Don Quixote (Svenska)

Cervantes skrev att de första kapitlen togs från ”La Manchas arkiv”, och resten översattes från en arabisk text av den moriska författaren Cide Hamete Benengeli. Detta metafiktionella trick verkar ge en större trovärdighet till texten, vilket innebär att Don Quijote är en riktig karaktär och att händelserna relaterade verkligen inträffade flera decennier före inspelningen av detta konto., Det var dock också vanligt i den tiden för fiktiva verk att göra några förespeglingar av att vara sakliga ,såsom den gemensamma öppningslinjen av sagor ” en gång i tiden i ett land långt borta…”.

under sina resor möter huvudpersonerna innkeepers, prostituerade, getherdar, soldater, präster, flydde fångar och hånade älskare. De ovan nämnda karaktärerna berättar ibland berättelser som innehåller händelser från den verkliga världen, som erövringen av Kungariket Maynila eller strider i Åttioårskriget., Deras möten förstoras av Don Quijotes fantasi till ridderliga uppdrag. Don Quijotes tendens att ingripa våldsamt i frågor som är irrelevanta för sig själv, och hans vana att inte betala skulder, resulterar i privatliv, skador och förödmjukelser (med Sancho ofta offret). Slutligen övertalas Don Quixote att återvända till sin hemby. Berättaren antyder att det fanns ett tredje uppdrag, men säger att register över det har gått vilse.,

en Del 1Edit

De Första Sally (Kapitel 1-5)Redigera

Alonso Quixano, huvudpersonen i romanen (även om han inte ges detta namn förrän långt senare i boken), är en hidalgo (medlem av de mindre spanska adeln), som närmar sig 50 år och äldre, som bor i en namnlös del av La Mancha med sin systerdotter och hushållerska, liksom en pojke som aldrig hörde av sig igen efter det första kapitlet. Även om Quixano vanligtvis är en rationell man, i linje med den humorala fysiologiteorin av tiden, inte sova tillräckligt—eftersom han läste—har fått sin hjärna att torka., Quixanos temperament är således cholerisk, den heta och torra humor. Som ett resultat ges han lätt till ilska och tror att varje ord i dessa fiktiva böcker av ridderlighet är sant.

imitera huvudpersonerna i dessa böcker, bestämmer han sig för att bli en riddare vandrande på jakt efter äventyr. För detta ändamål dömer han en gammal Rustning, döper sig själv ”Don Quijote”, namnger sin utmattade häst ”Rocinante” och betecknar Aldonza Lorenzo, en närliggande bondflicka, som hans dam älskar, byter namn på hennes Dulcinea del Toboso, medan hon inte vet något om detta., Förväntar sig att bli känd snabbt, han anländer till ett värdshus, som han tror att vara ett slott, kallar prostituerade han möter ”damer” (doncellas), och kräver att gästgivaren, som han tar för att vara herre slottet, dubba honom en riddare. Han tillbringar natten med att hålla vaka över sin rustning och blir involverad i en kamp med muleteers som försöker ta bort sin rustning från hästtråget så att de kan vattna sina mulor. I en låtsad ceremoni, gästgivaren dubbar honom en riddare att bli av med honom och skickar honom på väg.,

Don Quixote nästa ”frigör” en ung pojke som heter Andres som är knuten till ett träd och slagen av sin Herre och gör sin Herre svär att behandla pojken rättvist, men pojkens slag fortsätter (och faktiskt fördubblas) så snart Quixote lämnar. Don Quixote möter sedan handlare från Toledo, som ”förolämpar” den imaginära Dulcinea. Han attackerar dem, bara för att bli allvarligt slagen och kvar på sidan av vägen, och återvänder till sitt hem av en närliggande bonde.,

