Jules Verne (Norsk)

Jules Gabriel Verne (8 februar 1828–24. Mars 1905) var en fransk forfatter og en pioner innen science fiction-sjangeren, som er best kjent for romaner som Tjue Tusen Leagues Under The Sea (1870), Journey to The Center Of The Earth (1864), og jorden Rundt på Åtti Dager (1873)., Verne ble kjent for å skrive om plass, luft, og undersjøisk reise før fly og ubåter ble faktisk oppfunnet, og før praktisk hjelp av romfart hadde blitt utviklet. Han er en av de mest oversatte forfattere i verden. Verne, sammen med Hugo Gernsback og H. G. Wells, er ofte populært referert til som «Far av Science Fiction.»Som sin confrères, Verne var en visjonær, ikke bare i hans evne til å forutsi teknologiske fremskritt, men i hans evne til å forestille seg en mer utopisk, harmonisk samfunn, så vel.

Biografi

Tidlige år

Jules G., Verne ble født i Nantes, Frankrike, Pierre Verne, en advokat, og hans kone, Sophie. Den eldste av familiens fem barn, Jules tilbrakte sine første år hjemme med sine foreldre, i den travle havnen sentrum av Nantes. I sommer, bodde familien i et hus på landet rett utenfor byen, på bredden til Loire-Elven. Her Verne og hans bror, Paul, ville ofte leie en båt for prisen av en Franc en dag. Synet av de mange skip navigere elven utløste Jules’ fantasi, som han beskriver i den selvbiografiske novelle «Suvenir-d’Enfance et de Jeunesse.,»I en alder av ni, Jules og hans bror Paul, som han ble veldig glad, ble sendt til en internatskole i Saint Donatien College (Petit séminaire de Saint-Donatien) i Nantes. Som et barn, han utviklet en stor interesse i å reise og utforsking. Han fortsatte å vise denne interessen gjennom hele sitt liv som forfatter av eventyr og science fiction. Hans interesse i å skrive vil ofte ta bort fra hans fremgang i andre fag.

Det Verne studert Latin, som han senere brukte i sin korte historie «Le Mariage de Monsieur Anselme des Tilleuls» (fra midten av 1850-tallet)., En av hans lærere kan også ha vært den franske oppfinneren Brutus de Villeroi, som var professor i tegning og matematikk ved høgskolen i 1842, og som senere ble kjent for å skape den AMERIKANSKE Marinens første ubåt, USS Alligator. De Villeroi kan naturligvis ha vært en inspirasjon for Jules Verne ‘ s konseptuelle design for Nautilus i Tjue Tusen Leagues Under the Sea, selv om ingen direkte utveksling mellom de to mennene har blitt registrert.,

Verne andre franske biograf, Marguerite Allotte de la Fuye, formulert rykter om at Verne fascinasjon med eventyr hevdet seg i en tidlig alder slik grad at det inspirerte ham til å stue bort på et skip på vei til Karibia, men at Jules’ reisen ble avbrutt da han fant sin far som venter på ham i neste havn.

Litterære debut

Etter å ha fullført sine studier ved lycée, Verne dro til Paris for å studere i baren. Rundt 1848, i forbindelse med Michel Carré, han begynte å skrive librettos for operetter., For noen år hans oppmerksomhet var delt mellom teater og arbeid, men noen traveler ‘ s historier som han skrev for Musée des Familles synes å ha åpenbart til ham, den sanne retning av hans talent; historier av herlig ekstravagante reiser og opplevelser som godt forberedt vitenskapelig og geografisk informasjon lånt en luft av verisimilitude.

Når Verne far oppdaget at hans sønn var å skrive snarere enn å studere jus, han umiddelbart trakk tilbake sin økonomiske støtte., Derfor ble han nødt til å støtte seg selv som en megler, som han hatet, til tross for å være noe vellykket i det. I denne perioden møtte han forfatteren Alexandre Dumas og Victor Hugo, som tilbød ham noen råd om hans forfatterskap.

