ordfører i Medellin er syk og lei av verdens fascinasjon med Pablo Escobar. Twenty-fem år etter Escobar er død, den beryktede kokain kingpin har blitt byens Nr 1 turistattraksjon, med besøkende fra hele verden å gjøre valfarter til Monaco bygning, og hans familie bor i 1980-årene, og Napoles, hans prektige hovedkvarter som inneholdt en egen zoo-full av eksotiske dyr. I dag, Napoles er en temapark, og etterkommere av escobars flodhester vandre rundt i byer og elver i nærheten., En drivkraft bak alt dette nysgjerrighet er en ustoppelig strøm av narco tv-serien på Netflix, Nat Geo, Discovery, og andre nettverk, som forteller Medellín er historie fra perspektivet av gjerningsmenn, ikke ofre.
Federico Mayor Gutiérrez, av sentrum-høyre Movimiento Creemos partiet, ønsker å fundamentalt endre måten verden ser sin city. I de siste årene, Medellin har gjort et oppsiktsvekkende comeback fra sin voldelige fortid. Det er nå trygt og livlig nok til å tiltrekke seg alle de turistene., Og det vil nok internasjonale priser for sin snuoperasjon for å opprettholde drømmer om å bli en ledende Latin-Amerikansk tech-hub, kulturelle sentrum, og inkubator for sosiale eksperimenter. Likevel, ånd av Pablo svever over denne byen som er på 2,5 millioner mennesker, spesielt blant 6000 ungdom fanget opp i stoff og gjenger og enda flere tusen vurdert å være i faresonen for å bli med dem. Til å begynne med, den kriminelle ideell for enkel ulovlige penger som fortsatt holder svaie. «Vi vil stoppe dette mafia kultur som gir oss slike forferdelige verdier,» Gutiérrez fortalte meg., «Jeg vil si til folk som ønsker å komme til byen vår, du er velkommen, men vennligst respekter historien om vår ofre. De eksisterer fortsatt. Så mye smerte eksisterer fortsatt.»
escobars reign of terror utslettet ikke bare dueling langere og vanlige borgere er fanget i kryssilden, men også en betydelig swath av byens moralske myndigheter og beste hodene—den akademikere, kunstnere, dommere, journalister, politikere og industriledere som nektet å være kompromittert eller kjøpt av, som så mange andre var. Mellom 1983 og 1994, 46,612 mennesker ble myrdet av Colombia narkotika vold., Det er høyere enn det antallet AMERIKANSKE soldater drept i kamp i Vietnam, hvor 40,934 Amerikanske soldater ble drept i aksjon mellom 1965 og 1975. I dag, Medellín ønsker å trekke oppmerksomhet til de beboere som har mistet livet, snarere enn kriminelle som tok dem.
Av JOAQUIN SARMIENTO/AFP/Getty Images.,
det er Det du blir bedt om planen for å blåse opp escobars leilighet bygningen.
eksplosjonen var midtpunktet i en to-dagers, city-wide seremoni i februar 21 og 22, med sikte på å endre oppfatninger både blant Medellín er beboere og sin raskt voksende betinget av noen 90,000 årlige utenlandske besøkende. Det ble arrangert i regi av Medellin, Abraza Su Historia (Medellín, Omfavne Din Historie), en branding kampanje lansert av Gutiérrez., Monaco bygningen, hvor Escobar bodde med sin kone og barn da han var på høyden av sin makt, var et steinkast fra den eksklusive Club Campestre, Medellín ‘ s country club, som medlemskap gitt sin kartell med en rik kilde til kidnapping ofre. Monaco også serveres som start-eller sluttpunkt for mange av byens populære narco turer—inkludert én led av escobars bror.
riving i seg selv var en kontrollert affære, med droner sirkle overhead å fange implosjon fra alle vinkler., Mer enn tusen inviterte gjester, mange av dem kidnapping ofrene eller deres slektninger, satt i klubbens parkering mot en scene der en symfoni spilt og ofrene fortalte sine historier, både live og på store skjermer. Monaco bygningen ble synlig gjennom trærne bak pallen. Hver hvit sammenleggbar stol kom med en stor hvit parasoll for solen og en swag-bag som inneholder en papirtype munnbind for å beskytte mot røyk av eksplosjonen.,
mannen sitter ved siden av meg var 15 år gammel da han måtte forlate byen etter at tre av hans slektninger var kidnappet. «Pablo Escobar tore denne byen og landet i to,» sa han. «Hver kveld kan du høre bomber og deretter sirener.»Han fortalte meg om natten Escobar blåste opp et diskotek, drepe 25 tenåringer. Jeg så på mens en prosesjon av ofrenes familiemedlemmer, noen med elendighet fortsatt etset på deres ansikter, gikk på scenen for å motta en medalje og en omfavnelse fra ordføreren.Så, utpå formiddagen, plutselig alt var stille., Den første av tre alarmer hørtes, og deretter pow! Monaco var ikke mer.
