Erasmus en Luther
-
Erasmus (1469-1536) © S. H. P. F.
Erasmus (1467-1536) was een paar jaar ouder dan Luther (1483-1546). De eerste werd een humanist door te lezen en door veel te reizen naar o.a. Oxford, Parijs en Bologna., Hij heeft kritiek op de katholieke theologen: de scholastiekopleiding geeft hen niet het recht om goede daden te definiëren – noodzakelijk om het heil van de ziel te garanderen. Dat is de reden waarom hij geïnteresseerd raakte in Luthers geschriften over de verkoop van aflaten, en was ook tegen “soul trafficking”.wat Luther betreft, las hij zeer aandachtig de wetenschappelijke editie van het Nieuwe Testament dat Erasmus in 1517 voorstelde. De vertaling van de Griekse tekst in het Latijn die de humanist ook voorstelde leek hem zeer goed.,ondanks hun gemeenschappelijke opvattingen trok Erasmus zich geleidelijk terug uit de Lutherse kring van invloed. De schilder Albrecht Dürer schreef hem na Luthers ontvoering, toen hij in 1521 het dieet van Worms verliet en hem vroeg om met de burgerlijke en religieuze autoriteiten te spreken zodat hij bevrijd kon worden, deed Erasmus niets en zei niets.later kwam er een controverse over de hoeveelheid vrijheid die mannen mochten krijgen, die Erasmus tegenover Luther stelde.,
een controverse over redding door goede daden
-
vertaling van het Nieuwe Testament door Erasmus © Bibliothèque universitaire de Montréal