Også i denne perioden møtte han Honorine de Viane Morel, en enke med to døtre. De giftet seg på januar 10 1857. Med hennes oppmuntring, fortsatte han å skrive og aktivt forsøkt å finne en utgiver. Den 3. August 1861, deres sønn, Michel Jules Verne, ble født., En klassisk enfant terrible, han giftet seg med en skuespillerinne over Verne innsigelser, hadde to barn med sin mindreårige elskerinne, og sette seg i gjeld. Forholdet mellom far og sønn forbedret som Michel ble eldre.

Verne situasjonen forbedret seg da han møtte Pierre-Jules Hetzel, en av de viktigste franske utgivere av det nittende århundre, som også er publisert Victor Hugo, George Sand, og Erckmann-Chatrian, blant andre. Når de møttes, Verne var 35 og Hetzel 50, og fra da av, til Hetzel er død, de dannet en utmerket forfatter-utgiver team. Hetzel råd forbedret Verne ‘ s skrifter, som inntil da hadde vært avvist og avvist igjen av andre utgivere., Hetzel lest et utkast av Verne sin historie om ballongen utforskning av Afrika, som hadde blitt avvist av andre utgivere på grunn av at den var «for vitenskapelige.»Med Hetzel oss hjelpe, Verne skrev om historien og i 1863 ble utgitt i bokform som Cinq semaines en ballong (Fem Uker i Ballong). Opptrer på Hetzel råd, Verne lagt komiske innslag til hans romaner, endret trist avslutninger i lykkelige de, og tonet ned ulike politiske meldinger.

Fra det punktet, og opp til år etter År er død, Hetzel publisert to eller flere volumer i året., Den mest vellykkede av disse inkluderer: Voyage au centre de la terre (Journey to the Center of the Earth, 1864); De la terre à la lune (Fra Jorden til Månen, 1865); Vingt mille lieues sous les mers (Tjue Tusen Leagues Under the Sea, 1869); og Le tour du monde en quatre-vingts jours (jorden Rundt på Åtti Dager), som først dukket opp i Le Temps i 1872. Serien er kollektivt kjent som «Les voyages extraordinaires» («ekstraordinære seilas»). Verne nå kunne gjøre en levende ved å skrive., Men de fleste av hans rikdom kom fra scenen tilpasninger av Le tour du monde en quatre-vingts jours (1874) og Michel Strogoff (1876), som han skrev sammen med Adolphe d’Ennery. I 1867 kjøpte han et lite skip, Saint-Michel, som han gradvis erstattet med Saint-Michel II og Saint-Michel-III som hans økonomiske situasjon bedre. Om bord i Saint-Michel-III, han seilte rundt i Europa. I 1870 ble han utnevnt som «Chevalier» (Ridder av æreslegionen., Etter sin første roman, de fleste av hans historier var som føljetong i Tidsskriftet l ‘ Éducation et de Récréation, en Hetzel annenhver uke publisering, før de blir publisert i form av bøker. Hans bror, Paul Verne, bidratt til den 40. fransk bestigning av Mont-Blanc, lagt til bror sin samling av noveller Lege Okse i 1874. Verne ble rik og berømt. Han er fortsatt en av de mest oversatte forfattere i verden.,

siste år

På Mars 9, 1886, som jules Verne kom hjem ble hans tjue-fem-år gamle nevø, Gaston, med hvem han hadde underholdt lange og kjærlige relasjoner, skutt på ham med en pistol. En kule gikk glipp av, men den andre kulen inn Verne venstre benet, og gir ham en permanent limp. Gaston tilbrakte resten av livet på et asylmottak. Hendelsen var roleg opp av media.

Etter dødsfall av Hetzel og hans kjære mor i 1887, Jules begynte å skrive fungerer som var mørkere i tonen., Dette kan delvis skyldes endringer i hans personlighet, men Hetzel sønn, som tok over farens forretning, var ikke så streng i sine korrigeringer som Hetzel Sr hadde vært. I 1888, Jules Verne kom inn i politikken og ble valgt til byen councilor av Amiens hvor han kjempet for flere forbedringer og var femten år. I 1905, syke med diabetes, Verne-døde i sitt hjem, 44 Boulevard Longueville, (nå Boulevard Jules-Verne). Michel tilsyn med utgivelsen av hans siste romaner Invasjonen av Havet og Le Phare du bout du monde (Fyret på Slutten av Verden)., Etter Verne ‘ s død, den serien av «Seilas extraordinaires» fortsatte i flere år, i den samme rytmen av to bind i året. Det har senere blitt oppdaget at Michel Verne gjort omfattende endringer i disse historiene, og i den originale versjonen ble publisert i slutten av det tjuende århundre.

