Illustratie door Gustave Doré van de beroemde windmolenscène
Cervantes schreef dat de eerste hoofdstukken waren overgenomen uit “the archives of La Mancha”, en de rest werden vertaald uit een Arabische tekst door de Moorse auteur Cide Hamete Benengeli. Deze metafictioneel truc lijkt een grotere geloofwaardigheid te geven aan de tekst, wat impliceert dat Don Quichot een echt karakter is en dat de gebeurtenissen die ermee verband houden zich werkelijk hebben voorgedaan enkele decennia voorafgaand aan de opname van dit verslag., In die tijd was het echter ook gebruikelijk dat fictieve werken doen alsof ze feitelijk zijn, zoals de gemeenschappelijke openingszin van fairy tales ” Once upon a time in a land far away…”.tijdens hun reizen ontmoeten de protagonisten herbergiers, prostituees, geitenhoeders, soldaten, priesters, ontsnapte gevangenen en geminachte minnaars. De eerder genoemde personages vertellen soms verhalen die gebeurtenissen uit de echte wereld, zoals de verovering van het Koninkrijk Maynila of gevechten in de Tachtigjarige Oorlog op te nemen., Hun ontmoetingen worden vergroot door Don Quichot ‘ s verbeelding in ridderlijke quests. Don Quichot ‘ s neiging om gewelddadig in te grijpen in zaken die voor zichzelf niet relevant zijn, en zijn gewoonte om geen schulden te betalen, resulteren in ontberingen, verwondingen en vernederingen (met Sancho vaak het slachtoffer). Uiteindelijk wordt Don Quichot overgehaald om terug te keren naar zijn geboortedorp. De verteller hints dat er een derde queeste was, maar zegt dat de verslagen ervan verloren zijn gegaan.,de eerste Sally (Hoofdstukken 1-5)Edit
Alonso Quixano, de hoofdpersoon van de roman (hoewel hij deze naam pas veel later in het boek krijgt), is een hidalgo (lid van de kleine Spaanse adel), bijna 50 jaar oud, die in een naamloze sectie van La Mancha woont met zijn nicht en huishoudster, evenals een jongen die nooit meer wordt gehoord na het eerste hoofdstuk. Hoewel Quixano meestal een rationele man is, in overeenstemming met de humorale fysiologie theorie van die tijd, heeft het niet voldoende slapen—omdat hij aan het lezen was—zijn hersenen doen drogen., Quixano ‘ s temperament is dus cholerisch, de hete en droge humor. Als gevolg daarvan, Hij is gemakkelijk gegeven aan woede en gelooft elk woord van deze fictieve boeken van ridderlijkheid waar te zijn.
hij imiteert de protagonisten van deze boeken en besluit een dolende ridder te worden op zoek naar avontuur. Daartoe trekt hij een oud harnas aan, noemt zichzelf “Don Quichot”, noemt zijn uitgeputte paard” Rocinante”, en wijst Aldonza Lorenzo, een buurmeisje, aan als zijn liefde, noemt haar Dulcinea del Toboso, terwijl ze hier niets van weet., In de verwachting snel beroemd te worden, komt hij bij een herberg, waarvan hij gelooft dat het een kasteel, noemt de prostituees die hij ontmoet “dames” (doncellas), en eist dat de herbergier, die hij neemt om de heer van het kasteel, dub hem een ridder. Hij brengt de nacht met Wake over zijn harnas en raakt betrokken in een gevecht met muleteers die proberen om zijn harnas uit de paard trog te verwijderen, zodat ze hun muildieren water kunnen geven. In een schijnceremonie, de herbergier dubs hem een ridder om zich te ontdoen van hem en stuurt hem op zijn weg.,Don Quichot bevrijdt vervolgens een jongen genaamd Andres die aan een boom is gebonden en door zijn meester is geslagen, en laat zijn meester zweren de jongen eerlijk te behandelen, maar het slaan van de jongen wordt voortgezet (en in feite verdubbeld) zodra Quichot vertrekt. Don Quichot ontmoet dan handelaren uit Toledo, die de denkbeeldige Dulcinea” beledigen”. Hij valt hen aan, alleen om zwaar te worden geslagen en aan de kant van de weg te worden achtergelaten, en wordt terug naar zijn huis door een naburige Boer.,
