voor meer informatie over imperatieven in de hieronder genoemde talen en in talen die niet in de lijst staan, zie de artikelen over de grammatica van de specifieke talen.
EnglishEdit
Nederlands laat meestal het voornaamwoord van het onderwerp weg in gebiedende zinnen:
- u werkt hard. (indicatief)
- werk hard! (imperatief; subject voornaamwoord dat u weggelaten hebt)
Het is echter mogelijk om de u op te nemen in imperatieve zinnen voor nadruk.
Engelse imperatieven worden genegeerd door gebruik te maken van don ’t (zoals in” Don ‘ t work!,”) Dit is een geval van do-ondersteuning zoals gevonden in indicatieve clausules; maar in de imperatief is het zelfs van toepassing in het geval van het werkwoord zijn (dat geen do-ondersteuning gebruikt in de indicatieve):
- u bent niet te laat. (indicatief)
- kom niet te laat! (imperative)
het onderwerp dat u kunt opnemen voor de nadruk in negated imperatives ook, volgende Niet: “Don’ t you dare do that again!”
LatinEdit
Voor Third-person imperatieven wordt in plaats daarvan de aanvoegende wijs gebruikt.,
Latijn heeft ook een toekomstige imperatieve vorm. De corresponderende vormen zijn amātō (enkelvoud) en amātōte (meervoud), monētō en monētōte, audītō en audītōte. In tegenstelling tot de huidige imperatief heeft de toekomstige imperatief ook speciale vormen voor de derde persoon (amantō, monentō, audiuntō). Zie Latijnse vervoeging.
Germaanse taaledit
Nederlandsedit
een eigenaardig kenmerk van het Nederlands is dat het een imperatieve stemming kan vormen in de pluperfecte tijd. Het gebruik ervan is vrij algemeen:
- Had gebeld! (“Je had moeten bellen!”, “If only you had called”)
- Was gekomen!, (“Je had moeten komen!”, “If only you was come”)
GermanEdit
Duitse werkwoorden hebben een enkelvoud en een meervoud. De enkelvoud imperatief is gelijk aan de kale stam of de kale stam + -e. (in de meeste werkwoorden zijn beide manieren correct.) De meervoudsbeperking is hetzelfde als het meervoud van de tweede persoon in de tegenwoordige tijd.
- zingen! of: singe! – zei tegen één persoon: “zing!”
- singt! – zei tegen een groep personen: “zing!,”
Duits heeft T / V onderscheid, wat betekent dat de voornaamwoorden du en ihr voornamelijk worden gebruikt voor personen die men privé kent, wat geldt voor de overeenkomstige imperatieven. (Voor details zie Duitse grammatica.) Anders wordt het voornaamwoord voor sociale afstand Sie (“u”) gebruikt voor zowel enkelvoud als meervoud. Aangezien er geen werkelijke imperatief bestaat die overeenkomt met Sie, wordt de vorm geparafraseerd met het meervoud van de derde persoon van de tegenwoordige conjunctief, gevolgd door het voornaamwoord:
- singen Sie! – zei tegen een of meer personen: “zing!”
- sien Sie still!, – zei tegen een of meer personen: “wees stil!”
net als Engels bevat Duits veel constructies die commando ‘ s, wensen, etc. Ze zijn dus semantisch gerelateerd aan imperatieven zonder grammaticaal imperatieven te zijn:
- lasst uns singen! (“laten we zingen!”)
- mögest du singen! (“mag je zingen!”)
- du sollst singen! (“gij zult zingen!”)
Romance languagesEdit
Fransedit
voorbeelden van regelmatige imperatieven in het Frans zijn schurft (2nd pers. enkelvoud), mangez (2e pers., meervoud) en kerkers (1ste persoon meervoud, “laten we eten”), van kribbe (“Eten”) – deze zijn vergelijkbaar of identiek aan de corresponderende huidige indicatieve vormen, hoewel er een aantal onregelmatige imperatieven die lijken op de huidige conjunctief, zoals sois, soyez en soyons, van être (“zijn”). Een derde persoon imperatief kan worden gevormd met behulp van een conjunctieve clausule met de conjunctie que, zoals in qu ‘ ils mangent de la brioche (“laat ze taart eten”).
