Quando traduci dall’inglese allo spagnolo, è probabile che il tuo testo si espanda del 15-25%. Questo perché lo spagnolo è un linguaggio molto dettagliato, poetico ed espressivo.
Quindi non dovrebbe sorprendere che la lingua spagnola sia piena di parole interessanti.
Fortunatamente per voi, abbiamo messo insieme una lista di alcune delle più belle parole spagnole-o dovremmo dire palabras?
Naranja
Riesci a indovinare cosa significa questa parola?, Aspetteremo
Con il modo incantevole in cui questa parola rotola fuori dalla lingua, è difficile credere che significhi semplicemente “arancione.”
Immagina di svegliarti la mattina e chiedere un po ‘ di” jugo de naranja “invece di” succo d’arancia.” Non sembra molto più elegante?
Dulce
Questa parola significa “dolce.”
Si potrebbe riconoscere dal sapore di caramelle / dessert ” dulce de leche.”Dulce de leche è simile al caramello e ha un sapore delizioso come suona questa parola.,
Inoltre, invece di chiamare qualcuno “my sweet” in inglese, potresti optare per “mi dulce”, che suona piuttosto sexy in spagnolo.
Estrella
“Estrella” è la parola spagnola per stella. C’è anche una versione spagnola della popolare canzone per bambini “Twinkle Twinkle Little Star.”
Varia leggermente dalla versione inglese, con la frase di apertura: “Estrellita, ¿dónde estás?”O,” Piccola stella, dove sei?”
Quando il suffisso-ita viene aggiunto a “estrella”, trasforma la parola in “piccola stella.”Non è adorabile?,
Medianoche
“Medianoche” è fatto dalle due parole spagnole che significano “metà” e “notte.”
Quindi quando sei a metà notte, è midnight mezzanotte!
La parola inglese “notte” è così tagliente e breve. “Noche” suona molto più dolce, come se potessi semplicemente avvolgerti e andare a dormire.
Il termine spagnolo per “spuntino di mezzanotte” è un po’ un boccone, che serve come esempio di testo in espansione: bocadillo de medianoche.
Sono tre sillabe contro dieci!
Sobremesa
Questa è una delle parole più interessanti della lingua.,
Se dovessi mettere “sobremesa” in un traduttore, uscirebbe come “desktop” in inglese, ma non è giusto.
“Sobremesa” in realtà si riferisce al tempo che passi a parlare al tavolo dopo aver finito il pasto.
Carica
Questa parola significa “carezza.”
Mentre è vero che caress è una bella parola anche in inglese, qualcosa sul finale-ia sembra molto più allettante.
Non vuoi solo “dar una carica” (dare una carezza) quando vedi la persona amata?,
Besito
“Beso” è la parola spagnola per bacio, quindi quando aggiungi il finale-it, diventa “piccolo bacio.”
Di lingua spagnola spesso si sente dire,” Un besito”, ai loro amici o familiari quando vogliono un piccolo bacio.
Sia il modo in cui questa parola suona che il modo affettuoso in cui viene usata la rende una delle parole spagnole più belle.
Inmarcesible
“Inmarcesible” significa “unfading.”
Può essere usato in riferimento ai colori, a un fiore che non è appassito, o anche all’amore eterno. Inmarcesible è l’esempio perfetto di una parola romantica in una lingua romanza.,
Sonrisa
Si potrebbe pensare che questa parola significhi “alba” a causa della sua somiglianza con la parola inglese.
Che rende questa parola qualcosa chiamato un falso amico, che si verifica quando due parole suonano lo stesso, ma hanno significati diversi.
Ciò che “sonrisa” significa in realtà è ” sorriso.”Se si voleva complimentarmi con il sorriso di qualcuno, si potrebbe dire,” Me encanta tu sonrisa.” Non ha un bell’anello?
Esperanza
La traduzione più diretta per “esperanza” è speranza, ma può significare altre cose belle come “promessa” e “fiducia.,”
” Esperanza ” è anche un nome di ragazze abbastanza popolare. Il nome appartiene alla cantante Jazz Esperanza Spalding e al personaggio principale del romanzo di Sandra Cisneros, The House on Mango Street.
Semilla
Questa parola è stata scelta principalmente per il modo piacevole in cui suona.
La definizione di “semilla” è in realtà “seed” o “kernel.”
Per chiamare qualcuno un “buon seme” in spagnolo, diresti ” una buena semilla.”E quei semi che si estraggono da una zucca sono chiamati” semillas de calabaza.”
Avellana
Questa parola significa ” nocciola.,”Come ” semilla”, è stato scelto perché la parola è foneticamente piacevole quando pronunciata ad alta voce.
Per ordinare un caffè alla nocciola in spagnolo, si dovrebbe chiedere ” cafe de avellana.”
Arrebol
” Arrebol “significa letteralmente”afterglow”.
La parola può anche riferirsi al colore rosato del cielo e delle nuvole la sera.
Corazón
I suoni forti della “R” e della “O” in questa parola lo rendono importante e forte – e questo è buono, perché significa “cuore.”
Parlato lentamente e delicatamente, “mi corazón” è il termine perfetto di tenerezza., Può significare “il mio cuore” o ” il mio amore.”
Per trasmettere che eri” cuore spezzato”, diresti che eri ” con el corazón roto.”Tradotto letteralmente, questo significa” con il cuore spezzato.”
Oleada
Questa parola significa “onda” o “surge.”
Mentre la parola inglese” surge “suona minacciosa,” oleada” suona liscio. Puoi solo immaginare un’onda che rotola sulla parola. Praticamente scivola via dalla lingua.
Fai il nostro quiz su questo articolo!,
Ora conosci le più belle parole spagnole
Naturalmente, la lingua spagnola è piena di loro. Lo spagnolo è spesso detto di essere la lingua più bella. Che tu sia d’accordo con questo o no, devi ammettere che queste sono alcune belle parole.
Prova a far cadere le più belle parole spagnole in una conversazione-potresti impressionare i tuoi amici con quanto suoni poetico!
Per saperne di più su come parlare spagnolo, consulta questo articolo.