||||
| 2nd sing., | sei gegangen | sei Weg | sei gekommen | sei tot | sei geboren | sei zu | |||
| 1st plural | lass uns gehen | lass uns gehen | lass uns gehen | lass uns gehen | lass uns kommen | lass uns kommen | seien wir tot | seien wir geboren | werden wir |
| 2nd Plural | seien Sie gegangen | seien Sie gekommen | seien Sie tot | werden Sie geboren | werden Sie | ||||
- morgens um acht Uhr aufstehen. (Get up tomorrow before eight O ‚ clock.,)
- Ayez fini le travail avant qu ‚ Il (ne) fasse nuit. (Beenden Sie die Arbeit, bevor es dunkel wird.)
- Aie Buch le livre demain. (Schreibe das Buch morgen.)
- Soyez partis à midi. (Mittags verlassen.)
- Ayons fini les devoirs à 6 h. (Lassen Sie uns die komplette Hausaufgaben bei 6 Uhr.)
Im englischen gibt es keinen äquivalenten grammatischen Struktur bilden diese Zeitform der Imperativ; es ist übersetzt in Imperativ der Gegenwart mit den vorherigen Wert.,
SpanishEdit
In Spanisch, imperative für die vertraute singular second Person (tú) sind in der Regel identisch mit indikativen Formen für die Singular third Person. Es gibt jedoch unregelmäßige Verben, für die es einzigartige Imperativformen für tú gibt. vos (Alternative zu tú) nimmt normalerweise die gleichen Formen an wie tú (normalerweise mit etwas unterschiedlicher Betonung), aber es gibt auch einzigartige Formen dafür. vosotros (Plural vertraute zweite Person) nimmt auch einzigartige Formen für den Imperativ an.
| Infinitiv | 3. pers.,r | bebe | bebe | bebé* | beba | bebed* | beban |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| au | tiene | ten* | tené* | tenga | tened* | tengan | |
| decir | Würfel | di* | decí* | diga | decid* | digan | |
| * = einzigartige verb, das nur existiert, für diese imperative form | |||||||
Wenn ein Imperativ dauert ein Pronomen als Objekt, es wird an das verb; zum Beispiel, Dime („Tell me“)., Pronomen können so gestapelt werden, wie sie es in indikativen Klauseln können:
Imperative können für usted (Singular formal second person), ustedes (plural second person) und nosotros (Plural first Person) aus der jeweiligen vorliegenden Konjunktivform gebildet werden. Negative Imperative für diese Pronomen (sowie tú, vos und vosotros) werden ebenfalls auf diese Weise gebildet, aber mit Nein negiert (z. B. No cantes, „Don‘ t sing“).,
PortugueseEdit
In Portugiesisch, affirmative imperative for singular and plural second person (tu / vós) leiten sich aus ihren jeweiligen vorliegenden indikativen Konjugationen ab, nachdem sie ihre Final-s fallen gelassen haben. Andererseits werden ihre negativen Imperative durch ihre jeweiligen Konjunktivformen sowie sowohl affirmative als auch negative Imperative für Behandlungspronomen (você(s)) und Plural First Person (nós) gebildet.,/td>
- it ^ Es gibt einige Ausnahmen von dieser Regel; hauptsächlich sind es phonetische Gründe, und für Sie, die vós archaisches Konjugationsparadigma halten, des.,
Wenn ein Verb ein Pronomen verwendet, sollte es an das Verb angehängt werden:
- Diz (e) – me. („Sag es mir“) Portugal / Brasilien
- Me diz. („Sag es mir“) Brasilien (gesprochen)
- Diz (e)-mo. („Sag es mir“, „Sag es mir“)
Indic LanguagesEdit
Hindustani (Hindi & Urdu) Bearbeiten
In Hindustani (Hindi & Urdu) Die Imperative werden konjugiert, indem Suffixe zum Stammverb hinzugefügt werden. Die negativen und positiven Imperative sind in Hindustani nicht anders aufgebaut., Es gibt jedoch drei Negationen, die verwendet werden, um negative Imperative zu bilden. Es handelt sich um:
- imperative Negation – matīا مت (wird mit Verben in imperativer Stimmung verwendet)
- indikative Negation – nahī تیاراخییں (wird mit Verben in indikativer Stimmung und mutmaßlicher Stimmung verwendet)
- konjunktive Negation – nāουי 中ا (wird mit Verben in konjunktiver oder kontrafaktiver Stimmung verwendet)
Imperative können auch mit Verben in konjunktiver oder kontrafaktiver Stimmung gebildet werden konjunktiv, um der dritten Person und der zweiten Person indirekte Befehle zu erteilen., Eine Besonderheit von Hindustani ist, dass es Imperative in zwei Zeitformen hat; Gegenwart und Zukunft angespannt. Der gegenwärtige Imperativ gibt Befehl in der Gegenwart und der zukünftige Imperativ gibt Befehl für die Zukunft.,Na
āp
you
āp
will
.