Frans gebruikt een andere woordvolgorde voor bevestigende en negatieve imperatieve zinnen:
- Donne-le-leur. (“Geef het aan hen.,”)
- Ne le leur donne pas. (“Geef het niet aan hen.”)
de negatieve imperatief (prohibitief) heeft dezelfde woordvolgorde als de indicatieve. Zie Franse persoonlijke voornaamwoorden § Clitische volgorde voor detail.Net als in het Engels eindigen imperatieve zinnen vaak met een uitroepteken, bijvoorbeeld om een volgorde te benadrukken.,
in het Frans is er een zeer onderscheidende imperatief die de imperatieve stemming van preterite tijd ook wel genoemd (verleden imperatief of imperatief van de toekomst perfect), drukt een bepaalde orde met eerdere toekomstige waarde die moet worden uitgevoerd of vervuld in een toekomst niet onmiddellijk, alsof het een actie te komen, maar eerder in relatie tot een andere die ook zal gebeuren in de toekomst., Dit soort imperatief is echter eigen aan de Franse, die slechts één doel heeft: om te bevelen dat iets gedaan wordt vóór de datum of het tijdstip, dus dit zal altijd gepaard gaan met een indirecte aanvulling van de tijd. Deze imperatief wordt echter gevormd met het hulpwerkwoord van de avoir samengestelde tijden en met het hulpwerkwoord être dat ook wordt gebruikt om de tijden te vormen die bestaan uit de voornaamwoordelijke werkwoorden en enkele van de onvergankelijke werkwoorden, dit betekent dat de structuur van het werkwoord imperatief in zijn geheel is samengesteld., Voorbeelden:
| personen | eerste conjugatie | tweede conjugatie | derde conjugatie | met het werkwoord avoir | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2e Sing., | IEA graag | IEA klaar | IEA open | IEA ontvangen | IEA weergegeven | IEA plaats | ||||||||
| 1ste meervoud | laat je | laat de afwerking | laten we open | ontvangen | weergegeven | plaats | ||||||||
| 2e meervoud | graag | klaar | geopend | ontvangen | weergegeven | td> hebben | ||||||||
| met het werkwoord worden | ||||||||||||||
| 2e zingen., | weg | weg | worden | dood | geboren worden | worden | ||||||||
| 1ste meervoud | weg | weg | weg | komen | dood | geboren worden | worden | |||||||
| 2e meervoud | weg | weg | worden | dood | geboren worden | worden td>worden | ||||||||
- tot morgen voor acht uur. Sta morgen voor acht uur op.,)
- Ayez fini le travail avant qu ‘ il (ne) fasse nuit. (Maak het werk af voordat het donker wordt.)
- Aie écrit le livre demain. (Schrijf het boek morgen.)
- Soyez partis à midi. (Vertrek om twaalf uur.)
- Ayons fini les devoirs à 6 h .( laat ons huiswerk om 6 uur voltooien.)
in het Engels is er geen gelijkwaardige grammaticale structuur om deze tijd van de imperative mood te vormen; het wordt vertaald in imperative mood of present met de vorige waarde.,
Spaansedit
in het Spaans zijn imperatieven voor de bekende enkelvoud tweede persoon (tú) meestal identiek aan indicatieve vormen voor de enkelvoud derde persoon. Er zijn echter onregelmatige werkwoorden waarvoor unieke gebiedende vormen voor tú bestaan. vos (alternatief voor tú) neemt meestal dezelfde vormen aan als tú (meestal met een iets andere nadruk) maar er bestaan ook unieke vormen voor. vosotros (meervoud bekende tweede persoon) neemt ook unieke vormen aan voor de imperatief.
| infinitief | derde pers.,r | bebe | bebe | bebé* | – a | bebed* | beban |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tener | u | tien* | tené* | tenga | tened* | tengan | |
| decir | dobbelstenen | di* | decí* | diga | decid* | digan | |
| * = unieke werkwoord dat alleen bestaat voor deze dwingende vorm | |||||||
Als een dwingende neemt een voornaamwoord als object is toegevoegd aan de werkwoord; bijvoorbeeld, Dubbeltje (“Tell me”)., Voornaamwoorden kunnen worden gestapeld zoals in indicatieve bijzinnen:
imperatieven kunnen worden gevormd voor usted (enkelvoud formele tweede persoon), ustedes (meervoud tweede persoon), en nosotros (meervoud eerste persoon) uit de respectieve huidige conjunctief vorm. Negatieve imperatieven voor deze voornaamwoorden (evenals tú, vos en vosotros) worden ook op deze manier gevormd, maar worden door no (bijvoorbeeld geen cantes, “niet zingen”) ontkend.,
PortugueseEdit
in het Portugees worden positieve imperatieven voor enkelvoud en meervoud tweede persoon (tu / vós) afgeleid van hun respectieve huidige indicatieve vervoegingen, na het laten vallen van hun uiteindelijke-s. Aan de andere kant worden hun negatieve imperatieven gevormd door hun respectievelijke conjunctieve vormen, evenals zowel positieve als negatieve imperatieven voor behandelings voornaamwoorden (você(s)) en meervoud eerste persoon (nós).,/td>
