Är du förvirrad om distinktionen mellan gypsy jazz och flamenco? Du är inte ensam. Med spridningen av grupper som spelar musik definierad som gypsy jazz, gypsy rumba, flamenco, som vi älskar att lyssna på, kan vi skrapa våra huvuden undrar vad skillnaden är, om någon. Jag läste nyligen en mycket informativ och välforskad analys av denna fråga av Ronald Lee, en kanadensisk expert på ämnet som jag kommer att försöka parafrasera här., Lee är en Rumani översättare, författare och pedagog.
min fråga var ”vad är skillnaden mellan Gypsy musik och Flamenco. Mr Lee, i sin uppsats Roma och Flamenco, myt och verklighet, berättar att myten om Flamenco som härrör direkt från romsk musik är något vilseledande. Först, under den moriska regeln om vad som nu är Spanien slutar i 1492, Cordoba var ett viktigt centrum för musik från många områden i Mellanöstern, Afrika och Indien fördes till området av musikstudenter från hela världen. Denna musikaliska ingång var sannolikt integrerad i vad som då var folkmusiken i området., Romerna ses inte i Spanien förrän i slutet av den moriska perioden.
under årens lopp hade romerna flyttat från Indien, genom Östeuropa och så småningom till Spanien. Enligt Lee var de instrument som användes under dessa perioder, liksom rytmerna, ganska lika och integreringen av influenser samlades längs vägen producerade den musik som romerna tog till Spanien när de anlände i slutet av 15-talet. De tog med sig sin musik som slog samman i den lokala folkmusiken på den tiden och blev vad som idag kallas Flamenco.,
tidigt på romerna levde fritt i olika delar av Spanien men på grund av ett påbud av kung Ferdinand V och Isabela I, kräver omvandling till kristendomen och upphörande av nomadiska metoder, som så småningom verkställdes av Carlos i 1593, de romer som överlevde och förblev koncentrerades i gitanerías i Andalusien, särskilt i grottorna i Sacromonte. Förresten verkar termen Flamenco ha härlett från det faktum att de många Romas deltog i krigen mot morerna samt de flamländska krigen i den tidigare perioden., De som återvände från krigen kallades ibland Flamencos och musiken tog på sig namnet. Lee ställer frågan om Flamenco musik skulle ha funnits om Romas inte hade kommit till Spanien. Hans svar är att det skulle ha varit mycket annorlunda.
Lee beskriver utvecklingen av Flamenco som vi känner den idag i sin mer sofistikerade form.,
”liksom blues i Amerika eller rembetiko musik i Grekland, började det som esoterisk musik av gettot, slummen eller gitanerías, sedan reste till den lokala honky-tonk besöks av dess marginaliserade subkultur av outcast skapare, sedan till kaféerna i aficionados eller fans som plötsligt hade upptäckt det, och slutligen till konsertscenen. Där avlägsnades det av sitt råa folkursprung när det antogs av de fina sofistikationerna, stiliserade och gjorde det mer acceptabelt för dem som aldrig hade känt smärtan av avstötning, fängelser, hunger och förföljelse.,”
Flamenco-musiken som vi hör i konsertsalar idag följer ofta detta mönster. Men många moderna tolkar har rest och studerat med zigenare i Spanien, särskilt Sacromonte, och med dem i södra Frankrike (tror Gypsy kungar) och från denna exponering kommer en mer autentisk Flamenco puro.
flamenco musik har ofta en mycket melankolisk, tragisk känsla, något som den portugisiska Fado. Detta var särskilt sant i sin tidiga form när canto (röst) och sedan dans placerades högre i betydelse än gitarren, som ansågs vara ett ackompanjemang., 20-talet medförde ökningen av gitarristens betydelse som virtuos och popularitet av det mer livliga ljudet av Rumba, musiken har rest från Spanien till Kuba och tillbaka, vilket resulterar i en mer festlig rytm. Django Reinhardt och andra spelade en stor roll för att popularisera musiken i Europa, följt av Gypsy Kings under den aktuella perioden.
förhoppningsvis bidrar en del av denna information till att klargöra vår förvirring när det gäller definitioner., Det är dock inte nödvändigt att förstå hela historien för att njuta av de underbara ljuden som produceras här i Vallarta efter Flamenco-traditionen. Glad lyssnande!
av Christie Seeley, Vallartasounds.com