støy av dynamitt på en solrik dag blåste ut en rekke gravlagt minner, velkommen og på annen måte, blant de som hadde overlevd Medellín er lange år med vold. «Jeg sa til meg selv, Nei, jeg ønsker ikke å høre at lyden igjen,» min gamle venn Marta Luz del Corral fortalte meg. «For det var mange som mistet så mange venner, folk som jobbet for oss.,»På 80-tallet, Marta Luz og hennes avdøde mann, Horacio Jaramillo, som eies La Belle Epoque restaurant, et fasjonabelt samlingssted som var Elaine er av Medellin. Det var også stedet for et bombeangrep i 1989. Aurelia Puyo, en kvinnelig gerilja som hadde vokst opp upper-class før du kjører bort for å bli med i geriljaen, angivelig målrettet sted i et forsøk på å slå til i hjertet av etableringen. Escobar hadde ringte og truet Horacio ikke til å tillate at enkelte politikere i restauranten.,
At eksplosjonen hadde vært plantet av revolusjonerende geriljaen, men Escobar hevdet kreditt for bombingen. For flere tiår, vold var uunngåelig, som narcos, geriljaen, høyreorienterte paramilitære, og diverse opportunister klorte på det illegale milliarder strømme ut av narkotikahandel. På 80-tallet, mer enn 600 politifolk ble drept etter Esobar tilbudt en dusør på over 2 millioner pesos for hver og en.,
siden den Gang 2016, når regjeringen ble avsluttet for mer enn 50 år med væpnet oppstand og undertegnet en fredsavtale med de Revolusjonære Væpnede Styrker i Colombia (FARC), Colombianere har vært stri med den smertefulle og komplekse spørsmålet om hva de ønsker å huske og hva de ønsker å glemme. Medellin nylig bygget et museum til minne, Museo Casa de la Memoria, minne alle på hva som skjedde og hvorfor., Men yngre beboere, spesielt de med lite utdanning og få muligheter til lønnet arbeid, er ikke alltid mottakelig for den historiske meldingen høflig samfunnet ønsker å formidle. Tjue år siden, offentlige skoler i Colombia løst en vanskelig argument over hvordan å undervise i moderne historie ved å fjerne motivet helt fra pensum. Og mens drapet pris i Medellin har falt bratt fra escobars tid, kriminalitet har faktisk steget i løpet av de siste to år i gjengen-kontrollerte comunas i den vestlige delen av byen., Ambisiøse skurkene er ivrige konsumenter av TV-ens narco-sentriske fortellinger. «De ser, og det er en håndbok om hvordan å bli en sicario . De beundrer El Duro «, sier Paula Jaramillo, Marta Luz del Corral datter som ledet den Omfavne Din Historie initiativ. «Det er så mange fortsatt ønsker å være Pablo Escobar—men tynnere med bedre klær.»
Medellin har Pablo problemer i alle lag av samfunnet, ikke bare de fattige nabolag., Gjeldende mafia-hovedkvarteret, Oficina de Envigado, er forretningsvennlig og ligger i den raskt voksende nærliggende byen Envigado, hvor Escobar vokste opp. Den gang opererte som sin gjeld-samling tjeneste. Nå, i henhold til Innsikt Kriminalitet, Oficina er «en tangled web service leverandører og underleverandører involvert i alt fra hvitvasking av penger og den internasjonale kokainhandelen til gate-nivå narkotika salg og micro-utpressing.»Det kunne ikke fungere uten medvirkning, og ofte aktiv deltakelse, for ellers respektable borgere., Paula sier Jaramillo ett mål av Omfavne Din Historie kampanjen er å skam beboere som burde vite bedre til å oppdra sine etiske standarder og avvise den unnskyldning at det er OK å «la barna gå på overnattinger med penger launderers’ barn fordi de har et fint hus på landet.»Men det kan være en kamp i en by som er oversådd med skinnende skyskrapere og luksuriøse høyhuset condos at vitne til kraften av hvitvaskede pesos.