förstörelse av Don Quixotes bibliotek (Kapitel 6 och 7)Redigera

medan Don Quixote är medvetslös i sin säng, hans brorsdotter, hushållerskan, församlingens curate och den lokala Barberaren bränner de flesta av hans ridderlighet och andra böcker. En stor del av detta avsnitt består av prästen som bestämmer vilka böcker som förtjänar att brännas och vilka som ska räddas. Det är en scen med hög komedi: om böckerna är så dåliga för moral, Hur känner prästen dem tillräckligt bra för att beskriva varje stygg scen? Ändå ger detta ett tillfälle för många kommentarer på böcker Cervantes själv gillade och ogillade., Till exempel sparas Cervantes egen pastorala roman La Galatea, medan den ganska otroliga Romansen Felixmarte de Hyrcania brinner. Efter böckerna behandlas, förseglar de rummet som innehöll biblioteket och berättar senare Don Quijote att det var en trollkarls handling (encantador).

den andra SallyEdit

Efter en kort period av feigning hälsa, Don Quixote begär sin granne, Sancho Panza, att vara hans väpnare, lovar honom en småaktig guvernör (ínsula)., Sancho är en fattig och enkel bonde men mer praktisk än huvudet i molnen Don Quixote och samtycker till erbjudandet, smyga iväg med Don Quixote i början av gryningen. Det är här som deras berömda äventyr börjar, börjar med Don Quijotes attack på väderkvarnar som han tror är grymma jättar.

de två nästa möter två Benedictine friars reser på vägen framför en dam i en vagn. Friars reser inte med damen, men råkar resa på samma väg., Don Quixote tar friars att vara förtrollare som håller damen fångenskap, slår en munk från sin häst och utmanas av en beväpnad baskisk resa med företaget. Eftersom han inte har någon sköld, använder Baskien en kudde från vagnen för att skydda sig, vilket sparar honom när Don Quijote slår honom. Cervantes väljer denna punkt, mitt i striden, för att säga att hans källa slutar här. Snart återupptar han dock Don Quixotes äventyr efter en berättelse om att hitta arabiska anteckningsböcker som innehåller resten av historien av Cid Hamet Ben Engeli., Striden slutar med att damen lämnar sin vagn och befaller dem som reser med henne att ”överlämna” till Don Quixote.

de pastorala Peregrinationerna (kapitlen 11-15)redigera

Sancho och Don Quixote faller in med en grupp getherders. Don Quixote berättar Sancho och getherdarna om människans ”guldålder”, där egendom inte existerar och män lever i fred., Goatherders inbjuder riddaren och Sancho till begravningen av Grisóstomo, en före detta student som lämnade sina studier för att bli en herde efter att ha läst pastorala romaner (parallelling Don Quijote beslut att bli riddare), söker herdinnan Marcela. Vid begravningen visas Marcela, som rättfärdigar sig från de bittra verser som skrivits om henne av Grisóstomo och hävdar sin egen autonomi och frihet från förväntningar som sätts på henne av pastorala klichéer. Hon försvinner in i skogen, och Don Quixote och Sancho följer. Slutligen ge upp, de två demonteras av en damm för att vila., Vissa galicier anländer för att vattna sina ponnyer, och Rocinante (Don Quijotes häst) försöker para sig med ponnyerna. Galicierna slog Rocinante med klubbar för att avskräcka honom, varefter Don Quixote försöker försvara Rocinante. Galicierna slog Don Quixote och Sancho och lämnade dem i stor smärta.

