Påbud og mandat Charles, Femte av dette navnet, Keiser Utvalgte av Romerne, sortert og skrevet på imperial dag feiret i byen Ormer. Mot Bror Martin Luther av order of Saint Augustinske Eremites, reviver av gammel og dømt vranglære og oppfinner av nye.,
Mot hver og en av bøker og skrifter under navnet sa Luther allerede er publisert, eller for å bli publisert, og også mot dem som heretter vil skrive ut, kjøpe eller selge bøker og skrifter.
t er vår plikt å hjelpe undertrykke fiender av vår tro, og bringe dem til lydighet av det guddommelige majestet, stort ære korset og lidenskapen vår Herre (i den grad vi er i stand til det), og å holde den Kristne religion ren fra all vranglære eller mistenkt for kjetteri, i henhold til og følge vedtekter og tilpasset observert av den Hellige Romerske Kirke.,
For…hvis vi ikke sette en stopper for dette smittsom forvirring, kan det føre til å ødelegge for alle trofaste nasjoner og deres faller inn avskyelige schisms.
Han erklærte at disse bøkene, uansett hvilket språk de er skrevet, ville ha for å bli brent og tatt ut av folks minne for alltid… Som han ville ha for å bli arrestert, og i samsvar med vedtekter og rettigheter, ville han ha for å bli straffet i henhold til innholdet i den apostoliske okser.,
ødelegger alle sivile politiet og hierarkisk og kirkelige orden, slik at folk blir ledet til å gjøre opprør mot sine overordnede, åndelig og timelig, og til å begynne å drepe, stjele og brenne, å store tap og ruin av offentlige og Christian god. Videre, han institutter en livsstil som folk gjøre hva de vil, liker dyr., De oppfører seg som menn som lever uten noen lov, fordømme og despising alle sivile og canon lover i den grad at Luther, ved overdreven antakelsen, har offentlig brent decretals og (som vi kan forvente) ville ha brent imperial sivilrett hadde han ikke hadde mer frykt for den keiserlige og kongelige sverd enn han hadde av den apostoliske utelukkelse.,
For denne grunn, og for å drepe denne dødelig pest, spør vi, og vi krever at ingen tør å skrive, skrive, skrive, male, selge, kjøpe, eller skrevet ut, skrives, selges, eller malt, fra nå av i hvilken som helst måte slik pernisiøs artikler så mye mot de hellige-ortodokse tro og mot det som den Katolske Apostoliske Kirken har holdt og observert til denne dag., Vi på samme måte fordømme noe som taler mot den Hellige Far, mot prelater av kirken, og mot den verdslige fyrster, er den generelle skoler og sine evner, og alle andre ærlige mennesker, enten de er i posisjoner av myndighet eller ikke. Og på samme måte som vi fordømmer alt som er i strid med god moralsk karakter av folk, til den Hellige Romerske Kirke, og til den Kristne offentlig gode.
