medan shou sugi ban () härstammar i Japan på 1700—talet främst som sätt att behandla cederfasad för att göra det väderbeständigt, tekniken-som innebär att charrera en träyta för att göra den till en djup kol—svart-har fångat på nyligen som en behandling för moderna exteriörer och inomhusmöbler. Du kan även hitta variationer förhöjda till konst, som i arbetet med konstnären Maarten Baas., Gravitas förmedlas av processen och slutresultatet (kallas yakisugi) är obestridliga, en svärtning av träet som avslöjar rena, distinkta linjer och en inneboende textur skönhet. Du kanske inte är stolt ägare till en blåslampa (ännu), men någon orädd DIYer kan absolut utföra tekniken hemma för att ge en befintlig trämöbler ett nytt utseende.,
Jag träffade Hugh Shackleton och hans far, Charles Shackleton, av Shackleton Thomas möbeltillverkare i Bridgewater, Vermont, för att lära sig hur shou sugi ban görs. – herr talman! (Men inte Japanska, deras företag har en 30-årig historia att göra handgjorda möbler, keramik och tillbehör, och de hoppade på chansen att lära sig och tillämpa tekniken.,) Med hjälp av en prototyp för deras Sansu bord, Tillverkad av vit ceder från Koenig Cedar i Vermont och byggd i sin verkstad, Shackletons behandlade och avslutade projektet med hjälp av tekniken inom loppet av en halv dag—och är övertygade om att du också kunde.
1) Välj rätt trä
Hugh förklarade att ceder fungerar bäst för shou Sugi förbud på grund av dess naturliga kemiska egenskaper., ”Cedar är ett lättare, mer poröst trä”, förklarar han, och ” det finns en kemisk komponent som gör det bättre för denna teknik. I denna speciella design är botten basswood, som fortfarande fungerar, men cedar tar det bättre.”Oroa dig inte om ditt bord inte är cederträ eller basswood; du kan också använda shou sugi förbud mot tall, hemlock, lönn eller ek.
2) bränn det
nu den roliga delen., För stora möbler behöver du en högintensiv flamma som en issmältande fackla, som du kan köpa billigt online eller hyra på en hårdvaruaffär (och bonus kommer att tjäna dig bra i alla snöstormar i vinter). ”Char ytan tillräckligt så att den äter in i träet”, instruerar Hugh. ”När träet börjar separera, som du skulle se på en logg i din eldstad, är det klart. End korn brinner långsammare än ansikte korn, så ägna särskild uppmärksamhet åt sidorna av pjäsen när du går.,”Flytta facklan jämnt över träet och håll den över varje område i ungefär fem till tio sekunder tills den blir svart och ett lager sot utvecklas. Var noga med att fackla i ett välventilerat område utan brandfarliga material runt, helst utanför. Alla standard propan tank du skulle hitta på en gasgrill kommer att arbeta med facklan.
3) Wire brush it
ta bort all röding som skapas av blåslampan med en vanlig stålborste., ”Var noga med att gå i riktning mot kornet”, säger Hugh och arbetar tills allt koldamm har borstats bort. Processen bör avslöja en rik, mörk, brun-svart färg. Detta är den punkt i processen där kornets konsistens blir avslöjad. ”Du måste vara förberedd för den karakteristiska förändringen i träet”, säger Hugh. ”När du borstar det, öppnar det upp träet. Det blir mer poröst.”
4) Rengör den
använd antingen en luftkompressor eller en våt trasa för att rengöra träet., En luftkompressor sparar tid i en nypa eftersom du inte behöver vänta på att torka. Om du använder en våt trasa, torka bara ner hela stycket och vänta tills det torkar helt.
5) olja det
Hugh ville ursprungligen avsluta bordet med polyuretan för hållbarhetens skull, men hans pappa Charlie, en traditionalist, övertygade honom att använda kokt linolja istället, som innehåller tillsatta torkmedel för att påskynda processen., I en klassisk familj hantverk företag kompromiss, både män flisas in för att hjälpa. När biten är helt torr, applicera om en liter olja frikostigt och arbeta den i kornet med en trasa. Låt det torka och applicera sedan ett andra skikt på alla torra fläckar. Båda Shackletons föreslår att du kanske vill ”slå det igen med facklan” för att försegla i oljan när du har applicerat ett par rockar.,
Sansu-tabellen, eller något du behandlar i Shou sugi ban-tekniken, kan användas utomhus eller inomhus och ger ett texturaldjup till ett bostadsutrymme. Inomhusmöbler bör kräva mycket lite underhåll, medan utemöbler ska oljas om var 10 till 15 år. Glad brinnande!