St-Dié-des-Vosges är en liten, lummig stad i Meurthe valley i nordöstra Frankrike. Det ligger 68km sydväst om Strasbourg i Frankrike, 93km nordväst om Basel i Schweiz och 74km nordväst om Freiburg i Tyskland. Idag, på grund av moderna kartor och exakta metoder för mätning av longitud och latitud, kan vi precisera exakt var det är på planeten., Men för några hundra år sedan, när en stor del av världen var mystisk och okänd, samlades en grupp europeiska humanister här för att skapa en extraordinär världskarta – en som skilde sig radikalt från vad som kom tidigare, och vars effekter fortfarande finns hos oss i dag. Denna stad är ansvarig för att ge hela kontinenten Amerika sitt namn.
den här staden är ansvarig för att ge hela kontinenten Amerika sitt namn
kartan, tryckt i 1507, mätt ca 1,4 m med 2.,4m, en storlek som matchade sin stora ambition att skildra världen i sin helhet. Och det skildrade faktiskt mer av världen än någonsin tidigare. I århundraden hade européerna trott att världen bestod av tre landmassor: Asien, Afrika och Europa, med Jerusalem i centrum. Därför hade italiensk upptäcktsresande och kolonisatör för Spanien, Christopher Columbus, gått till sin dödsbädd bara ett år tidigare och trodde att där han hade landat i Amerika var bara en annan del av Asien. Men den här nya kartan avbildade en fjärde del av världen för första gången., Till vänster om Europa visade den en lång, tunn version av Sydamerika, med en liten Nordamerika ovanför den. Den nya kontinenten var omgiven av vatten, och på den del som idag kallas Brasilien placerade karttillverkarna ett namn: Amerika.
Du kan också vara intresserad av:
• staden som delar världen i tvår• * Den lilla ön handlas för Manhattan
* Silicon Valley av medeltiden
denna milstolpe i kartografi är känd som Waldseemüller karta, efter den tyska humanisten som ritade den., Men Martin Waldseemüller var bara en av en grupp forskare som Walter Lud, kanonen av kyrkan St-Dié-des-Vosges, samlades i denna stad. Lud var särskilt intresserad av kosmografi-studien av jorden och dess plats i universum – och ville skapa en bild av världen som kombinerade gammal kunskap med de nya rapporterna som kom in från de resor som ägde rum vid den tiden., För detta ändamål han säkrat finansiering från René II, Hertig av Lothringen, för att ställa upp en tryckpress som kallas Gymnasium Vosagense och samlade ihop ett team som ingår Waldseemüller och en annan tysk humanist, Matthias Ringmann. Enligt Toby Lester, författare till den fjärde delen av världen: loppet till jordens ändar, och den episka berättelsen om kartan som gav Amerika sitt namn, tog Ringmann ledningen i att skriva boken som trycktes tillsammans med kartan och nästan säkert myntade namnet America.,
att dessa två tyskar samlades för att genomföra som projekt i St-Dié-des-Vosges var inte bara en fråga om pengar. Platsen för staden var också betydande. Som Toby Lester berättade för mig, ” du hade upptäcktsresande iväg från Atlantkusten i Spanien och Portugal, som förde all sin information tillbaka dit, och italienarna som finansierade och gick på dessa expeditioner, spottar igenom mycket av informationen, och tyskarna i mitten, gör starkt och ledande arbete med utskrift.,”St-Die, nära Strasbourg, Basel och Freiburg, var, liksom andra platser som satte upp tryckpressar, i en konvergens där information kan röra sig fram och tillbaka lätt.
idag pekar bara några ledtrådar på St-Dié-des-Vosges medeltida historia, som mestadels byggdes om efter andra världskriget., En disposition av kontinenten Amerika är belagd på marken strax utanför katedralen i en matchande rosa sandsten som du kan misstas för ett dekorativt mönster; En sten gargoyle av en inhemsk person från kontinenten kan ses i sin kloster; och varje år staden värd en internationell festival av geografi där geografi experter och entusiaster träffas för att utbyta idéer. Kanske är det därför de flesta besökare i staden inte vet om dess karta-making historia, eller att de kan se en kvarleva av det genom att helt enkelt göra ett möte den ljusa och moderna lokala biblioteket.,
Jag var en av de få besökare till St-Dié-des-Vosges att göra resan ner för trapporna i biblioteket, förbi de färgglada barnmålningar dekorera väggarna till Salle du Trésor, eller skattkammare. Förra året kom bara 664 personer hit, jämfört med de 18 000 som besökte turistkontoret. Det är ett litet, smalt rum med trä montrar som kontrasterar med resten av bibliotekets samtida känsla., Här, bland de andra gamla och sällsynta böckerna som visas, som den vackert illustrerade sångboken Graduel, är en originalversion av boken som trycktes tillsammans med Waldseemüller-kartan 1507: Cosmographiae Introductio, eller introduktion till kosmografi.
dessa ord var orsaken till stridigheter i århundraden framöver
tome, skrivet helt på Latin, anger tydligt sitt syfte: som en ”introduktion till världen som vi har avbildat på en jordklot och på en plan yta”., Den ”plana ytan” hänvisar till Waldseemüller-kartan, som trycktes på 12 separata pappersark som ska pusslas ihop på en plan yta, medan ”världen” hänvisar till en mindre version av kartan som var utformad för att klippas ut och klistras in på en boll – vilket gör den historiens första någonsin kommersiellt tryckta jordklot och visar, i motsats till populär tro, att medeltida européer visste helt väl att världen var sfärisk snarare än platt., Betydligt förklarar texten också orsaken till namngivningen av kontinenten, som den hävdar upptäcktes av den italienska Utforskaren Amerigo Vespucci. Eftersom andra kontinentnamn var feminina i Latin-Europa, afrika, Asien-författaren motiverade att namnet på detta nya land också skulle feminiseras, till ”Amerika, efter upptäckaren”.