vernietiging van Don Quichot ‘ s bibliotheek (hoofdstukken 6 en 7)Edit
terwijl Don Quichot bewusteloos in zijn bed ligt, verbranden zijn nicht, de huishoudster, de parochie kapelaan en de plaatselijke kapper het grootste deel van zijn ridderboeken en andere boeken. Een groot deel van deze sectie bestaat uit de priester die beslist welke boeken het verdienen om verbrand te worden en welke gered moeten worden. Het is een scène van hoge komedie: als de boeken zo slecht zijn voor de moraliteit, hoe kent de priester ze dan goed genoeg om elke ondeugende scène te beschrijven? Toch is dit een gelegenheid voor veel Commentaren op boeken die Cervantes zelf leuk vond en niet leuk vond., Zo wordt Cervantes’ eigen pastorale roman La Galatea gered, terwijl de nogal ongelooflijke roman Felixmarte de Hyrcania wordt verbrand. Nadat de boeken zijn behandeld, verzegelen ze de kamer die de bibliotheek bevatte, later vertellen Don Quichot dat het de actie van een tovenaar (encantador) was.de tweede SallyEdit
Na een korte periode van veinzen gezondheid, vraagt Don Quichot zijn buurman, Sancho Panza, om zijn schildknaap te worden en belooft hem een klein gouverneurschap (ínsula)., Sancho is een arme en eenvoudige boer, maar praktischer dan de hoofd-in-de-wolken Don Quichot en gaat akkoord met het aanbod, stiekem weg met Don Quichot in de vroege ochtend. Het is hier dat hun beroemde avonturen beginnen, te beginnen met Don Quichot ‘ s aanval op windmolens waarvan hij gelooft dat het woeste reuzen zijn.
de twee volgende ontmoeting twee Benedictijnse broeders reizen op de weg voor een dame in een rijtuig. De broeders reizen niet met de Vrouwe, maar toevallig op dezelfde weg., Don Quichot neemt de broeders als tovenaars die de dame gevangen houden, slaat een broeder van zijn paard, en wordt uitgedaagd door een gewapende Baskische reizen met het bedrijf. Omdat hij geen schild heeft, gebruikt de Baskische een kussen uit de koets om zichzelf te beschermen, wat hem redt als Don Quichot hem slaat. Cervantes kiest dit punt, midden in de strijd, om te zeggen dat zijn bron hier eindigt. Al snel vervolgt hij de avonturen van Don Quichot na een verhaal over het vinden van Arabische notitieboeken met de rest van het verhaal van Cid Hamet ben Engeli., Het gevecht eindigt met de dame die haar koets verlaat en degenen die met haar reizen het bevel geeft zich over te geven aan Don Quichot.
eerste edities van het eerste en tweede deel
de pastorale Slechtvalken (Hoofdstukken 11-15)Edit
Sancho en Don Quichot vallen samen met een groep geitenhoeders. Don Quichot vertelt Sancho en de geitenhoeders over de” Gouden Eeuw ” van de mens, waarin eigendom niet bestaat en de mensen in vrede leven., De goatherders nodigen De Ridder en Sancho uit op de begrafenis van Grisóstomo, een oud-student die zijn studie verliet om herder te worden na het lezen van pastorale romans (parallel aan Don Quichot ‘ s beslissing om ridder te worden), op zoek naar herderin Marcela. Op de begrafenis verschijnt Marcela, die zich beroept op de bittere verzen die Grisóstomo over haar schreef, en haar eigen autonomie en vrijheid claimt van de verwachtingen die haar worden opgelegd door pastorale clichés. Ze verdwijnt in het bos, en Don Quichot en Sancho volgen. Uiteindelijk opgeven, de twee afstijgen door een vijver om te rusten., Sommige Galiciërs komen om hun pony ’s water te geven, en Rocinante (het paard van Don Quichot) probeert met de pony’ s te paren. De Galiciërs slaan Rocinante met clubs om hem te ontmoedigen, waarna Don Quichot Rocinante probeert te verdedigen. De Galiciërs sloegen Don Quichot en Sancho, waardoor ze veel pijn hadden.
