waarom Conversieprogramma ’s wisselende resultaten opleveren
Er zijn verschillende internetprogramma’ s die datums converteren tussen de regoriaanse en de Franse Revolutionaire (Republikeinse) kalenders. Deze programma ’s voorzien meestal niet alleen in de omzetting van data tijdens de periode waarin de Franse kalender in gebruik was, maar ook van data die volgen op Napoleon’ s stopzetting van de kalender op 1 januari 1806. Conversie van data tussen 1792 en eind 1805 is van nut voor historici en genealogen., De omzetting van latere data is vooral van belang voor hobbyisten en francofielen(hoewel de Franse revolutionaire kalender in mei 1871 kort door de Commune van Parijs nieuw leven werd ingeblazen*).hoewel de nieuwe kalender pas in oktober 1793 werd aangenomen, werd de eerste dag van het eerste jaar met terugwerkende kracht vastgesteld voor de dag waarop de republiek werd uitgeroepen,die toevallig samenvalt met de herfstnalequinox in 1792: op 22 september 1792 = 1 Vendémiaire I., Een normaal Frans kalenderjaar van 365 dagen zou bestaan uit twaalf maanden van 30 dagen, gevolgd door vijf”aanvullende” dagen, de “sans-culottides” aan het einde van het jaar, dat wil zeggen eind September.
het oorspronkelijke schema was om elk jaar te beginnen op de dag van de herfstequinox,zoals waargenomen en berekend in Parijs. Om dit te bereiken, zou een sprong als zesde “aanvullende” dag worden ingevoegd als die nodig was om het volgende jaar op de herfstequinox te starten. Dit resulteerde in schrikkeljaren in jaren III, VII en XI, met schrikkeljaren geprojecteerd voor de jaren XV en XX., Soleap jaren zouden worden bepaald door een astronomische observatie en,in tegenstelling tot de Gregoriaanse kalender, zou niet plaatsvinden op regelmatige vier jaarinterventies. De Franse verklaring tot vaststelling van de revolutionaire kalender was echter zelf enigszins dubbelzinnig, zelfs tegenstrijdig, door een methode op te stellen voor het invoegen van sprongen in eeuwigheid, en er ontstonden verschillende voorgestelde alternatieve methoden., Zo stelde het hoofd van de Commissie die de kalender voorstelde, Charles-GilbertRomme**, vervolgens voor de berekening van schrikkeljaren te vereenvoudigen door uit de Gregoriaanse kalender de regel van 4-100-400*** te nemen, astronomische observatie te vervangen door de eenvoud van rekenkunde en een regelmatiger cyclus op te leveren. Sommige van deze alternatieven worden goed besproken op Wikipedia.
omzetting van data Sinds 1 januari 1806 wordt door deze verschillende methoden problematisch (en hoofdzakelijk speculatief) gemaakt., Het zijn de verschillen tussen deze methoden die de meeste ogenschijnlijk inconsistente resultaten veroorzaken die door de programma ‘ s op het internet worden gegeven.
er is echter nog een andere bron van divergentie: namelijk een defect in de implementatie van de JavaScript-interpreter in de Safari-browser. Het mishandelt schrikkeljaren in centurie-jaren bij het gebruik van de datum(mm/dd/jjjj) functie (hoewel het 1900 en jaren deelbaar door 400 rechts krijgt). Dit defect bestaat zelfs in de huidige versie (6.0.4). De converter op deze pagina vermijdt het probleem met een kleine workaround, vriendelijk verstrekt door Kalender maven Steve Morse.,
__________
* 6 mei tot 23 mei: 16 Floréal tot 3 Prairial LXXIX. Rommes idee werd destijds verworpen, maar het werd uiteindelijk nieuw leven ingeblazen en dient als een populaire methode voor de behandeling van Franse schrikkeljaren na het jaar XX. Romme zelf werd het slachtoffer van de revolutie, sterven door zijn eigen hand op 29 Prairial III na te zijn veroordeeld, samen met vijf andere Montagnards, tot de guillotine.
** * “4-100-400 rule”: een jaar is een schrikkeljaar als het deelbaar is door 4, tenzij het deelbaar is door 100, tenzij het deelbaar is door 400.