La Marseillaise, franske nasjonalsangen, komponert i en natt under den franske Revolusjon (April 24, 1792) av Claude-Joseph Rouget de Lisle, i nærheten av ingeniører og amatør musiker.
Etter at Frankrike erklærte krig mot Østerrike på April 20, 1792, P. F., Dietrich, ordfører i Strasbourg (der Rouget de Lisle var så «quartered»), uttrykt behov for en marsjordre sang for den franske tropper. «La Marseillaise» var Rouget de Lisle svar til denne samtalen. Opprinnelig tittelen «Chant de guerre de l ‘armee du Rhin» («War Song of the Army of the Rhine»), nasjonalsang kom til å bli kalt «La Marseillaise» på grunn av sin popularitet med frivillig hær enheter fra Marseille. Spirited og majestetiske sangen laget et intenst inntrykk når det ble sunget på Revolusjonerende offentlige anledninger., Konvensjonen akseptert det som den franske nasjonalsangen i en resolusjon vedtatt på juli 14, 1795. «La Marseillaise» ble forbudt av Napoleon i riket og av Ludvig XVIII på den Andre Restaurering (1815) på grunn av den Revolusjonerende foreninger. Autorisert etter juli-Revolusjonen i 1830, var det igjen forbudt av Napoleon III, og ikke gjenopptas før 1879.
Den opprinnelige teksten i «La Marseillaise» hadde seks vers, og et syvende og siste vers (ikke skrevet av Rouget de Lisle) ble lagt til senere. Bare den første og sjette vers av nasjonalsangen er vanlig brukt ved offentlige anledninger., Teksten i disse to versene som følger, sammen med en engelsk oversettelse:
la oss Gå, barn av Fedrelandet,
den dag i herlighet har kommet.
mot oss, tyranni,
den blodige banner er reist; den blodige banner
er hevet.
vil du høre, i kampanjer
roar disse voldsomme soldater?
de kommer inn i våre armer
for å slakte våre sønner, våre følgesvenner.
for å armene, borgere!
trene bataljoner,
la oss Mars, la oss Mars!
la urent blod
vann vårt furer.,
hellig kjærlighet til Fedrelandet,
bly, støtte våre hevngjerrig armer.
Frihet, kjære frihet,
kamper med dine forsvarere; kamper
med dine forsvarere.
Under vårt flagg, la seier
kjør til din mannlige aksenter;
la din utløper fiender
se din triumf og vår ære!
for å armene, borgere! osv.
(La oss gå, barn av fedrelandet,
Vår dag i herlighet har kommet.,
Mot oss blodig flagg tyranni
er reist; den blodige
flagg heves.
vil du høre på landsbygda
brølet av de brutale soldater?
De kommer rett inn i armene våre
til Å skjære strupen av våre sønner, våre kamerater.
for Å armene, borgere!
Danne din bataljoner,
La oss mars, la oss mars!
At deres urene blod
Bør vannet vårt felt.
Hellig kjærlighet til fedrelandet,
Veilede og støtte våre hevngjerrig armer.,
Liberty, elskede frihet,
Kjempe med dine forsvarere; kjempe
med dine forsvarere.
Under vårt flagg, slik at seieren
Vil rush til manly stammer;
At døende fiender
Bør du se din triumf og herlighet!
for Å armene, borgere! osv.)