25 desember er rett rundt hjørnet, og du har uten tvil vært å sende «Merry Christmas» de ønsker til alle i din dagligvarebutikk kassen til dine venner og familiemedlemmer. Du har sikkert også vært å signere en frase i alle dine Instagram bildetekster og julekort i år—etter alt, det er den ultimate Christmas wish i USA!,
Men har du noen gang stoppet for å lurer på hvor uttrykket «Merry Christmas» egentlig kommer fra? Tross alt, for de fleste andre helligdager, bruker vi ordet «lykkelig.»I en verden der «god Påske» og «Happy Birthday» er normen, som «god» en del av «Merry Christmas» er unik—for å si det mildt.
Ingen er helt sikker på svaret, men det er flere interessante teorier.
Vent. Er det noen som sier «Happy Christmas»?
Ja!, For det første, det er viktig å merke seg at «Glade Jul» har ikke bleknet helt—det er fortsatt mye brukt i England. Dette antas å være fordi «happy» tok på en høyere klasse konnotasjon enn «god», som var forbundet med rowdiness av de lavere klassene. Kongefamilien vedtatt «Glade Jul» som sin foretrukne hilsen, og andre tok notatet. (Faktisk, hvert år, Queen Elizabeth fortsetter å ønske henne innbyggere en «Glade Jul», i stedet for en god en.,)
Men «Merry Christmas» har vært brukt siden minst 1534—en datert brev fra biskop John Fisher til Henry VIII ‘ s chief minister Thomas Cromwell avslører så mye. Den engelske carol «Vi Ønsker Deg en riktig God Jul», som ble introdusert på 1500-tallet, også bruker det populære uttrykket.
Så da gjorde «Glade Jul» bli «Merry Christmas»?
Historikere tror at det kan koke ned til en enkel grammatiske leksjon., «Lykkelig» er et ord som beskriver en indre emosjonelle tilstand, mens «lystig» er mer av en atferd descriptor—noe aktive og kanskje til og med hes. Tenk, for eksempel, den frie dristig handling av «merry-making» versus staten bare «å være lykkelig.»
Som både ord utviklet seg og endret betydning over tid, folk sakte sluttet å bruke «lystig» som sin egen individuelle ord, i det 18. og 19. århundre. Det stakk rundt i vanlige fraser som «jo mer, jo bedre,» så vel som i ting som Jul sanger og historier, mye på grunn av påvirkning av Charles Dickens., Den Viktorianske Jul gikk på å definere mange av dagens juletradisjoner.
Det er ikke rart at nå, når vi hører «Merry Christmas» vi hører noe sentimental. Selv ordet «god» på sin egen nå gjør oss tenke på 25 desember.