the inn (Kapitel 16-17)redigera

Efter att ha flytt musketörerna, Don Quixote och Sancho rida till en närliggande värdshus. Återigen, Don Quijote föreställer inn är ett slott, även om Sancho inte är helt övertygad., Don Quixote ges en säng i en tidigare hayloft, och Sancho sover på mattan bredvid sängen; de delar loftet med en muleteer. När natten kommer, föreställer sig Don Quijote tjänsteflickan på värdshuset, Helen, att vara en vacker prinsessa och får henne att sitta på sin säng med honom och skrämma henne. Att se vad som händer, Muleteer attackerar Don Quixote, bryta den bräckliga sängen och leda till en stor och kaotisk kamp där Don Quixote och Sancho återigen är illa skadade. Don Quijotes förklaring till allt är att de kämpade med en förtrollad Hed., Han tror också att han kan bota sina sår med en blandning som han kallar ”fierabras balsam”, vilket bara gör dem sjuka. Don Quixote och Sancho bestämmer sig för att lämna värdshuset, men Quixote, som följer de fiktiva riddarnas exempel, lämnar utan att betala. Sancho förblir dock och hamnar insvept i en filt och kastade upp i luften (blanketed) av flera busiga gäster på värdshuset, något som ofta nämns under resten av romanen. Efter hans frigivning fortsätter han och Don Quijote sina resor.,

pentryt slavar och Cardenio (Kapitel 19-24)Redigera

Efter att Don Quixote har äventyr som involverar en död kropp, en hjälm och frigör en grupp galley slavar, vandrar han och Sancho in i Sierra Morena och det möter dejected Cardenio., Cardenio relaterar den första delen av sin berättelse, där han blir djupt kär i sin barndomsvän Lucinda och anställs som följeslagare till hertigens son, vilket leder till hans vänskap med hertigens yngre son, Don Fernando. Cardenio anförtror I Don Fernando sin kärlek till Lucinda och förseningarna i deras engagemang, som orsakas av Cardenios önskan att hålla med tradition. Efter att ha läst cardenios dikter som prisar Lucinda, blir Don Fernando kär i henne., Don Quixote avbryter när Cardenio föreslår att hans älskade kan ha blivit otrogen efter de formulaiska berättelserna om spurned älskare i chivalriska romaner. De hamnar i en kamp och slutar med att Cardenio slår dem alla och går bort till bergen.

prästen, Barberaren och Dorotea (Kapitel 25-31)redigera

Quixote pines för Dulcinea, imitera Cardenio. Quixote skickar Sancho att leverera ett brev till Dulcinea, men istället Sancho finner Barberaren och prästen från sin by och tar dem till Quixote., Prästen och barberaren planerar med Sancho att lura Don Quixote att komma hem. De får hjälp av Dorotea, en kvinna som de upptäcker i skogen, som har blivit lurad av Don Fernando med löften om kärlek och äktenskap. Hon låtsas att hon är prinsessan Micomicona och kommer från Guinea desperat att få Quixote hjälp. Quixote stöter på Andrés som förolämpar hans inkompetens.,

återgå till värdshuset (Kapitel 32-42)redigera

övertygad om att han är på väg att återvända prinsessan Micomicona till tronen i hennes rike, Quixote och gruppen återvänder till det tidigare värdshuset där prästen läser högt manuskriptet av berättelsen om Anselmo (den Impertinentely nyfikna mannen) medan Quixote, sleepwalking, strider med wineskins som han tar för att vara jätten som stal prinsessan Micomiconas rike. En främling anländer till värdshuset som åtföljer en ung kvinna. Främlingen uppenbaras för att vara Don Fernando, och den unga kvinnan Lucinda., Dorotea är återförenas med Don Fernando och Cardenio med Lucinda. En fånge från Moriska länder i sällskap med en arabisktalande dam anländer och uppmanas att berätta historien om hans liv; ”om dina dyrkar kommer att ge mig din uppmärksamhet kommer du att höra en sann historia som kanske fiktiv en konstruerad med genial och studerade konst inte kan komma upp till.”En domare anländer, och det visar sig att fångenskapen är hans förlorade bror, och de två återförenas.,

slutet (Kapitel 45-52)redigera

en officer i Santa Hermandad har en arresteringsorder för Quijotes arrestering för att frigöra köksslavarna. Prästen ber om att officeren ska ha barmhärtighet på grund av Quixotes galenskap. Officeren håller med, och Quixote är låst i en bur och fick tro att det är en förtrollning och att det finns en profetia om hans heroiska återvända hem. Under resan stannar gruppen för att äta och låter Quijote ut ur buren; han kommer in i en kamp med en goatherd och med en grupp pilgrimer, som slog honom till underkastelse, och han är äntligen kom hem., Berättaren avslutar historien genom att säga att han har hittat manuskript av Quixotes ytterligare äventyr.

