Mens shou sugi forbud (焼杉板) oppsto i Japan i det 18. århundre, først og fremst som måte å behandle cedar ytterkledning for å gjøre det vanntett, teknikken—som innebærer charring en treoverflaten for å gjengi det en dyp trekull-svart—har fanget på nylig som en behandling for moderne eksteriør og innendørs møbler likt. Du kan selv finne variasjoner forhøyet til kunst, som i arbeidene til kunstneren Maarten Baas., Den gravitas gitt av prosessen og det ferdige resultatet (kalt yakisugi) er unektelig, skitne en av tre som avslører rene, tydelige linjer og en iboende klanglige skjønnhet. Du kan ikke være den stolte eier av en blowtorch (ennå), men noen modige DIYer kan absolutt utføre teknikken hjemme for å gi en eksisterende stykke tre møbler et nytt utseende.,
jeg møtt med Hugh Shackleton og hans far, Charles Shackleton, av Shackleton Thomas møbler beslutningstakere i Bridgewater, Vermont, for å lære hvordan shou sugi forbudet er gjort. (Selv om det ikke Japansk, deres selskap har en 30-årig historie av å lage håndlagde møbler, keramikk, og tilbehør, og de hoppet på sjansen til å lære og bruke den teknikken.,) Ved hjelp av en prototype for sine Sansu Bord, laget av hvitt sedertre hentet fra Koenig Cedar i Vermont og bygget i sin workshop, Shackletons behandlet og avsluttet prosjekt ved hjelp av teknikken i løpet av en halv dag—og er sikker på at du kan, også.
1) Velger du riktig tre
Hugh forklart at cedar fungerer best for shou sugi forbudet på grunn av sin naturlige kjemiske egenskaper., «Cedar er en lysere, mer porøst tre,» forklarer han, og «det er en kjemisk komponent som gjør at det fungerer bedre for denne teknikken. I denne spesielle design, bunnen er basswood, som fortsatt fungerer, men cedar tar det bedre.»Ikke bekymre deg hvis tabellen ikke er cedar eller basswood; du kan også bruke shou sugi forbud mot furu, hemlock, lønn, eller eik.
2) Brenne dem på
Nå er den morsomme delen., For store deler av møbler, vil du trenger høy-intensitet flamme som en issmelting lommelykt, som du kan kjøpe billig på nettet eller leie på en jernvarehandel (og, bonus, vil tjene deg godt i alle snøstorm denne vinteren). «Char overflaten nok slik at det spiser i skogen,» Hugh instruerer. «Når treet begynner å skille, som du vil se på en logg i din peis, det er gjort. Slutten korn brenner langsommere enn overfor korn, så vær spesielt oppmerksom på sidene av stykket som du går.,»Flytt torch jevnt over tre, og hold den over hvert område for om lag fem til ti sekunder før den går i svart og et lag av sot utvikler seg. Sørg for å lommelykt i et godt ventilert område med ikke brennbare materialer rundt, fortrinnsvis utenfor. Alle standard propan tank du ville finne på en gassgrill vil arbeide med lommelykt.
3) stålbørste dem på
ved Hjelp av en standard stålbørste, fjerne all røye som er opprettet av blowtorch., «Pass på å gå i retning av korn,» sier Hugh, og arbeid til alle trekull støv har blitt børstet av. Prosessen skal avsløre en rik, mørk, brun-sort farge. Dette er det punktet i prosessen hvor teksturen av korn blir avslørt. «Du må være forberedt for den karakteristiske endring i skogen,» sier Hugh. «Når du stålbørste det, det åpner opp veden. Det blir mer porøst.»
4) Rent dem på
enten Bruke en kompressor eller en våt klut til å rengjøre tre., En kompressor sparer tid i en knipe fordi du ikke trenger å vente til det tørker. Hvis du bruker en fuktig klut bare å tørke helt stykke og vent til den er helt tørr.
5) Olje dem på
Hugh utgangspunktet ønsket å fullføre bordet med polyuretan for holdbarhet skyld, men hans far Charlie, en tradisjonalist, overtalte ham til å bruke kokt linolje i stedet, som inneholder lagt til tørking agenter for å fremskynde prosessen., I en klassisk familie craft business kompromiss, som både menn kuttet i å hjelpe. Etter at stykket er helt tørre, kan søke om en liter olje, villig og arbeid det inn i treverket med en fille. La den tørke og påfør deretter et andre strøk til noen tørre flekker. Både Shackletons tyder på at du kanskje ønsker å «treffe den igjen med torch» å forsegle i olje når du har brukt et par strøk.,
Sansu bordet, eller noe du behandle i shou sugi forbud teknikk, kan brukes utendørs eller innendørs, og gir en rik dybde til en levende plass. Innendørs møbler bør krever svært lite vedlikehold, mens utendørs møbler bør være re-oljet om 10 til 15 år. Glad for å brenne!