- het ^ Er zijn enkele uitzonderingen op deze regel; vooral het fonetische redenen, en voor u, die vós”s archaïsche vervoeging paradigma, des.,
als een werkwoord een voornaamwoord heeft, moet het worden toegevoegd aan het werkwoord:
- Diz(e)-me. (“Tell me”) Portugal / Brazilië
- me diz. (“Tell me”) Brazilië (gesproken)
- Diz (e) – mo. (“Tell me it”, “Tell it to me”)
Indic LanguagesEdit
Hindustani (Hindi & Urdu)Edit
In Hindustani (Hindi & Urdu) zijn de vereisten: vervoegd door achtervoegsels toe te voegen aan het root werkwoord. De negatieve en positieve imperatieven worden in het Hindoestaans niet anders geconstrueerd., Er zijn echter drie negaties die worden gebruikt om negatieve imperatieven te vormen. Ze zijn:
- imperative negation – matanimah مت (gebruikt met werkwoorden in imperative mood)
- indicative negation – nahī nylon nylon (gebruikt met werkwoorden in imperative mood En presumptive mood)
- conjunctief negatie – nāwarh نا (gebruikt met werkwoorden in conjunctief of contrafactueel mood)
imperatieven kunnen ook worden gevormd met conjunctief indirecte opdrachten aan de derde persoon en aan de formele tweede persoon., Een eigenaardig kenmerk van het Hindoestaans is dat het imperatieven in twee tijden heeft; tegenwoordige tijd en toekomende tijd. De tegenwoordige tijd imperatief geeft bevel in het heden en de toekomstige imperatief geeft bevel voor de toekomst.,Na
u
en de opdracht wordt gegeven.
he
mijn broer zal niet
mijn broer zal het spel spelen.
don ‘ t do the
wart bestanden
please
p> niet
sanskritedit
in het Sanskriet wordt het werkwoord (lō lak lakāra) gebruikt om de gebiedende wijs te vormen., Om het negatieve te vormen, wordt de OR mijn (Mā) (als het werkwoord respectievelijk in passieve of actieve stem is) voor het werkwoord geplaatst in de gebiedende stemming.
BengaliEdit
standaard modern Bengaals gebruikt het negatieve achterzetsel / nā / na een toekomstige imperatief gevormd met behulp van het-iyo fusional achtervoegsel (daarnaast kunnen umlaut klinker veranderingen in het werkwoord root plaatsvinden).
Other Indo-European languagesEdit
GreekEdit
Oudgrieks heeft imperatieve vormen voor het heden, aorist, en perfecte tijden voor de actieve, middelste en passieve stemmen., Binnen deze tijden bestaan vormen voor tweede en derde personen, voor enkelvoud, duaal en meervoud subjecten. Conjunctief vormen met μή worden gebruikt voor negatieve imperatieven in de aorist.
huidige actieve imperatief: 2e sg. λεππε, 3e sg. λειπέτω, 2nd pl. λείπετε, 3e pl. λειπόντων.
RussianEdit
de gezaghebbende vorm in het Russisch wordt gevormd uit de basis van de tegenwoordige tijd. De meest voorkomende vorm van de tweede persoon enkelvoud of meervoud., De vorm van de tweede persoon enkelvoud in de gebiedende stemming wordt als volgt gevormd:
- een werkwoord met een huidige stam eindigend op – j – de vorm van de tweede persoon enkelvoud van de gebiedende stemming is gelijk aan de basis: читаj-у — читай, убираj-у — убирай, открываj-у — открывай, noj-у — пой.
IrishEdit
Irish heeft imperatieve vormen in alle drie de personen en beide getallen, hoewel de eerste persoon enkelvoud het meest wordt gevonden in de negatieve (bijvoorbeeld ná cloisim sin arís “laat me dat niet meer horen”).,
non-Indo-European languagesEdit
FinnishEdit
in het Fins zijn er twee manieren om een eerste persoon meervoud imperatief te vormen. Een standaardversie bestaat, maar wordt meestal in de volksmond vervangen door de onpersoonlijke tijd. Bijvoorbeeld, van mennä (“gaan”), kan de imperatief” laten gaan ” worden uitgedrukt door menkäämme (standaardformulier) of mennään (spreektaal).
vormen bestaan ook voor second (sing. mene, plur. menkää) en derde (zingen. menköön, plur. menkööt) persoon. Alleen de eerste persoon enkelvoud heeft geen imperatief.,
Arabisch en HebrewEdit
in het algemeen, in Semitische talen, behoort elk woord tot een woordfamilie, en is, in feite, een vervoeging van de drie medeklinkerwortels van de woordfamilie. De verschillende vervoegingen worden gemaakt door klinkers toe te voegen aan de wortel medeklinkers en door voorvoegsels toe te voegen, voor of achter de wortel medeklinkers. Bijvoorbeeld, de vervoegingen van de wortel K. T. B (כ.ת.ב. ك.ت.ب), zowel in het Hebreeuws als in het Arabisch, zijn woorden die iets te maken hebben met het schrijven. Zelfstandige naamwoorden zoals een verslaggever of een letter en werkwoorden zoals schrijven of dicteren zijn vervoegingen van de wortel K. T. B., De werkwoorden worden verder vervoegd aan lichamen, tijden, enzovoort.
