om du lär dig kinesiska för företag eller av personliga skäl, är det lika troligt att någon gång du kommer att behöva veta hur man säger tack på kinesiska. Det finns olika sätt att gå om att uttrycka din tacksamhet – och du kanske också vill kunna svara, i sin tur, till någon som tackar dig.
dessa artiga fraser hjälper dig att göra ett bra intryck från början., Lär dig de olika sätten att säga tack på Mandarin, så att du inte fångas ut nästa gång en värd presenterar dig med en gåva eller ger dig en tjänst.
lista över sätt att säga tack
bild av 6072518 på
låt oss börja med en lista över sätt att säga tack på Mandarin. Vi börjar med att ge ordet eller frasen i engelska tecken så att du kan förstå orden lättare. Senare kommer vi att visa hur man skriver tack i kinesiska tecken, men oroa dig inte för det för nu. Låt oss gå igenom alternativen.,
Xiè xiè
detta är den enkla och grundläggande versionen av hur man säger tack på kinesiska. Om du är i tvivel och du inte är säker på vilken är rätt att använda, kommer detta att göra bra. I värsta fall kan din konversationskamrat bara tro att du inte är medveten om de andra möjliga sätten att säga det – de är osannolikt att bli förolämpade om de vet att du lär dig språket. Inte bara det, men det är också mer eller mindre lämpligt i nästan alla situationer. Den enda anledningen till att du kanske känner att det är otillräckligt är om någon har gjort dig en riktigt stor tjänst som kräver mer tacksamhet.,
duō xiè
detta är ett mindre formellt sätt att säga tack, mer som att säga ett avslappnat tack på kinesiska. Det används vanligtvis när textning eller använda online meddelandetjänster eftersom det är en snabbare stenografi för tack i kinesiska tecken. Du kan också använda den i talat samtal när du är i en avslappnad situation.
g ren xiè!
lämplig översättning här skulle vara ” många tack!’. Den kan användas på ett halvformellt sätt, vanligtvis när någon har gjort något som förtjänar en hel del tacksamhet., Kanske gick de ur vägen för att hjälpa dig eller gav dig något som du verkligen ville ha. Detta ska reserveras för tider när någon verkligen har gjort en skillnad för dig. De kommer förmodligen att svara genom att säga ”du är välkommen” på kinesiska!
fēi cháng GN xiè n!
eftersom du kanske kan samla från att titta på meningen konstruktion, Detta är en längre form av exemplet ovan. Vi kan översätta det som ” tack så mycket!’. Du kanske föredrar att använda den längre formen i denna fullständiga mening när du vill uttrycka mest tacksamhet möjligt., Du betonar att du inte kunde vara mer tacksam genom att gå till ansträngningen att ge hela frasen. När du säger tack på kinesiska kan du till och med lägga till en båge för att stärka din mening ytterligare.
n till li!
förutom att bara säga kineserna för tack kan du använda andra fraser för att uttrycka tacksamhet. Denna fras betyder ”du smickrar mig ”eller” du är för snäll ” – det är ett lekfullt uttryck som du kan använda när någon ger dig en komplimang., Det anses även vara en flirtig fras när den används under vissa omständigheter, men det behöver inte ha dessa konnotationer.
Má fan nǐ le!
många som hör denna fras kanske tror att det är en ursäkt – det översätter till ”ledsen för besväret”. Men det är verkligen en mer rondell sätt att tacka. Du erkänner att den andra personen har gått till en viss längd för att hjälpa dig eller att göra något för dig, och detta låter dem veta att du uppskattar det.,
detta är en kulturell punkt för Kina eftersom det ofta är vanligt att be om ursäkt för något snarare än att säga kineserna för tack. Till exempel, där en amerikansk värd kan säga ”Tack för att vänta”, kan en kinesisk värd säga ”ledsen att ha hållit dig väntar”.
Xiè xiè dà jiā…
om du vänder dig till en större grupp människor, vill du börja ditt tal genom att säga ”tack alla…” på detta sätt. Du bör följa det med något specifikt-som tackar dem för att delta i evenemanget eller uppmärksamma ditt tal., Så här säger du tack på kinesiska för presentationer eller formella ceremonier.
hur man uttalar Thank You in Mandarin
var medveten om att sättet du uttalar thank you in Mandarin kommer att skilja sig från det sätt du säger tack på kantonesiska. Detta beror på att det bara finns fyra toner i Mandarin, medan på kantonesiska kan det finnas så många som nio. Detta gör det mer komplicerat att lära sig!,
om du redan är inställd på att lära sig Mandarin, kan du använda de noteringar vi har använt ovan samt de traditionella reglerna för uttal för att säga tack på kinesiska.