The inn (Chapters 16-17)Edit
na het ontsnappen aan de musketiers, rijden Don Quichot en Sancho naar een nabijgelegen herberg. Nogmaals, Don Quichot denkt dat de herberg is een kasteel, hoewel Sancho is niet helemaal overtuigd., Don Quichot krijgt een bed in een voormalige hooizolder, en Sancho slaapt op het tapijt naast het bed; ze delen het hok met een muleteer. Wanneer de nacht komt, denkt Don Quichot dat het dienstmeisje in de herberg, Helen, een mooie prinses is, en laat haar met hem op zijn bed zitten, en maakt haar bang. Als ze zien wat er gebeurt, vallen de muleteer Don Quichot aan, breken ze het fragiele bed en leiden tot een groot en chaotisch gevecht waarin Don Quichot en Sancho opnieuw zwaar gewond raken. Don Quichot ‘ s verklaring voor alles is dat ze vochten met een betoverde Moor., Hij gelooft ook dat hij hun wonden kan genezen met een mengsel dat hij “de balsem van Fierabras” noemt, waardoor ze alleen maar ziek worden. Don Quichot en Sancho besluiten om de herberg te verlaten, maar Quichot, naar het voorbeeld van de fictieve ridders, vertrekt zonder te betalen. Sancho, echter, blijft en eindigt verpakt in een deken en gegooid in de lucht (bedekt) door verschillende ondeugende gasten in de herberg, iets dat vaak wordt vermeld over de rest van de roman. Na zijn vrijlating gaan hij en Don Quichot verder met hun reizen.,
the galley slaves and Cardenio (Chapters 19-24)Edit
Don Quichote De la Mancha and Sancho Panza, 1863, door Gustave Doré.nadat Don Quichot avonturen heeft gehad met een lijk, een helm en het bevrijden van een groep kombuis slaven, dwalen hij en Sancho af in de Sierra Morena en ontmoeten daar de terneergeslagen Cardenio., Cardenio vertelt het eerste deel van zijn verhaal, waarin hij diep verliefd wordt op zijn jeugdvriend Lucinda, en wordt ingehuurd als de metgezel van de zoon van de hertog, wat leidt tot zijn vriendschap met de jongere zoon van de hertog, Don Fernando. Cardenio vertrouwt Don Fernando zijn liefde voor Lucinda en de vertragingen in hun verloving toe, veroorzaakt door Cardenio ‘ s verlangen om de traditie te behouden. Na het lezen van cardenio ‘ s gedichten waarin Lucinda wordt geprezen, wordt Don Fernando verliefd op haar., Don Quichot onderbreekt wanneer Cardenio suggereert dat zijn geliefde ontrouw kan zijn geworden na de formulaïsche verhalen van afgewezen geliefden in ridderromans. Ze krijgen in een gevecht, eindigend met Cardenio verslaan ze allemaal en lopen weg naar de bergen.
the priest, the barber, and Dorotea (Chapters 25-31)Edit
Quichot pines for Dulcinea, imitating Cardenio. Quichot stuurt Sancho om een brief af te leveren aan Dulcinea, maar in plaats daarvan vindt Sancho de kapper en priester uit zijn dorp en brengt hen naar Quichot., De priester en de kapper maken plannen met Sancho om Don Quichot te verleiden naar huis te komen. Ze krijgen de hulp van Dorotea, een vrouw die ze ontdekken in het bos, die is bedrogen door Don Fernando met beloften van liefde en huwelijk. Ze doet alsof ze prinses Micomicona is en komt uit Guinee wanhopig om hulp van Quichot te krijgen. Quichote komt Andrés tegen, die zijn incompetentie beledigt.,in de overtuiging dat hij op zoek is naar de terugkeer van Prinses Micomicona naar de troon van haar Koninkrijk, keren Quichot en de groep terug naar de vorige herberg waar de priester het manuscript van het verhaal van Anselmo (de onbeschaamde nieuwsgierige Man) hardop voorleest terwijl Quichot, slaapwandelend, vecht met wijnzakken die hij beschouwt als de reus die het koninkrijk van Prinses Micomicona stal. Een vreemdeling arriveert in de herberg met een jonge vrouw. De vreemdeling blijkt Don Fernando en de Jonge Vrouw Lucinda te zijn., Dorotea wordt herenigd met Don Fernando en Cardenio met Lucinda. Een gevangene uit Moorse landen in gezelschap van een Arabisch sprekende dame aankomen en wordt gevraagd om het verhaal van zijn leven te vertellen; “als uw aanbiddingen zal mij uw aandacht u een waargebeurd verhaal dat, misschien, fictieve gebouwd met ingenieuze en bestudeerde kunst kan niet komen tot horen.”Een rechter arriveert, en het wordt gevonden dat de gevangene is zijn lang verloren broer, en de twee zijn herenigd.,
het einde (Hoofdstukken 45-52)Edit
een officier van de Santa Hermandad heeft een arrestatiebevel voor Quichot ‘ s arrestatie voor het bevrijden van de galeislaven. De priester smeekt de officier om genade vanwege Quichot ‘ s krankzinnigheid. De officier gaat akkoord, en Quichot wordt opgesloten in een kooi en gemaakt om te denken dat het een betovering en dat er een profetie van zijn heldhaftige terugkeer naar huis. Tijdens het reizen stopt de groep om te eten en laat Quichot uit de kooi; hij krijgt in een gevecht met een geitenhoeder en met een groep pelgrims, die hem tot onderwerping slaan, en hij is eindelijk thuis gebracht., De verteller eindigt het verhaal door te zeggen dat hij manuscripten van Quichot ‘ s verdere avonturen heeft gevonden.