er
mat kariye
nicht will
mat kariye.
mach das nicht
nā karẽ
bitte
nā karspan
nicht
Sanskrit>
Im Sanskrit wird mit dem Verb die imperative Stimmung gebildet., Um das Negative zu bilden, wird Verb (na) oder Verb (mā) (wenn das Verb in passiver oder aktiver Stimme ist) vor dem Verb in der imperativen Stimmung platziert.
BengaliEdit
Standard Modernes Bengali verwendet die negative Postposition / nā / nach einem zukünftigen Imperativ, der mit dem Fusionssuffix-iyo gebildet wird (außerdem können Umlaut-Vokaländerungen in der Verbwurzel stattfinden).
in Anderen Indo-europäischen languagesEdit
GreekEdit
Antike Griechische hat Imperativ-Formen für die Gegenwart, aorist und perfekt Zeitformen für die aktiven, in der Mitte und passive Stimmen., Innerhalb dieser Zeitformen existieren Formen für die zweite und dritte Person, für Singular -, Dual-und Plural-Subjekte. Konjunktivformen mit μή werden für negative Imperative im Aorist verwendet.
Aktuell Aktiv: 2. sg. λεῖπε, 3. sg. 2. pl. 3. pl. λειπόντων.
russischedit
Die Kommandoform in russischer Sprache wird von der Basis der Gegenwart gebildet. Die häufigste form der zweiten person singular oder plural., Die form der zweiten person singular Imperativ ist wie folgt gebildet:
- verb mit einem Geschenk stem ending in – j – die form der zweiten person singular der Imperativ ist gleich der Basis: читаj-у — читай, убираj-у — убирай, открываj-у — открывай, noj-у — пой.
IrishEdit
Irish hat imperative Formen in allen drei Personen und beiden Zahlen, obwohl die erste Person Singular am häufigsten im Negativen gefunden wird (zB ná cloisim sin arís „lass mich das nicht wieder hören“).,
Nicht-indoeuropäische Sprachenedit
FinnishEdit
In Finnisch gibt es zwei Möglichkeiten, einen Plural-Imperativ für die erste Person zu bilden. Eine Standardversion existiert, wird aber typischerweise umgangssprachlich durch die unpersönliche Spannung ersetzt. Zum Beispiel kann von mennä („to go“) der Imperativ „let‘ s go“ durch menkäämme (Standardform) oder mennään (umgangssprachlich) ausgedrückt werden.
Formulare existieren auch für second (sing. mene, plur. menkää) und dritte (sing. menköön, plur. menkööt) person. Nur First Person Singular hat keinen Imperativ.,
Arabisch und hebräischedit
Im Allgemeinen gehört in semitischen Sprachen jedes Wort zu einer Wortfamilie und ist eigentlich eine Konjugation der drei Konsonantenwurzeln der Wortfamilie. Die verschiedenen Konjugationen werden durch Hinzufügen von Vokalen zu den Wurzelkonsonanten und durch Hinzufügen von Präfixen vor oder nach dem Wurzelkonsonanten vorgenommen. Zum Beispiel die Konjugationen der Wurzel K. T. B (ABB.ת.ב. ك.ت.2), sowohl auf Hebräisch als auch auf Arabisch, sind Wörter, die etwas mit Schreiben zu tun haben. Substantive wie ein Reporter oder ein Buchstabe und Verben wie zu schreiben oder zu diktieren sind Konjugationen der Wurzel K. T. B., Die Verben sind weiter zu Körpern, Zeiten usw. konjugiert.