zowel in het klassieke Hebreeuws als in het klassieke Arabisch is er een vorm voor positieve imperatief. Het bestaat voor enkelvoud en meervoud, mannelijke en vrouwelijke tweede persoon. De imperatieve vervoegingen zien eruit als tekorten van de toekomstige. Echter, in het moderne Hebreeuws, wordt de toekomende tijd vaak gebruikt in zijn plaats in de spreektaal, en de juiste gebiedende vorm wordt beschouwd als formeel of Van hoger register.
de negatieve imperatief in die talen is ingewikkelder., In het moderne Hebreeuws, bijvoorbeeld, bevat het een synoniem van het woord “nee”, dat alleen wordt gebruikt in negatieve imperatief (אלל), en wordt gevolgd door de toekomende tijd.
| het werkwoord om te schrijven
in enkelvoud, Mannelijk |
Future Indicative | imperatief / prohibitief | bevestigend | tikhtov u zult schrijven) | ktov -תתוב اكتتببْ – uktub (schrijf!,) |
|---|---|---|
| negatieve | lo tikhtov-Letlands (u zult niet schrijven) | al tikhtov-אל) |
(In het hebreeuws, sommige van de Bs klinkt als V, en sommige B)
| Het werkwoord schrijven
in het enkelvoud, vrouwelijke |
Toekomstige Indicatieve | Dwingende / Onbetaalbaar |
|---|---|---|
| Bevestigend | tikhtevi – תכתבי (Je zal schrijven) |
kitvi – כתבי اكْتـُبْي – uktubi (Schrijven!,) |
| Negatieve | lo tikhtevi – לא תכתבי (Je zal niet schrijven) |
al tikhtevi – אל תכתבי لَا تَكْتُبِي – laa taktubī (niet schrijven!) |
| Het werkwoord dicteren
in het enkelvoud, mannelijke |
Toekomstige Indicatieve | Dwingende / Onbetaalbaar |
|---|---|---|
| Bevestigend | takhtiv – תכתיב (Je zal dicteren) |
hakhtev – הכתב
(Dicteren!,) |
negatieve | lo takhtiv-Letlands (u zult niet dicteren) | al takhtiv-אל) |
JapaneseEdit
Japans gebruikt aparte werkwoordsvormen zoals hieronder getoond., Voor het werkwoord kaku (schrijven):
| Indicatieve | dwingende /verboden |
|
|---|---|---|
| bevestigend | Schrijf kaku | schrijf kake |
| negatieve | schrijf niet kakanai | schrijf niet kakuna |
Zie ook de achtervoegsels 〜u (–nasai) en 〜neem/geef (–kudasai).
KoreanEdit
Koreaans heeft zes ereniveaus, die allemaal hun eigen imperatieve eindes hebben., Hulpwerkwoorden zijn geen anta en zeggen malda worden gebruikt voor negatieve indicatieve en prohibitief, verantwoordelijk.,usio
MandarinEdit
Het standaard Chinees maakt gebruik van verschillende woorden van de negatie voor de indicatieve en de duur van stemmingen., Voor het werkwoord 做 zuò (doen):
| Indicatieve | Dwingende / Onbetaalbaar |
|
|---|---|---|
| Bevestigend | 做 zuò | 做 zuò |
| Negatieve | 不做 búzuò | 别做 biézuò |
TurkishEdit
Voor de meest voorkomende dwingende vorm, de tweede persoon enkelvoud, het turks maakt gebruik van de blote werkwoord stam zonder de infinitief eindigt -mek/-mak. Andere dwingende vormen gebruiken verschillende achtervoegsels., In de tweede persoon meervoud zijn er twee vormen: de formele imperatief met het achtervoegsel-in/-IN/-un/-ün, en de openbare imperatief gebruikt voor mededelingen en advies, die het achtervoegsel-iniz/-ınız/-unuz/-ünüz gebruikt. Alle Turkse imperatieve achtervoegsels veranderen afhankelijk van de werkwoordstam volgens de regels van klinker harmonie. Voor het werkwoord içmek (“drinken”, ook” roken ” een sigaret of iets dergelijks):
negatieve imperatieve vormen worden op dezelfde manier gemaakt, maar met een ontkend werkwoord als basis. Bijvoorbeeld, de tweede persoon enkelvoud imperatief van içmemek (“niet drinken”) is içme (“niet drinken!”)., Andere Turkse talen construeren imperatieve vormen op dezelfde manier als het Turks.