Het Lelijke Eendje

“the Ugly Duckling” werd een van Andersen ‘ s meest geliefde verhalen en werd over de hele wereld herdrukt. Het verhaal werd aangepast aan verschillende media. Films gebaseerd op het verhaal omvatten twee domme symfonieën animatiefilms geproduceerd door Walt Disney genaamd The Ugly Duckling. De eerste versie werd geproduceerd in 1931 in zwart-wit, en een remake in 1939 in Technicolor., De laatste film won in 1939 de Academy Award voor Beste Korte onderwerp (Cartoons), en was de laatste domme symfonie die werd gemaakt. Het belangrijkste verschil tussen het Andersen verhaal en de Disney versie is dat, in de laatste, de beproeving van het vogeltje duurt slechts een paar minuten, niet voor maanden. In 1936 pasten de gebroeders Fleischer het verhaal aan voor hun korte animatiefilm “The Little Stranger”.in 1932 regisseerde Yasuji Murata Ahiru no ko (The Ugly Duckling), een 15 minuten durende Japanse korte animatiefilm gebaseerd op het verhaal.,in 1956 produceerde de Sovjet animatiestudio Soyuzmultfilm zijn eigen 19 minuten durende versie van The Ugly Duckling. De anime prinses Tutu gaat over een eend die verandert in een zwaan-achtige ballerina. In 2006 produceerde de Deense animatiestudio A. Film de spin-off CG-film The Ugly Duckling and Me!, en later produceerde een children ‘ s CG tv-serie Ugly Duckling Junior die dezelfde personages als de film featured. De Tom And Jerry cartoon Downhearted Duckling uit 1954 is ook gebaseerd op het beroemde verhaal.

het verhaal heeft verschillende muzikale bewerkingen gezien., In 1914 componeerde de Russische componist Sergej Prokofjev een werk voor zang en piano op basis van Nina Mesjtsjerskaja ‘ s bewerking van het verhaal en arrangeerde het werk in 1932 voor zang en orkest. Dit werd in 1996 door Lev Konov geschreven en zijn opera was een groot succes in Rusland. Andere muzikale versies zijn het nummer “The Ugly Duckling”, gecomponeerd door Frank Loesser en gezongen door Danny Kaye voor de musicalfilm Hans Christian Andersen van Charles Vidor uit 1952, en Honk!, een musical gebaseerd op het verhaal dat werd geproduceerd in Groot-Brittannië en won een Olivier Award., Het verhaal werd aangepast aan een musical van Gail Deschamps en Paul Hamilton met een geplande tournee door de Verenigde Staten in 2002-2003. In 1998 speelde de musical zeventien dagen lang de Piccolo Spoleto.in 1999 paste Jerry Pinkney het verhaal aan als een prentenboek voor kinderen.in 2009 presenteerde het Danstheater van Bradenton, Florida, de balletversie van het populaire verhaal (Allison Norton: The Ugly Duckling).in 2010 regisseerde Garri Bardin een stop-motion musical van het verhaal op balletmuziek van Tsjaikovski.,

in 2012 werd een muzikale bewerking van het verhaal, met tien originele nummers, uitgebracht door JJ ‘ s Tunes & Tales. Het album, getiteld “The Ugly Duckling: Story with Songs” bevat beide nummers en gesproken verhalen, en werd onafhankelijk uitgebracht op CD Baby en iTunes. Voorbeelden van songtitels zijn: Hatching of the Eggs; A Better Place; Song of the Swans; What ’s the Matter with You; It’ s a Big, Big World; Pretty Good Place to Live.

GivingTales – in 2015 werd een storytelling-app voor kinderen gemaakt ten behoeve van Unicef., Het lelijke eendje van Stephen Fry is opgenomen in deze collectie van sprookjes, samen met andere verhalen.