Edict och mandat av Charles, femte av detta namn, kejsare utvalda av romarna, beställde och skriven på den kejserliga dagen firade i staden Worms. Mot Broder Martin Luther i den ordning de Saint Augustinska Eremites, reviver av den gamla och fördömde kättare och uppfinnare av nya.,
mot var och en av böckerna och skrifterna under namnet på den nämnda Luther som redan publicerats eller ska publiceras, och även mot dem som hädanefter kommer att skriva ut, köpa eller sälja dessa böcker och skrifter.
t är vår plikt att hjälpa till att dämpa vår tros fiender och föra dem till den gudomliga Majestätens lydnad, förstora korsets härlighet och vår Herres passion (i den mån vi kan) och att hålla den kristna religionen ren från all kätteri eller misstanke om kätteri, enligt och efter den Heliga Romerska kyrkans förrättning och sedvänja.,
För … om vi inte sätter stopp för denna smittsamma förvirring kan det leda till att alla trofasta nationer korrumperas och att de faller i avskyvärda schism.
han förklarade att dessa böcker, oavsett språk de är skrivna, skulle behöva brännas och tas ut ur folks minne för alltid… som sådan skulle han behöva arresteras, och i överensstämmelse med förordningen och rättigheterna skulle han behöva straffas enligt innehållet i de apostoliska tjurarna.,
förstör all civil polis och hierarkisk och kyrklig ordning, så att människor leds till rebell mot sina överordnade, andliga och timliga, och att börja döda, stjäla och bränna, till den stora förlusten och ruin av offentligt och kristet gott. Dessutom skapar han ett sätt att leva genom vilket människor gör vad de vill, som djur., De beter sig som män som lever utan någon lag, fördömer och föraktar alla civila och kanoniska lagar i den utsträckning som Luther, genom överdriven presumtion, offentligt har bränt decretals och (som vi kan förvänta oss) skulle ha bränt den kejserliga civilrätten om han inte hade mer rädsla för de kejserliga och Kungliga svärden än han hade av apostolisk excommunication.,
av denna anledning, och för att döda denna dödliga pest, ber vi och kräver att ingen vågar komponera, skriva, skriva ut, måla, sälja, köpa eller ha tryckt, skrivit, sålt eller målat, från och med nu på något sätt sådana skadliga artiklar så mycket mot den heliga ortodoxa tron och mot det som den katolska apostoliska kyrkan har hållit och observerat till denna dag., Vi fördömer också allt som talar mot den Helige Fadern, mot kyrkans prelater och mot de sekulära prinsarna, generalskolorna och deras fakulteter och alla andra ärliga människor, vare sig de är auktoriteter eller inte. Och på samma sätt fördömer vi allt som strider mot folkets goda moraliska karaktär, till den heliga romerska kyrkan och till det kristna allmänhetens bästa.
