când traduceți din engleză în spaniolă, textul dvs. este probabil să se extindă cu 15-25%. Acest lucru se datorează faptului că spaniola este o limbă foarte detaliată, poetică și expresivă.deci ,ar trebui să fie nici o surpriză faptul că limba spaniolă este gem-ambalate cu cuvinte interesante.din fericire pentru tine, am pus împreună o listă cu unele dintre cele mai frumoase cuvinte spaniole – sau ar trebui să spunem palabras?puteți ghici ce înseamnă acest cuvânt?, Vom aștepta …
cu modul încântător în care acest cuvânt se rostogolește de pe limbă, este greu de crezut că înseamnă pur și simplu „portocaliu.”
Imaginați-vă că vă treziți dimineața și cereți niște „jugo de naranja” în loc de ” suc de portocale.”Nu sună atât de mult mai elegant?
Dulce
acest cuvânt înseamnă ” dulce.”
S-ar putea recunoaște din aroma de bomboane/desert „dulce de leche.”Dulce de leche este similar cu caramelul și are un gust la fel de delicios pe cât sună acest cuvânt.,în Plus ,în loc să numești pe cineva „my sweet” în engleză, ai putea opta pentru „Mi dulce”, care sună destul de sexy în spaniolă.
Estrella
„Estrella” este cuvântul spaniol pentru stea. Există chiar și o versiune spaniolă a cântecului popular pentru copii „Twinkle Twinkle Little Star.”
acesta variază ușor de la versiunea în limba engleză, cu linia de deschidere fiind: „Estrellita, ¿dónde estás?”Sau,” Little star, unde ești?când sufixul-ita este adăugat la „estrella”, se transformă cuvântul în ” stea mică.”Nu e adorabil?,”Medianoche” se face din cele două cuvinte spaniole care înseamnă „jumătate” și „noapte.Deci, când sunteți la jumătatea nopții, este … miezul nopții!cuvântul englezesc „noapte” este atât de ascuțit și scurt. „Noche” sună mult mai blând, ca și cum ai putea să te înfășori în ea și să te culci.
termenul spaniol pentru „gustare la miezul nopții” este un pic de o îmbucătură, servind ca un exemplu de extindere a textului: bocadillo de medianoche.
asta e trei silabe vs. zece!
Sobremesa
acesta este unul dintre cuvintele mai interesante ale limbii.,
dacă ar fi să puneți ” sobremesa „într-un traducător, acesta ar ieși ca” desktop ” în engleză, dar nu este chiar corect.”Sobremesa” se referă de fapt la timpul petrecut vorbind la masă după terminarea mesei.acest cuvânt înseamnă ” mângâiere.deși este adevărat că mângâierea este un cuvânt drăguț și în limba engleză, ceva despre sfârșitul-ia sună mult mai ispititor.
nu vrei doar să „dar una caricia „(dă o mângâiere) când îți vezi persoana iubită?,”Beso „este cuvântul spaniol pentru sărut, așa că atunci când adăugați sfârșitul-ito, devine” mic sărut.”vorbitorii de spaniolă pot fi adesea auziți spunând,” Un besito”, prietenilor sau familiei lor atunci când doresc un mic sărut.atât modul în care sună acest cuvânt, cât și modul afectuos în care este folosit îl fac unul dintre cele mai frumoase cuvinte spaniole.
Inmarcesible
„Inmarcesible” înseamnă „unfading.”
poate fi folosit cu referire la culori, o floare care nu s-a ofilit sau chiar dragoste nemuritoare. Inmarcesible este exemplul perfect al unui cuvânt romantic într-o limbă romantică.,s-ar putea crede că acest cuvânt înseamnă „răsărit” din cauza asemănării sale cu cuvântul englezesc.acest lucru face ca acest cuvânt să fie numit un prieten fals, care apare atunci când două cuvinte sună la fel, dar au semnificații diferite.ce înseamnă de fapt” sonrisa „este” Zâmbet.”Dacă ai vrut să compliment zâmbetul cuiva, ai putea spune,” me encanta tu sonrisa.”Nu are un inel frumos să-l ? cea mai directă traducere pentru „esperanza” este speranța, dar poate însemna și alte lucruri frumoase precum „promisiune” și „încredere”.,”Esperanza” este, de asemenea, un nume destul de popular pentru fete. Numele aparține cântăreței de Jazz Esperanza Spalding și personajului principal din romanul Sandrei Cisneros, casa de pe strada Mango.acest cuvânt a fost ales în principal pentru modul plăcut în care sună.
definiția ” semilla „este de fapt” semințe „sau” kernel.pentru a numi pe cineva o ” sămânță bună „în spaniolă, ai spune” una buena semilla.”Și acele semințe pe care le scoți dintr-un dovleac sunt numite „semillas de calabaza”.”
Avellana
acest cuvânt înseamnă ” alune.,”Ca și „semilla”, a fost ales pentru că cuvântul este plăcut din punct de vedere fonetic atunci când este vorbit cu voce tare.pentru a comanda o cafea de alune în limba spaniolă, ați cere ” cafe de avellana.”Arebol” înseamnă literal „afterglow”. cuvântul se poate referi, de asemenea, la culoarea roz a cerului și a norilor seara.sunetele puternice ale ” R „și” O „din acest cuvânt îl fac să sune important și puternic – și asta este bine, pentru că înseamnă” inimă.”
vorbit încet și ușor, „mi corazón” este termenul perfect de alint., Aceasta poate însemna fie „inima mea” sau ” dragostea mea.”
pentru a transmite că ai fost „cu inima zdrobită”, ai spune că ai fost ” con el corazón roto.”Tradus literal, asta înseamnă” cu o inimă zdrobită.”
Oleada
acest cuvânt înseamnă ” val ” sau ” val.în timp ce cuvântul englezesc „surge” sună amenințător, „oleada” sună neted. Vă puteți imagina doar un val de rulare peste cuvântul. Practic alunecă de pe limbă.
ia testul nostru despre acest articol!,
acum știi cele mai frumoase cuvinte spaniole
desigur, limba spaniolă este plină de ele. Spaniola este adesea considerată a fi cea mai frumoasă limbă. Indiferent dacă sunteți de acord cu asta sau nu, trebuie să recunoașteți că acestea sunt câteva cuvinte frumoase.încercați să renunțați la cele mai frumoase cuvinte spaniole în conversație – s-ar putea să vă impresionați prietenii cu cât de poetic sună!pentru a afla mai multe despre limba spaniolă, consultați acest articol.