Part 2Edit
illustratie voor de ingenieuze Heer Don Quichot van La Mancha. Deel II.
hoewel de twee delen nu als één werk worden gepubliceerd, Don Quichot, was deel twee een vervolg dat tien jaar na de oorspronkelijke roman werd gepubliceerd. Terwijl het eerste deel voornamelijk belachelijk was, is de tweede helft serieuzer en filosofischer over het thema misleiding.,deel twee van Don Quichot onderzoekt het begrip van een personage waarover hij is geschreven, een idee dat veel werd onderzocht in de 20e eeuw. Als deel twee begint, wordt aangenomen dat de geletterde klassen van Spanje allemaal het eerste deel van het verhaal hebben gelezen. Cervantes ‘ meta-fictieve apparaat was om zelfs de personages in het verhaal vertrouwd te maken met de publicatie van deel één, evenals met een daadwerkelijk gepubliceerde, frauduleuze deel twee.
de derde SallyEdit
wanneer vreemden het duo persoonlijk tegenkomen, kennen ze hun beroemde geschiedenis al., Een hertog en Hertogin, en anderen, bedriegen Don Quichot voor entertainment, het uiteenzetten van een reeks van ingebeelde avonturen resulterend in een reeks practical jokes. Sommigen van hen zetten Don Quichot ‘ s gevoel voor ridderlijkheid en zijn toewijding aan Dulcinea door vele tests. Ingedrukt in het vinden van Dulcinea, Sancho brengt terug drie haveloze boerenmeisjes en vertelt Don Quichot dat ze Dulcinea en haar hofdames zijn. Wanneer Don Quichot alleen de boerenmeisjes ziet, doet Sancho alsof (het omkeren van sommige incidenten van Deel Een) hun verlaten verschijning het gevolg is van een betovering.,Sancho krijgt hier later zijn verdiende loon voor wanneer, als onderdeel van een van de streken van de hertog en Hertogin, de twee worden geleid om te geloven dat de enige methode om Dulcinea uit haar betovering te bevrijden is dat Sancho zichzelf drieduizend driehonderd zweepslagen geeft. Sancho verzet zich natuurlijk tegen deze manier van handelen, wat leidt tot wrijving met zijn meester. Onder het beschermheerschap van de hertog krijgt Sancho uiteindelijk een gouverneurschap, hoewel het vals is, en hij blijkt een wijze en praktische heerser te zijn, hoewel dit ook eindigt in Vernedering. Tegen het einde slingert Don Quichot met tegenzin naar gezond verstand.,de lange onnoemelijke “geschiedenis” van Don Quichot ’s avonturen in knight-errantry komt tot een einde na zijn strijd met de Ridder van de witte maan (een jonge man uit Don Quichot’ s geboortestad die zich eerder had voorgedaan als De Ridder van spiegels) op het strand in Barcelona, waarin de lezer hem veroverd vindt. Gebonden door de regels van ridderlijkheid onderwerpt Don Quichot zich aan vooraf vastgestelde voorwaarden dat de overwonnenen de wil van de Veroveraar moeten gehoorzamen: hier is het dat Don Quichot zijn wapens neerlegt en zijn daden van ridderlijkheid staakt voor de periode van een jaar (waarin hij kan worden genezen van zijn waanzin)., Hij en Sancho ondergaan nog een grap door de hertog en hertogin voordat ze vertrekken.wanneer Don Quichot terugkeert naar zijn dorp, kondigt hij zijn plan aan om zich terug te trekken naar het platteland als herder, maar zijn huishoudster dringt er bij hem op aan om thuis te blijven. Kort daarna trekt hij zich terug naar zijn bed met een dodelijke ziekte, en later ontwaakt hij uit een droom, nadat hij volledig hersteld is van zijn geestelijke gezondheid. Sancho probeert zijn geloof te herstellen, maar Quixano (zijn echte naam) doet Alleen afstand van zijn vorige ambitie en verontschuldigt zich voor de schade die hij heeft veroorzaakt., Hij dicteert zijn testament, waaronder een bepaling dat zijn nicht zal worden onterfd als ze trouwt met een man die boeken van ridderlijkheid leest. Na het overlijden van Alonso Quixano benadrukt de auteur dat er geen avonturen meer te vertellen zijn en dat verdere boeken over Don Quixote vals zouden zijn.
Don Quichot op een biljet van 1 Peseta uit 1951.