ce este Epistrophe? (Transcriere)
De Ray Malewitz
Pe 19 noiembrie 1863, Președintele Abraham Lincoln și-a încheiat discursul de la Gettysburg, prin rezolvarea că „un guvern de oameni, pentru oameni, de către popor, nu va pieri de pe acest pământ.128 de ani mai târziu, cântărețul Kurt Cobain ar folosi același dispozitiv retoric în celebra melodie Nirvana „litiu.,”În timp ce se luptă cu depresia în urma morții prietenei sale, vorbitorul lui Cobain cântă” îmi place, nu o să crack / mi-e dor de tine, nu o să crack / te iubesc, nu o să crack / te-am ucis, nu o să crack.”
repetarea cuvintelor din adresa lui Lincoln și cântecul lui Cobain sunt exemple ale unui dispozitiv literar numit ” epistrophe.”Derivat din cuvântul grecesc antic care înseamnă” întoarcerea înapoi”, epistrophe este repetarea unor fraze sau cuvinte într-un set de clauze, propoziții sau linii poetice.,spre deosebire de termenul înrudit Anafora, epistrofa (sau epifora, așa cum se numește uneori) apare la sfârșitul (mai degrabă decât la începutul) acestor linii sau fraze. În timp ce această distincție poate părea minoră, filozoful grec Platon construiește această poziționare finală în teoria sa despre sine, pe care o numește și epistrofă. După cum vă amintiți din faimoasa alegorie a peșterii a lui Platon, oamenii care caută iluminarea trebuie să se îndepărteze de lumea din afara noastră. Lăsând în urmă acea lume falsă, „ne întoarcem la” sinele nostru independent și logic pentru a găsi adevărul.,
Epistrophe este astfel la fel de mult o filozofie ca este un dispozitiv retoric sau literar. Artiștii probabil că nu au în minte această origine atunci când folosesc epistrofă, dar—și aici lucrurile devin ciudate-efectul epistrofei într-o melodie sau într-un discurs este adesea surprinzător de similar cu ceea ce are Platon în minte în filosofia sa. În discursul lui Lincoln, de exemplu, președintele cere americanilor să creadă că pierderile teribile ale Războiului Civil American vor da loc unei uniuni democratice reînnoite (a poporului, pentru popor, de către popor)., Într-un mod similar, în cântecul lui Cobain, vorbitorul își amintește pierderea iubitului său când cântă „te iubesc”, dar rezolvă că nu va da drumul disperării („Nu voi sparge”).poemul din 1795 al lui Robert Burns „A Man’ s a Man for a’ That” oferă un ultim exemplu de epistrofă care se potrivește cu acest model anterior. În cadrul poemului, care este scris în dialectul scoțian, expresiile repetitive, epistrofice ale poetului „un a „care” și „pentru a” care ” subliniază inițial lumea falsă a bogăției și a puterii care trebuie întoarsă în favoarea idealurilor iluministe.,
Această idee este pe ecran complet în cea de-a treia strofă a poemului, în care vorbitorul observă un aristocrat bogat (ceea ce el numește o birkie sau idiotul) care se crede superior colegii săi Scoțieni., Burns are dispozitiv literar „epistrophe” aici să adopte „îndepărtează” de astfel de sentimente:
Veți vedea yon birkie, ca un lord,
Ce struts, o privește, o ” a „ca;
Tho’ sute de cult în cuvântul său,
dar e o idiotul pentru că:
Pentru o’, o’, o’ că,
Lui ribband, stea, un ” a „că:
o’ independent de mintea
arata un’ rade la asta.după cum prezice Platon, această întoarcere de la valorile false și goale ale lumii exterioare îl determină pe vorbitor să se întoarcă spre interior pentru a descoperi un sine luminat., În acest proces, sensul inițial de „a’ că” începe să se schimbe pentru a Arde’ o viziune rațională, a societății democratice în final epistrophic strofă:
Ca Lincoln celebrare a oamenilor și a lui Cobain refuzul de a sparge, Arde’ „o” o „care” vine, prin urmare, pentru a simboliza valoarea pe care fiecare vorbitor investește în ei înșiși și comunitățile lor. Utilizarea lor comună a epistrofei întărește această idee, împrumutând o greutate retorică viziunii fiecărui vorbitor pentru o lume viitoare dincolo de prezentul lor tulburat.,deci ,ce ar trebui să faceți, ca cititor, atunci când întâlniți dispozitivul literar epistrophe în timp ce ascultați melodiile preferate sau citiți o nouă poezie? În timp ce epistrophe nu întotdeauna se potrivesc cu ideile prezentate în acest video, este important să ne gândim este ceea ce este subliniat prin epistrophic repetarea—ce contrastează o expresie repetată stabilește în poezie sau cântec, și ce teme sau idei sunt celebrate. Acest lucru vă va permite nu numai să identificați acest dispozitiv literar important, ci și să interpretați semnificația acestuia în literatura și muzica pe care o iubiți.,
resurse suplimentare pentru profesori
muzica populară din prezent oferă nenumărate exemple de epistrofe pe care elevii le-ar putea interpreta prin acest model Platonic. În plus, după cum sa menționat în videoclip, discursul lui Barack Obama din 2008 „Da, putem” poate fi potrivit pentru analiza epistrofei și a efectelor acesteia.
vă interesează mai multe lecții video? Vezi seria completă:
Ghidul statului Oregon pentru termenii literari englezi