Aus mehreren Gründen war dies noch nie eines meiner Lieblingsfilmmusicals. Erstens sieht es zu stagebound aus. Die Sets sehen aus wie Sets, in denen noch nie jemand gelebt hat. Die Kostüme sind so frisch, dass sie aussehen, als kämen sie gerade aus der neuesten Garderobe. Zweitens, und noch wichtiger, Rex Harrison war müde-sehr müde von der Zeit, die er bekam, um die Rolle auf Film zu tun, die er am Broadway erstellt. Vergleichen Sie die Original-Cast-Aufnahme von ‚My Fair Lady‘ mit seiner Wiedergabe der Zahlen im Film und Sie werden sehen, was ich meine., Nicht nur das-er sieht sichtlich müde und gelangweilt von der Rolle aus. Und drittens, so sehr ich Audrey Hepburn immer mochte, Sie ist weder temperamentvoll noch stimmlich für die Rolle geeignet, und dies ist der große Casting-Fehler, den Jack Warner gemacht hat, als er entschied, dass er keine Millionen für die unbekannte Julie Andrews riskieren könnte. Julie hatte den richtigen Akzent, das richtige Aussehen, die richtige Stimme, das richtige Alter-hören Sie sich die Originalaufnahme an und Sie werden wieder sehen, was ich meine. Sie hätte wunderschön in Technicolor (oder Warnercolor oder was auch immer es war) fotografiert und der Rolle ihren eigenen unverwechselbaren Charme hinzugefügt., Gott sei Dank erkannte Disney ihre Talente und sie gewann in diesem Jahr trotzdem einen Oscar für „Mary Poppins“. Hepburn versucht hart, aber nicht zu überzeugen-sie sieht immer aus wie eine Schauspielerin, eine sehr gute, aber immer noch eine Schauspielerin, die eine Rolle spielt. Und im Film ist der Altersunterschied zwischen Eliza und Professor Higgins zu groß-es ist eine Ablenkung, die auf der Bühne nicht so eklatant war, wenn ein älterer Schauspieler Higgins spielte-aber hier ist es zu viel. Die Nebenrollen werden brillant gespielt. Ich mochte Theodore Bikel besonders als den Mann, der Elizas Akzent nicht ganz auf den Ball legen kann., Gladys Cooper, Wilfrid Hyde-White und andere sind ähnlich beeindruckend. Aber das Tempo ist zu langsam-zu viele langweilige Stellen zwischen musikalischen Höhepunkten. Und Stanley Holloway wird nach einer Weile etwas nervig. Die Musik ist natürlich immer noch eine reine Freude mit einer der besten Partituren, die jemals für ein Bühnenmusical geschrieben wurden. Aber fast drei Stunden lang geht der Film weiter und weiter mit einer Geschichte, die in der Hälfte der Zeit hätte erzählt werden können. Cukors Vorliebe, jedes Detail für die Kamera zu bewahren, dient ihm hier nicht gut, so reich dieses Detail auch ist., Und doch gewann er den Oscar als bester Regisseur-eine Auszeichnung, die wahrscheinlich für seine vielen anderen Leistungen im Filmemachen über eine lange Karriere vergeben wurde. Nein, nicht mein Lieblingsmusical-zu bühnenhaft und künstlich, um echt zu wirken mit einem müden Rex und einem Miscast Audrey. Und im Gegensatz zu dem, was andere hier über Marni Nixon gesagt haben, hat sie hervorragende Arbeit am Gesang geleistet und verdient keine Nachteile für ihre Arbeit.
