Mai 19, 2009 – For mange av estimert på 180 000 kvinner som leger vil fortelle dem at de har brystkreft i år, diagnosen vil uten tvil komme som et sjokk.
Men for foreldrene til 10 år gamle Hannah Powell-Auslam av Fullerton, Calif. som lærte i begynnelsen av April at deres datter hadde brystkreft, nyheter var spesielt vanskelig å svelge.
«Det bør være lengst ting fra ditt sinn,» Hannah ‘ s mor Carrie Auslam fortalte reportere fra KCAL-TV i Los Angeles. «Ti-åringer ikke får brystkreft.,»
For Hannah, erkjennelsen av at hun ville ha til å håndtere en sykdom som vanligvis forbindes med kvinner mange ganger hennes alder var vanskelig å ta.
«jeg fortalte min mor, jeg vil bare være en normal gutt,» sa hun til reportere. «Jeg ønsker å gå tilbake til skolen, spille sport, henge med vennene mine. Så jeg begynte å gråte.»
Ifølge for familien-nettstedet for å dokumentere Hannah kampen mot kreften, Hannah gjennomgikk kirurgi for å fjerne hennes bryst Mai 7, og hun vil sannsynligvis gå videre til kjemoterapi for å minimere sjansene for at kreft vil spre seg eller komme tilbake.,
Men Hannah ‘ s familie sa at jenta har opplevd diagnosen med bemerkelsesverdig styrke. I dag, etter en operasjon for å fjerne svulsten og omkringliggende bryst vev, hennes foreldre sier på en familie blogg at hun er hjemme og har nå blitt en ung symbol på kampen mot kreft.
Brystkreft Meget Sjelden hos Barn
Som mandag kveld, forespørsler fra ABC News til å ta kontakt med både familie og Hannah leger var mislykket., Medieoppslag har identifisert henne kreft som en invasiv duktalt carcinoma ved Stadium IIA-en type kreft som onkologer si har sjelden, om noensinne, blitt funnet i en jente av Hannah ‘ s alder.
Imidlertid Hannah ‘ s far, Jeremy Auslam sa på nettstedet at mens hans datter hadde opprinnelig blitt diagnostisert med invasiv duktalt carcinoma, det ble senere endret til invasiv secretory carcinoma. Denne typen kreft er også sjelden i jenter av Hannah ‘ s alder og yngre, det har bare vært dokumentert i kanskje et par hundre jenter i denne aldersgruppen.
Men Dr., Len Lichtenfeld, deputy chief medical officer of the American Cancer Society, sa at endringen i diagnose er gode nyheter hvis det er sant.
«Denne type kreft er også ekstremt sjeldne, men hos barn er mer vanlig enn duktalt carcinoma,» sa han. «Sjeldenhet av denne sykdommen som gjør opplysninger om den er stor, men det er tenkt å være en langsom voksende svulst med en god prognose.,»
Hannah er Kreft en Skremmende Diagnose
Uansett hvilken type svulst det var noen form for kreft er en tung diagnose å håndtere for et barn Hannah ‘ s alder, bemerket Lillie Shockney, administrerende direktør i Johns Hopkins-Avon Foundation Bryst Sentrum i Baltimore, Md.
«Dette er den yngste tilfelle jeg noen gang har hørt om,» Shockney sa. «Jeg finner for ungdommer i denne alderen sitt beste for å ikke fokusere på hva slags kreft det er, men at det er kreft, og at kirurgi og annen behandling er nødvendig.,
«Det er vanskelig nok for voksne å få hodet rundt brystkreft, mye mindre barn.»
Mens Hannah ‘ s historie er til syvende og sist en håpefull en, Shockney sagt at det er også svært uvanlig, og hun la til at hun ikke føler at det ville være hensiktsmessig for foreldre å tro brystkreft er en stor risiko for sine unge døtre.
«jeg vil ikke resultatet være at mødre er panikk over hele landet som ønsker å ha sine døtre i barneskolen og ungdomsskolen og videregående skole for å få mammograms eller selv kliniske bryst eksamener,» Shockney sa., «Dette er en svært uvanlig situasjon.»