I 1863, Jules Verne skrev en roman som heter Paris i det Tjuende Århundre om en ung mann som lever i en verden av skyskrapere i glass, high-speed tog, biler drevet av gass, kalkulatorer, og et verdensomspennende kommunikasjonsnettverk, men kan ikke finne lykke, og kommer til en tragisk slutt., Hetzel trodde romanen er pessimisme ville skade Verne så blomstrende karriere, og foreslo han venter 20 år med å publisere det. Verne sette manus i trygge, hvor det ble oppdaget av hans oldebarn i 1989. Den ble publisert i 1994.

Omdømme i engelsktalende land

Mens i Frankrike og mange andre land Verne regnes som en forfatter av kvalitet bøker for unge personer med god kjennskap til hans fag—spesielt teknologisk, men også politisk—hans omdømme i engelsk-talende land har i lang tid lidd av dårlig oversettelse.,

Karakteristisk for mye av slutten av nittende århundre, skriving, Verne bøker tar ofte en ganske chauvinistic synspunkt. Det Britiske Imperiet spesielt ofte ble framstilt i et dårlig lys, og så den første engelske oversetter, Pastor Lewis Side Mercier å skrive under pseudonym, kuttet ut mange slike passasjer, for eksempel de som beskriver den politiske handlinger av Kaptein Nemo i hans inkarnasjon som en Indisk adelsmann., Slike negative fremstillinger var imidlertid ikke uforanderlige i Verne sine arbeider; for eksempel «møt Flagg» har Løytnant Devon—en heroisk, selvoppofrende Royal Navy offiser helt like av naval helter skrevet om av Britiske forfattere.

Mercier og påfølgende Britiske oversettere hadde også problemer med det metriske system som Vernes brukt, noen ganger bare slippe betydelig tall, andre ganger å holde den nominelle verdien og bare endre enhet til en Imperial mål. Dermed Verne ‘ s beregninger, som generelt var usedvanlig presis, ble konvertert inn i matematiske vrøvl., Også, kunstnerisk passasjer og hele kapitler ble kuttet på grunn av behovet for å tilpasse arbeid i et begrenset plass for publisering, til tross for effekten på tomten.

For de grunner, Verne jobbe i utgangspunktet fått et negativt rykte i engelsktalende land som ikke passer for voksne lesere. Som et resultat Verne ble ikke tatt alvorlig nok til å gjøre nye oversettelser, som fører til de av Mercier og andre blir gjengitt tiår etter tiår., Bare fra 1965 var noen av hans romaner re-oversatt mer nøyaktig, men selv i dag Verne ‘ s arbeid har fortsatt ikke blitt fullstendig rehabilitert i den engelsk-talende verden.

Verne fungerer også gjenspeile følte bitterhet i Frankrike, i kjølvannet av nederlaget i den Fransk-Prøyssiske Krig i 1870 til 1871, og tap av Alsace og Lorraine., Den Begum er Millioner (Les Cinq cent millioner de la Begum) i 1879 gir en svært stereotype fremstillinger av Tyskerne som monstrøse grusom militarists—i markert kontrast til pre-1871 fungerer som en Reise til Sentrum av Jorden, som nesten alle hovedpersonene, inkludert den sympatiske første-person forteller, er tysk.