När det gäller xiè xiè måste du göra ett väsande ljud någonstans mellan A ’S’ och a ’sh’ på engelska. Du bör tona din ton nedåt när du uttalar den accenterade e, se till att betona varje stavelse för att betona tonen. Detta är svårt för en första gången elev. För att få ljudet rätt, placera tungan mot åsen på baksidan av dina nedre tänder och försök att göra ett s ’ljud., Detta kommer att skapa hiss som du behöver!
om du lär dig kinesiska i Kina kommer du sannolikt att hämta detta uttal snabbare. Detta beror på att du kommer att vara omgiven av infödda talare som ger dig ett bra exempel att följa varje dag. Men kom ihåg att tack på kantonesiska är annorlunda!
tack i kinesiska tecken
låt oss nu titta på kineserna för tack i skriftlig form! Här är de rätta tecknen bredvid uttalandet av tacksamhetsuttryck som vi använde som våra exempel ovan.
- första hjälpen (xiè xiè)
- första hjälpen (duō xiè)
- första hjälpen!, (Gérard xiè!)
- (fēi cháng g ren xiè n!!)
- (N. S. L. M.)
- (má fan n Muir Le!(xiè xiè dà jiā…)
tack på kantonesiska
låt oss ta en avledning från Tack på mandarin för ett ögonblick och titta på hur man säger tack på kantonesiska. Detta är naturligtvis ett något annorlunda språk. Även om det kan se likadant ut på papper, kan de specifika orden och uttalandet som används ofta vara väldigt olika!
om någon har gett dig en gåva och du talar kantonesiska, bör du svara med trip (doh je)., Detta är en mycket speciell användning – Observera att det inte ska användas om någon har gjort dig en tjänst, till exempel. Det är unikt att ta emot en gåva.
om du tackar någon för en tjänst eller en tjänst, så ska du säga till (m Goi). Detta är rätt sak att säga till en servitör som har fyllt på ditt glas, till exempel, eller till någon som har lämnat den fil du behöver för ditt möte.
om du reser genom Kina kan det vara kul att fråga lokalbefolkningen om hur de normalt skulle säga tack. Det kan finnas några regionala dialekter och fraser som är roliga att prova!,
du är välkommen på kinesiska
om du har behärskat fraserna hittills, då bra gjort! Men nu ska vi föreställa oss att någon annan har gett dig tack på kinesiska. Vad skulle det korrekta och artiga svaret vara?
precis som på engelska måste du säga att du är välkommen på kinesiska för att vara artig. I de flesta fall kan du helt enkelt säga (bù kèqì). Som ni kan föreställa er, översätter detta direkt till ”du är välkommen”. Den används i nästan alla situationer, så att du kan komma undan med att bara ha detta ord i din verktygslåda till att börja med.
senare kan du lägga till (bú yòng xiè)., Det betyder något som liknar ”nämn inte det”. Den har samma användning och applikationer som vår tidigare fras, så känn dig fri att byta dem som du vill.
i mer informella situationer kan du också prova en annan form av svar. Man skulle kunna säga (Xi, yī, zhuāng), som betyder ”det är ingenting”. Detta är en bra fras att använda om du är med dina vänner, men definitivt bör inte användas med din chef eller någon du vanligtvis skulle vara formell med!,
slutsats
dessa ord och fraser bör utrusta dig med all den kunskap du behöver för att uttrycka din tacksamhet, oavsett situationen. Så länge du talar i Mandarin, kommer en enkel Xiè xiè ofta vara tillräckligt bra för att göra jobbet!
Kom ihåg att om du accepterar eller ger gåvor i Kina finns det en annan uppsättning regler som du måste lära dig och följa.
om du vill lära dig att säga tack i Mandarin i en infödd miljö, se till att ta en titt på våra kurser, som gör att du kan ta kinesiska lektioner i Kina!, Du kan kontakta oss idag för att boka din plats.