Disney ‘ s 1931 versjon
Disney ‘ s 1939 versjon
«Den Stygge Andungen» ble en av Andersens beste elsket historier, og ble gjengitt verden over. Historien var tilpasset en rekke medier. Filmer basert på fortellingen inkluderer to Silly Symphonies animerte kortfilmer produsert av Walt Disney kalt Den Stygge Andungen. Den første ble produsert i 1931 i svart og hvitt, og en remake i 1939 i Technicolor., Den siste filmen vant 1939 Academy Award for Best Short Emne (Tegneserier), og var den siste Silly Symphony å bli gjort. Den viktigste forskjellen mellom Andersen historie og Disney-versjonen er at, i det siste, lille fuglen er ildprøve varer bare et par minutter, ikke måneder. I 1936, den Fleischer brødre tilpasset historien for sin animerte kortfilm «The Little Stranger», reversere historien ved å ha en merkelig jente født inn i en familie av ender.
I 1932, Yasuji Murata rettet Ahiru ingen ko (Den Stygge Andungen), en 15-minutters Japansk kort animert film basert på fortellingen.,
I 1956, den Sovjetiske animation studio Soyuzmultfilm produsert sin egen 19 minutter versjonen av Den Stygge Andungen. Anime Prinsesse Tutu er om en and som blir til en svane-som ballerina. I 2006, den danske animation studio A. Film produsert en spin-off CG har kalt Den Stygge Andungen og Meg! og senere produsert et barn er CG tv-serien Ugly Duckling Junior som inneholdt de samme tegnene som filmen. 1954 Tom og Jerry tegneserie Deg Andungen er også basert på den berømte historien.
historien har sett på ulike musikalske tilpasninger., I 1914, den russiske komponisten Sergei Prokofiev komponert et verk for stemme og piano basert på Nina Meshcherskaya er tilpasning av historien, og i 1932, arrangert arbeidet for stemme og orkester. Dette ble skrevet av Lev Konov i 1996, og hans opera var en stor suksess i Russland. Andre musikalske versjoner inkluderer sangen «Den Stygge Andungen» komponert av Frank Loesser og sunget av Danny Kaye for 1952 Charles Vidor musikalske filmen Hans Christian Andersen, og Tute! en musikal basert på fortellingen som ble produsert i Storbritannia og vant en Olivier Award., Historien ble tilpasset til en musikal av Gail Deschamps og Paul Hamilton med en planlagt Usa tour 2002-2003. I 1998, musikalsk spilte Piccolo Spoleto for sytten dager.
I 1999, Jerry Pinkney tilpasset historien som en children ‘ s bildebok.
I 2009, Dance Theatre i Bradenton, Florida, presentert ballett versjon av den populære fortellingen (Allison Norton: Den Stygge Andungen).
I 2010, Garri Bardin rettet en helaftens stop-motion musikalske av historien satt til tsjaikovskijs ballett musikk.,
I 2012, en musikalsk tolkning av historien, med ti originale sanger, ble utgitt av JJ ‘ s Låter & Eventyr. Album, med tittelen «Den Stygge Andungen: Historien med Sanger som» inneholder både sanger og muntlig fortelling, og ble gitt ut uavhengig av hverandre på CD-Baby og iTunes. Eksempler på sangtitler inkluderer: Klekking av Egg; Et Bedre Sted; Sang av Svaner; Hva er galt med Deg, Det er en Stor, Stor Verden, Ganske Bra Sted å Bo.
GivingTales – i 2015 en historiefortelling app for barn ble opprettet i støtte til Unicef., Den Stygge Andungen leses av Stephen Fry er inkludert i denne samling av eventyr sammen med andre historier.