dessa ord var orsaken till stridigheter i århundraden framöver., Från den spanska friaren Bartolomé de La Casas, som under första hälften av 1500-talet sa att det var en ”skada och orättvisa” till Columbus, vars resor till Amerika föregick Vespucci, till den amerikanska författaren Washington Irving, som 1809 skrev om” crafty wiles ” genom vilken Florentinerna stal Columbus ära. Men även om Columbus fyra resor över Atlanten började 1492, när han mötte öarna i Karibien, rörde han bara kontinental mark på sin tredje resa 1498., Enligt ett brev från 1504 från Vespucci till Duke Renè som omtrycktes i inledningen till kosmografi och beskriver hans fyra resor från 1497 till 1504, nådde han fastlandet ett år tidigare än Columbus. Historiker har kallat äktheten av detta brev i tvivel, men Waldseemüller och Ringmann tog Vespucci brev till nominellt värde och grundade deras namngivning av den nya kontinenten på dess innehåll.
namnet på den nya kontinenten var inte den enda debatten kring kartan. Mycket gjordes av det faktum att den nya kontinenten visades vara omgiven av vatten., Hur visste kartläggarna i St-Dié-des-Vosges, 1507, att det fanns vatten på andra sidan landet som Columbus och Vespucci hade stött på? Enligt uppgifter, den första europeiska att sätta ögonen på Stilla havet var spanska upptäcktsresanden Vasco Núñez de Balboa, som såg det från en bergstopp i Panama sex år senare, i 1513. Var det gissningar, eller hade karttillverkarna tillgång till information från påstådda portugisiska resor till andra sidan kontinenten, hålls hemliga eftersom de korsade över till spanska vatten?, (1494 beslutade spanska och portugisiska att dela hela världen väster om Europa mellan dem i Fördraget Tordesillas. Allt bortom vad som idag kallas Brasilien var spanskt territorium, varför Brasilien är det enda portugisisktalande landet i Sydamerika.)
ett annat mysterium gällde själva kartans existens. Även 1000 exemplar av Waldseemüller kartan trycktes i 1507, de alla snart försvann. Till skillnad från boken, som bevarades i bibliotek, kartorna visades i utbildningsinstitutioner och varade inte så länge., Kartentusiaster spenderade århundraden på att leta efter och försöka rekonstruera Waldseemüller-kartan baserat på beskrivningarna i introduktionen till kosmografi. Till slut upptäcktes en återstående karta 1901 av fader Joseph Fischer, professor i historia och geografi, i Wolfegg slott, Tyskland. Det var denna karta, ibland kallad ”födelseattest of America” som köptes av US Library of Congress i 2003 för en häpnadsväckande $10 miljoner.
värdet på Waldseemüller-kartan är dock inte bara dess skildring och namngivning av Amerika., Som Lester förklarade, ”kartan är som en Wikipedia-post, som kombinerar och redigerar många olika människors information. Ja, det är en geografisk karta, men det handlar inte bara om rymden, det är dags.,”
det handlar inte bara om utrymme, det handlar om tid
denna idé representeras av de två bilderna längst upp på kartan: en av den grekiska geografen Ptolemy, som representerar det gamla sättet att titta på världen och en hel gammal kunskapskropp; och den andra av Vespucci, som representerar ett nytt sätt att titta på världen, drivs av en modernt lärande och upptäckt., Juxtapositionen av dessa två olika åldrar kan ses i själva kartografin; till exempel är det sätt som Europa avbildas inte tekniskt korrekt — inte för att Waldseeüller inte hade en mer förfinad uppfattning om Europas geografi, men för att han, som Lester skriver, bestämde sig för att ” han skulle skildra den kända världen exakt som Ptolemy har kartlagt den mer än 1000 år tidigare.,”
dessutom visar två män på toppen av kartan istället för Gud, som var vanligt, också förmedlade ett kraftfullt budskap: ”tidigare var det bara Gud som kunde se ner på världen, men nu kan vi visa dig allt på en gång. Och det leder till denna idé om empire, för om vi kan kartlägga och äga hela världen, kan vi presidera över hela världen.”Sa Lester.
i slutändan påminner Waldseemüller-kartan oss om att alla kartor är politiska., Genom att sätta norr på toppen av kartan, medan den tidigare konventionen var att placera öst på toppen, och placera Europa i mitten, gör det bokstavligen Eurocentric. Karttillverkarnas beslut att namnge en hel, bebodd kontinent efter en europeisk man som åkte dit, gynnar det europeiska perspektivet och visar den europeiska attityden och ambitionen för tiden. Det är en syn som förutsäger hur européerna skulle fortsätta att ta i besittning av mark, resurser och människor, radera kulturer och döda miljoner.,
som Lester sammanfattar i sin bok, ”Det är ett födelsebevis för världen som kom till i 1492 – och det är en dödsdom för den som var där tidigare.”
platser som förändrade världen är en BBC-reseserie som undersöker hur en destination har haft en betydande inverkan på hela planeten.
Gå mer än tre miljoner BBC Travel fans genom att gilla oss på Facebook, eller följ oss på Twitter och Instagram.
om du gillade den här historien, registrera dig för weekly bbc.com funktioner nyhetsbrev kallas ”om du bara läsa 6 Saker denna vecka”., Ett handplockat urval av berättelser från BBC Travel, kapital, kultur, jord och framtid, levereras till din inkorg varje fredag.