Hva er Epistrophe? (Avskrift)
Av Ray Malewitz
På November 19, 1863, President Abraham Lincoln inngått sin Gettysburg Address ved å løse som «en regjering av folket, for folket, av folket, ikke skal fortapes, fra denne jorden.»
128 år senere, vokalisten Kurt Cobain ville bruke de samme retoriske enheten i den berømte Nirvana sang «Litium.,»Som han sliter med depresjon i kjølvannet av kjæresten hans død, Cobain høyttaler synger «jeg liker det, jeg skal ikke sprekke / jeg savner deg, jeg skal ikke sprekke / jeg elsker deg, jeg skal ikke sprekke / jeg drept deg, jeg skal ikke sprekke.»
repetisjon av ord i Lincoln adresse og Cobain sangen er eksempler på en litterær enhet som kalles «epistrophe.»Avledet fra det gamle greske ordet som betyr «å slå tilbake på,» epistrophe er repetisjon av setninger eller ord i et sett av setninger, setninger, eller poetiske linjer.,
I motsetning til det beslektede begrepet anaphora, epistrophe (eller epiphora, som det kalles) oppstår på slutten (snarere enn begynnelsen) av disse linjer eller setninger. Mens dette skillet kan virke mindre, den greske filosofen Platon bygger dette slutten posisjonering i hans teori om selvet, som han også kaller epistrophe. Som du kanskje husker fra Platons berømte allegori av hulen, mennesker som søker opplysning må vende seg bort fra verden utenfor oss selv. I etterlot at falsk verden bak, vi «slå tilbake» vår uavhengige, logiske selv for å finne sannheten.,
Epistrophe er dermed like mye en filosofi som det er en retorisk eller litterære enheten. Kunstnere har sannsynligvis ikke har dette opprinnelse i tankene når de bruker epistrophe, men—og her er der ting blir rart–effekten av epistrophe i en sang eller en tale er ofte overraskende likt det Platon har i tankene i hans filosofi. I Lincolns tale, for eksempel, President ber Amerikanerne til å tro at den forferdelige tap av den Amerikanske borgerkrigen vil vike for en fornyet demokratiske union (av folket, for folket, av folket)., På en lignende måte, i Cobain, sang, høyttaler husker tapet av sin kjæreste når han synger «jeg elsker deg», men løser at han ikke vil vike til fortvilelse («jeg skal ikke sprekke»).
Robert Burns’ 1795 diktet «En Mann er en Mann for En «Som» tilbyr et siste eksempel på epistrophe som samsvarer med dette tidligere modellen. I diktet, som er skrevet i Skotsk dialekt, poeten repeterende, epistrophic uttrykk som «en en «som» og «for en «som» i utgangspunktet understreke falsk verden av rikdom og makt som må være slått bort fra i favør av Opplysningstidens idealer.,
Denne ideen er på full skjerm i det tredje verset av diktet, der høyttaler observerer en rik aristokrat (det han kaller en birkie eller en coof) som innfall seg overlegen i forhold til sine medmennesker, Skotter., Burns benytter den litterære enhet «epistrophe» her for å iverksette «på vei bort» fra slike utsagn:
Dere se dit birkie, ca vil en herre,
Wha struts, en’ glaner, en’ a’ som;
Tho’ hundrevis tilbe på hans ord,
Han er, men en coof for en’ at:
For en’ som en’ a’ at,
Hans ribband, stjerne, en’ a’ at:
man o’ uavhengige sinn
Han ser en’ ler på en’ at.
Som Platon spår, dette å vende seg bort fra de falske og tomme verdier av den ytre verden fører høyttaler for å slå innover til å oppdage en opplyst selv., I den prosessen, den opprinnelige betydningen av «en » som» begynner å endre til Burns’ visjon om en rasjonell og demokratisk samfunn i den endelige epistrophic verset:
Som Lincoln feiring av mennesker og Cobain nektet å knekke, Burns’ «‘ a’ at» derfor kommer det til å symbolisere den verdi som hver høyttaler investerer i seg selv og i sine lokalsamfunn. Deres felles bruk av epistrophe forsterker denne ideen, utlån retoriske vekten til hver høyttaler har en visjon for en fremtidig verden utenfor deres urolige stede.,
Så hva bør du, som leser, gjør du når du møter den litterære enheten epistrophe som du lytte til dine favoritt sanger eller lese et nytt dikt? Mens epistrophe vil ikke alltid samsvare med ideer som er skissert i denne videoen, er det viktig å tenke på er hva som blir vektlagt gjennom epistrophic repetisjon—hva kontraster en gjentatt uttrykket etablerer i diktet eller sangen, og hvilke temaer eller ideer blir feiret. Dette vil gjøre deg i stand til ikke bare å identifisere denne viktige litterære enheten, men også for å tolke meningen i litteraturen og musikken du elsker.,
Ytterligere Ressurser for Lærere
Populær musikk av den nåværende tilbyr utallige eksempler på epistrophe at elevene kan tolke gjennom dette Platonisk modell. I tillegg, som nevnt i videoen, Barack obamas 2008 «Ja Vi Kan» tale kan være egnet for analyse av epistrophe og dens virkninger.
Interessert i mer video leksjoner? Se hele serien:
Oregon State Guide til norsk Litterær Form