Shockney var ikke den eneste som uttrykte reservasjoner om hvordan situasjonen bør være krysset til det offentlige. Mens Auslam familie har vært veldig åpne om Hannah kamp, media dekning av sin erfaring har skapt debatt blant brystkreft eksperter om hvorvidt eller ikke slik et sjeldent tilfelle av kreft bør gis omfattende dekning.,
risikoen for å ringe oppmerksomhet til en slik historie, sa Fran Visco, president i den Nasjonale Brystkreft Koalisjon, kan gi foreldre og deres døtre inntrykk av at denne formen for kreft er langt mer vanlig blant unge jenter enn det faktisk er-en misforståelse at hun sa kan føre til unødvendig frykt og unødvendige medisinske prosedyrer.
«Brystkreft i denne aldersgruppen er svært sjelden, mindre enn en i en million,» Visco sa. «Vi ønsker ikke disse jentene gjør selv eksamener og komme mammograms., Vi ønsker ikke å spre dette budskapet; det vil bare resultere i skade og ingen nytte. Det er viktig å forstå: det kan være skadelig for disse unge kvinnene.»
Kreft hos Unge Jenter Ikke et folkehelseproblem’
Dr. Daniel Hayes, klinisk direktør i Brystet Onkologi Program ved University of Michigan Comprehensive Cancer Center i Ann Arbor, ble enige om at det var behov for unge jenter til å begynne unødvendig cancer screening.
«Dette er ikke et stort folkehelseproblem, og det er ingen «ta hjem» – meldingen,» sa han., «Hva ønsker vi ikke er en gjeng med unge jenter å ha unødvendige biopsier eller, enda verre, mammograms.»
På den andre siden av debatten er Dr. Marisa Weiss, president og grunnlegger av Breastcancer.org og forfatter av boken «å Ta Vare på ‘Jenter’: En Breast Health Guide for Jenter, Tenåringer, og In-Betweens.»
Weiss heads up Forebygging Initiativ for jenter, en nasjonal oppsøkende program designet for å utdanne jenter i alderen 8 til 18 på bryst helse-og brystkreft forebygging., Hun godt støtter ideen om å utdanne jenter om brystkreft og hvordan å hindre det, selv i ung alder. På samme tid, hun bemerket, «faktum er at brystkreft hos jenter er svært sjelden, men det skjer.»
Så hvorfor fortelle disse jentene om brystkreft i det hele tatt? Weiss sa at utdanning av jenter når de er unge, legger grunnlaget for en levetid på bryst helse.
«Det vi gjør er å forklare dem hva du kan forvente i forhold til bryst utvikling-hva er sunne endringer, og hva som er usunt endringer.,»
Weiss lagt til for å etablere positive bryst helse vaner når jentene er unge vaner som et sunt kosthold, mosjon og røyking unngå — har potensial til å senke fremtidige brystkreft priser.
«Det er en mulighet, mens de som alder, for å bygge den sunneste foundation mulig… dette er bare om tid når de begynner å ta opp de usunn atferd.,»
Foreldre Må Kommunisere Bekymringer til Leger
Uansett hvor sjeldne Hannah kreft er, noen leger sier saken illustrerer behovet for foreldrene å kommunisere sine bekymringer til leger-og for leger å ta hensyn til eventuelle helse-trusler, men uvanlig.
«Det som bærer vekt er at: a) dette er utrolig sjeldne, og tenåringer trenger ikke bekymre deg om dette skjer med dem; og b) leger må være klar over at selv om sjeldne, kan dette skje, slik at nye klumper bør bli tatt på alvor,» sa Dr., George Kjelke, professor i Medisin og Patologi ved Indiana University School of Medicine i Indianapolis og redaktør av tidsskriftet Clinical Brystkreft.
Lichtenfeld avtalt. «Hannah’ s tilfelle, som heldigvis ser ut til å ha et utmerket resultat, er svært uvanlig, og burde ikke være grunn til engstelse,» sa han. «Som med alle helse-problemet, foreldre som er bekymret for noen tilsynelatende uvanlige fysiske endringen bør snakke med sin familie er helsepersonell.,»
på samme måte, Hannah fortalte KCAL at hun håper hennes erfaring vil hjelpe andre barn som henne holde åpne linjer for kommunikasjon med sine foreldre når det kommer til helse.
«jeg ønsker å sette et eksempel for alle barn i verden, som om det er noe galt med kroppen din, kan du fortelle foreldrene dine,» sa hun.
Michelle Schlief og ABC News Medisinsk Enhet bidratt til denne rapporten.