Hetzel innflytelse

Hetzel innflytelse på Verne ‘ s skrifter var betydelig, og Verne glad for å endelig finne noen som er villige til å publisere sine arbeider, er enige om nesten alle endringer som Hetzel foreslått., Ikke bare gjorde Hetzel avvise minst én roman (Paris i det Tjuende Århundre) helt, han spurte Verne-til å endre vesentlige deler av sitt andre utkast. En av de viktigste endringene Hetzel håndheves på Verne var å endre pessimisme av hans romaner til optimisme. I motsetning til vanlig oppfatning, Verne var ikke en stor entusiast av teknologiske og menneskelige utvikling (som kan sees fra hans tidlige og sene verker, skapt før han møtte Hetzel, og etter hans død). Det var Hetzel beslutning om at optimistiske teksten ville selge bedre—en riktig, som det ble., For eksempel, den originale avslutningen av Mystiske Øya, var ment for å vise at de overlevende som kommer tilbake til fastlandet er alltid nostalgisk om øya, men Hetzel besluttet at avslutningen skulle vise heltene lever lykkelig—så i den reviderte utkast, de bruker sin rikdom til å bygge en kopi av øya. Mange oversettelser er som dette., Også, for ikke å fornærme Frankrike er da-allierte, Russland, opprinnelse og siste av den berømte Kaptein Nemo ble endret fra de av en polsk flyktning hevne den partisjoner av Polen og dødsfallet til hans familie i januar Opprøret undertrykkelsen til de av en Indisk prins som kjemper den Britiske Imperiet etter Sikh Krigen.,

Bibliografi

Verne skrev mange verker, mest berømte av disse er 54 romaner del av Reisene Extraordinaires. Han skrev også noveller, essays, skuespill og dikt.,Journey to the Center of the Earth (Voyage au centre de la Terre, 1864)

Fra Jorden til Månen (De la terre à la lune, 1865)

Reiser og Opplevelser av Kaptein Hatteras (Reiser et aventures du capitaine Hatteras, 1866)

I Søk av Utstøtte eller Kaptein Grants Barn (Les Enfants du capitaine Grant, 1867-1868)

Tjue Tusen Leagues Under the Sea (Vingt mille lieues sous les mers, 1870)

Rundt Månen (Autour de la lune, en oppfølger til Fra Jorden til Månen, 1870)

En Flytende By (Une ville flottante, 1871)

Dr.,ns de la Bégum, 1879)

Steam Hus (à La Maison vapeur, 1879)

Trengsler for en Kineser i Kina (Les trengsler d ‘ un chinois no Chine), 1879

Åtte Hundre Ligaer på Amazon (La Jangada, 1881)

Den Grønne Ray (Le Rayon vert, 1882)

Sta Turk (1883)

Frritt-Flacc (1884)

Den Forsvant Diamond (L ‘Étoile du sud, 1884)

Skjærgården på Brann (L’ Archipel no feu, 1884)

Mathias Sandorf (1885)

Robur Erobreren eller Clipper av Skyer (Robur-le-Conquérant, 1886)

Billett Nr., 1901)

Master i Verden (Maître du monde, oppfølgeren til Robur Erobreren, 1904)

Invasion of the Sea (L’Invasion de la mer, 1904)

Et drama i Livland (Fn Drame no Livonie, 1904)

Fyret på Slutten av Verden (Le Phare du bout du monde, 1905)

Jakten på den Gylne Meteor (La Chasse au météore, 1908)

Donau Pilot (Le Pilote du Donau, 1908)

Overlevende av ‘Jonathan’ (Le Naufrages du Jonathan, 1909)

Notater

Alle koblinger besøkt 13. juni 2018.

• Biografi av Jules Verne
• «Jules Verne: Far av Science Fiction?»John Derbyshire, The New Atlantis, Nummer 12, Våren 2006, s. 81-90. En gjennomgang av fire nye Jules Verne oversettelser fra «Tidlig Klassikere av Science Fiction» – serien ved Wesleyan University Press.
• Verker av Jules Verne. Project Gutenberg
• Zvi Har ‘El er Jules Verne-Samlingen, inkludert de Jules Verne Virtuelle Bibliotek, med gratis online versjoner av 51 av Jules Verne’ s romaner er oversatt til åtte språk.,
• Jules Verne franske Frimerker – 2005, «Les Voyages Extraordinaires»
• Les Voyages Extraordinaires -liste over Verne fungerer Utarbeidet av Dennis Kytasaari
• Vurdering av Jules Verne: En Utforskende Biografi av Herbert R. Lottman
• En Jules Verne Centennial 1905-2005: Et utvalg av tidlig Jules Vernes bøker og illustrasjoner på Smithsonian Institution Biblioteker redigert av Norman M. Død