Part 2Edit

Även om de två delarna nu publiceras som ett enda verk, Don Quixote, del två var en uppföljare publicerad tio år efter den ursprungliga romanen. Medan Del Ett var mestadels farcical, är den andra halvan mer allvarlig och filosofisk om temat bedrägeri.,

del två av Don Quixote utforskar begreppet en karaktärsförståelse som han är skriven om, en idé som utforskas mycket under 1900-talet. Som del två börjar antas det att de litterära klasserna i Spanien alla har läst den första delen av historien. Cervantes meta-fiktiva enhet var att göra även karaktärerna i berättelsen bekant med publiceringen av del ett, liksom med en faktiskt publicerad, bedräglig del två.

den tredje SallyEdit

när främlingar möter duon personligen känner de redan till sin berömda historia., En hertig och hertiginna, och andra, lura Don Quixote för underhållning och sätta fram en rad föreställda äventyr som resulterar i en serie praktiska skämt. Några av dem satte Don Quijotes känsla av ridderlighet och hans hängivenhet till Dulcinea genom många tester. Pressad till att hitta Dulcinea, Sancho tar tillbaka tre ragged bondeflickor och berättar Don Quijote att de är Dulcinea och hennes damer-i-väntar. När Don Quixote bara ser bondflickorna, låtsas Sancho (vända några incidenter av Del Ett) att deras förfallna utseende beror på en förtrollning.,

Sancho får senare sin comeuppance för detta när, som en del av en av hertigen och hertiginnans pranks, ledde de två till att tro att den enda metoden att släppa Dulcinea från hennes stavning är för Sancho att ge sig tre tusen trehundra fransar. Sancho motstår naturligtvis denna handlingssätt, vilket leder till friktion med sin Herre. Under hertigens beskydd får Sancho så småningom en guvernör, även om det är falskt, och han visar sig vara en klok och praktisk härskare även om detta slutar i förnedring också. Nära slutet svävar Don Quijote motvilligt mot sanity.,

den långa otydliga ”historien” av Don Quijotes äventyr i knight-errantry kommer till ett slut efter sin kamp med The Knight Of The White Moon (en ung man från Don Quijotes hemstad som tidigare hade poserat som spegelns riddare) på stranden i Barcelona, där läsaren finner honom erövrad. Don Quijote är bunden av ridderlighetens regler och har gjort gällande att den besegrade är att lyda Erövrarens vilja: här är det att Don Quijote ska lägga ner sina armar och upphöra med sina handlingar av ridderlighet under ett år (där han kan bli botad av sin galenskap)., Han och Sancho genomgår ytterligare ett skämt av hertigen och hertiginnan innan han går av.

När han återvänder till sin by tillkännager Don Quixote sin plan att gå i pension till landsbygden som en herde, men hans hushållerska uppmanar honom att stanna hemma. Strax efter går han tillbaka till sin säng med en dödlig sjukdom och vaknar senare från en dröm och har helt återhämtat sin sanity. Sancho försöker återställa sin tro, men Quixano (hans riktiga namn) avstår bara sin tidigare ambition och ber om ursäkt för den skada han har orsakat., Han dikterar sin vilja, som innehåller en bestämmelse om att hans brorsdotter kommer att vara ohämmad om hon gifter sig med en man som läser böcker av ridderlighet. Efter Alonso Quixano dör, betonar författaren att det inte finns några fler äventyr att relatera och att ytterligare böcker om Don Quixote skulle vara falska.