Sowohl im klassischen Hebräisch als auch im klassischen Arabisch gibt es eine Form für positive Imperative. Es existiert für Singular und Plural, männliche und weibliche zweite Person. Die imperativen Konjugationen sehen aus wie Engpässe der zukünftigen. Im modernen Hebräisch wird die Zukunftsform jedoch häufig an ihrer Stelle in der Umgangssprache verwendet, und die richtige Imperativform wird als formal oder von höherer Bedeutung angesehen.
Der negative Imperativ in diesen Sprachen ist komplizierter., Im modernen Hebräisch zum Beispiel enthält es ein Synonym für das Wort „Nein“, das nur im negativen Imperativ () verwendet wird und auf das die Zukunftsform folgt.
| Das Verb zum Schreiben
in singular, maskulin |
Zukunft Indikativ | Imperativ / Prohibitiv |
|---|---|---|
| Affirmativ | tikhtov – תוובב (Sie werden schreiben) |
ktov – اكاير اكْتوببْ – uktub (Schreib!,) |
| Negativ | lo tikhtov-אא ת תתתתוב(You will not write) | al tikhtov – א א ת תתתתתו (Don ‚ t write!) |
(In Hebräisch, einige der Bs klingt wie V, und einige wie B)
| Das verb zu schreiben
in singular, weiblich |
Future Indicative | Imperative / Prohibitive |
|---|---|---|
| Affirmative | tikhtevi – ת תתתבביי (You will write) |
kitvi – כתתביי اكْتόُبْي – uktubi (Write!,) |
| Negative | lo tikhtevi – לא תכתבי (Sie wird nicht schreiben) |
al tikhtevi – אל תכתבי لَا تَكْتُبِي – lā taktubī (nicht schreiben!) |
| Das zu diktierende Verb
in singular, maskulin |
Future Indicative | Imperative / Prohibitive | |
|---|---|---|---|
| Affirmative | takhtiv – ת תתייבב (Sie werden diktieren) |
hakhtev – הככתב
(Diktieren!,) |
|
| Negativ | lo takhtiv-אאא ת ת תתתב(You will not dictate) | al takhtiv – אל ת ת תתתתתי (Don ‚ t dictate!) |
JapaneseEdit
Japanisch verwendet eigene Verbformen, wie unten gezeigt., Für das Verb kaku (write):
| Indikativ | Imperativ /verboten |
|
|---|---|---|
| Affirmativ | Schreibe kaku | schreibe kake |
| negativ | Schreibe nicht kakanai | Schreibe nicht kakuna |
Siehe auch die Suffixe 〜please (–nasai) und 〜please/please (–kudasai).
KoreanEdit
Koreanisch hat sechs Ehrenebenen, die alle ihre eigenen imperativen Enden haben., Hilfsverben sind nicht anta und sagen Malda werden für negative indikativ und prohibitiv, verantwortungsvoll verwendet.,usio
MandarinEdit
Standard Chinesisch verwendet verschiedene Wörter der Negation für die indikative und die prohibitive Stimmungen., Für das Verb 做 zuò (do):
| Indikativ | Imperativ / Prohibitiv |
|
|---|---|---|
| Affirmativ | 做 zuò | |
| Negativ | 不做 búzuò | 别做 biézuò |
TurkishEdit
Für die häufigste Imperativform verwendet die zweite Person singular, Türkisch den nackten Verbstamm ohne die infinitive Endung-mek/-mak. Andere Imperativformen verwenden verschiedene Suffixe., Im Plural der zweiten Person gibt es zwei Formen: den formalen Imperativ mit dem Suffix-in/-ın/-un/-ün und den öffentlichen Imperativ, der für Mitteilungen und Ratschläge verwendet wird und das Suffix-iniz/-ıız/-unuz/-ünüz verwendet. Alle türkischen Imperativsuffixe ändern sich je nach Verbstamm nach den Regeln der Vokalharmonie. Für das Verb içmek („trinken“, auch“ Rauchen “ eine Zigarette oder ähnliches):
Negative Imperativformen werden auf die gleiche Weise hergestellt, jedoch mit einem negierten Verb als Basis. Zum Beispiel ist die zweite Person Singular Imperativ von içmemek („nicht trinken“) ist içme („Nicht trinken!“)., Andere türkische Sprachen konstruieren Imperativformen ähnlich wie Türkisch.